ἐργαστικός: Difference between revisions
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)rgastiko/s | |Beta Code=e)rgastiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">able to work, working, industrious</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.4</span> (Comp.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span> 81e</span> (v.l.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.1.6</span> ; <b class="b3">οἱ ἐ</b>. the <b class="b2">working men</b>, <span class="bibl">Plb.10.16.1</span> : Comp., <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.32J.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">skilled in producing</b>, c. gen, φωνῆς <span class="bibl">Epicur. <span class="title">Sent.Vat.</span>45</span> : generally, <b class="b2">productive</b>, σωφροσύνης Phld.<span class="title">Mus.</span>p.24K.; ὑγιείας <span class="title">Gp.</span>11.2.6 ; <b class="b3">ἡ ἐ</b>. (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) the <b class="b2">art of manufacturing</b>, c. gen., <b class="b3">ἐρεοῦ προβλήματος, στήμονος καὶ κρόκης</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>280e</span>, <span class="bibl">281a</span> ; <b class="b3">τὸ τῆς τροφῆς ἐ</b>. the organ <b class="b2">that prepares</b> food, the mouth, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1290b27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">of a workman</b>, <b class="b3">ἱμάτια</b> <span class="title">Lex.Mess.</span> in <span class="title">Rh.Mus.</span>47.412 (nisi <b class="b3">ἐργατ</b>-legend.).</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">able to work, working, industrious</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.4</span> (Comp.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span> 81e</span> (v.l.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.1.6</span> ; <b class="b3">οἱ ἐ</b>. the <b class="b2">working men</b>, <span class="bibl">Plb.10.16.1</span> : Comp., <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.32J.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">skilled in producing</b>, c. gen, φωνῆς <span class="bibl">Epicur. <span class="title">Sent.Vat.</span>45</span> : generally, <b class="b2">productive</b>, σωφροσύνης Phld.<span class="title">Mus.</span>p.24K.; ὑγιείας <span class="title">Gp.</span>11.2.6 ; <b class="b3">ἡ ἐ</b>. (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) the <b class="b2">art of manufacturing</b>, c. gen., <b class="b3">ἐρεοῦ προβλήματος, στήμονος καὶ κρόκης</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>280e</span>, <span class="bibl">281a</span> ; <b class="b3">τὸ τῆς τροφῆς ἐ</b>. the organ <b class="b2">that prepares</b> food, the mouth, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1290b27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">of a workman</b>, <b class="b3">ἱμάτια</b> <span class="title">Lex.Mess.</span> in <span class="title">Rh.Mus.</span>47.412 (nisi <b class="b3">ἐργατ</b>-legend.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1019.png Seite 1019]] arbeitend, arbeitsam, thätig, ἐρεοῦ προβλήματος ἐργαστική, sc. [[τέχνη]], Plat. Polit. 280 e, die Verfertigungskunst; von Menschen, Xen. Mem. 3, 1, 6 u. A.; τῶν ἐργαστικῶν, Handwerker, Pol. 10, 16, 1; compar., Ael. V. H. 10, 14; τὸ τῆς τροφῆς ἐργαστικὸν καὶ δεκτικόν, der die Nahrung erarbeitende Theil, Arist. pol. 4, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A able to work, working, industrious, Hp.Prorrh.2.4 (Comp.), Pl.Men. 81e (v.l.), X.Mem.3.1.6 ; οἱ ἐ. the working men, Plb.10.16.1 : Comp., Phld.Oec.p.32J. 2 skilled in producing, c. gen, φωνῆς Epicur. Sent.Vat.45 : generally, productive, σωφροσύνης Phld.Mus.p.24K.; ὑγιείας Gp.11.2.6 ; ἡ ἐ. (sc. τέχνη) the art of manufacturing, c. gen., ἐρεοῦ προβλήματος, στήμονος καὶ κρόκης, Pl.Plt.280e, 281a ; τὸ τῆς τροφῆς ἐ. the organ that prepares food, the mouth, Arist.Pol.1290b27. II of a workman, ἱμάτια Lex.Mess. in Rh.Mus.47.412 (nisi ἐργατ-legend.).
German (Pape)
[Seite 1019] arbeitend, arbeitsam, thätig, ἐρεοῦ προβλήματος ἐργαστική, sc. τέχνη, Plat. Polit. 280 e, die Verfertigungskunst; von Menschen, Xen. Mem. 3, 1, 6 u. A.; τῶν ἐργαστικῶν, Handwerker, Pol. 10, 16, 1; compar., Ael. V. H. 10, 14; τὸ τῆς τροφῆς ἐργαστικὸν καὶ δεκτικόν, der die Nahrung erarbeitende Theil, Arist. pol. 4, 4.
