ἰλύς: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (<b class="b2">Aër</b> => <span class="bibl">Aër</span> ['SPAN CLASS' MAY BE WRONG]) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)lu/s | |Beta Code=i)lu/s | ||
|Definition=[<b class="b3">ῑ], ύος, ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mud, slime</b>, τεύχεα . . κείσεθ' ὑπ' ἰλύος κεκαλυμμένα <span class="bibl">Il.21.318</span>, cf.<span class="title">IG</span>12.94.20, 23, Zeno Stoic.1.29, <span class="title">Inscr.Délos</span> 354.19, etc.; of alluvial soil, <span class="bibl">Hdt.2.7</span>; ἰ. καὶ ψάμμος Hp.<span class="bibl">Aër</span>.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">dregs, sediment</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mul.</span>1.66</span>; of wine, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>753a24</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">impurity</b>, αἵματος Gal.1.603, cf. 616; στέρνων Androm. ap. eund.<span class="bibl">14.35</span>. [ἰλῡς -ῡν <span class="bibl">Choerob.<span class="title">in Theod.</span>1.331</span>; gen. ἰλῠος <span class="title">APl.</span>4.230 (Leon.), <span class="bibl">A.R. 1.10</span>, but <b class="b3">ἰλῡος</b> (metri gr. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.117</span>) Il. l.c.] (Cf. Russ. <b class="b2">il</b>, Polish <b class="b2">it</b> 'mud', 'potter's clay'.)</span> | |Definition=[<b class="b3">ῑ], ύος, ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mud, slime</b>, τεύχεα . . κείσεθ' ὑπ' ἰλύος κεκαλυμμένα <span class="bibl">Il.21.318</span>, cf.<span class="title">IG</span>12.94.20, 23, Zeno Stoic.1.29, <span class="title">Inscr.Délos</span> 354.19, etc.; of alluvial soil, <span class="bibl">Hdt.2.7</span>; ἰ. καὶ ψάμμος Hp.<span class="bibl">Aër</span>.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">dregs, sediment</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mul.</span>1.66</span>; of wine, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>753a24</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">impurity</b>, αἵματος Gal.1.603, cf. 616; στέρνων Androm. ap. eund.<span class="bibl">14.35</span>. [ἰλῡς -ῡν <span class="bibl">Choerob.<span class="title">in Theod.</span>1.331</span>; gen. ἰλῠος <span class="title">APl.</span>4.230 (Leon.), <span class="bibl">A.R. 1.10</span>, but <b class="b3">ἰλῡος</b> (metri gr. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.117</span>) Il. l.c.] (Cf. Russ. <b class="b2">il</b>, Polish <b class="b2">it</b> 'mud', 'potter's clay'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1251.png Seite 1251]] ῦος, ἡ (mit [[ἴλλω]], [[εἰλύω]] zusammenhangend), Schlamm, Koth, τεύχεα – [[νειόθι]] λίμνης κείσεθ' ὑπ' ἰλῖος (Wolf ἰλ ύος) κεκαλυμμένα Il. 21, 318, Her. 2, 7; Arist. gen. an. 3, 2 u. Sp. [Bei Leon. Tar. 39 (Plan. 230) ist in ἰλύος das υ kurz.] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῑ], ύος, ἡ,
A mud, slime, τεύχεα . . κείσεθ' ὑπ' ἰλύος κεκαλυμμένα Il.21.318, cf.IG12.94.20, 23, Zeno Stoic.1.29, Inscr.Délos 354.19, etc.; of alluvial soil, Hdt.2.7; ἰ. καὶ ψάμμος Hp.Aër.9. 2 dregs, sediment, Id.Mul.1.66; of wine, Arist.GA753a24, al. 3 impurity, αἵματος Gal.1.603, cf. 616; στέρνων Androm. ap. eund.14.35. [ἰλῡς -ῡν Choerob.in Theod.1.331; gen. ἰλῠος APl.4.230 (Leon.), A.R. 1.10, but ἰλῡος (metri gr. Hdn.Gr.2.117) Il. l.c.] (Cf. Russ. il, Polish it 'mud', 'potter's clay'.)
German (Pape)
[Seite 1251] ῦος, ἡ (mit ἴλλω, εἰλύω zusammenhangend), Schlamm, Koth, τεύχεα – νειόθι λίμνης κείσεθ' ὑπ' ἰλῖος (Wolf ἰλ ύος) κεκαλυμμένα Il. 21, 318, Her. 2, 7; Arist. gen. an. 3, 2 u. Sp. [Bei Leon. Tar. 39 (Plan. 230) ist in ἰλύος das υ kurz.]
