ἐπαπειλέω: Difference between revisions
From LSJ
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)papeile/w | |Beta Code=e)papeile/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hold out as a threat to</b> one, λῆγ' ἔριδος, τὴν πρῶτον ἐπηπείλησ' Ἀχιλῆϊ <span class="bibl">Il.1.319</span>; ἀπειλάων τὰς -ησε <span class="bibl">Od.13.127</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.6.32</span>; δείν' ἐ. ἔπη <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>312</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. only, <b class="b2">threaten</b>, ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ <span class="bibl">Il.13.582</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. fut. inf., <b class="b2">threaten</b> to do, <span class="bibl">Hdt.1.189</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 779</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>630</span>: but the inf. is freq. omitted, <b class="b3">ὥς ποτ' ἐπηπείλησεν</b> as he <b class="b2">threatened</b>, <span class="bibl">Il.14.45</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>752</span>, <span class="bibl">Antim.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> ἐ. εἰ μὴ . . <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>6.2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> Pass., πρὸς σοῦ τὰ δείν' . . ἐπηπειλημένοι <b class="b2">threatened</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>408</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hold out as a threat to</b> one, λῆγ' ἔριδος, τὴν πρῶτον ἐπηπείλησ' Ἀχιλῆϊ <span class="bibl">Il.1.319</span>; ἀπειλάων τὰς -ησε <span class="bibl">Od.13.127</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.6.32</span>; δείν' ἐ. ἔπη <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>312</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. only, <b class="b2">threaten</b>, ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ <span class="bibl">Il.13.582</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. fut. inf., <b class="b2">threaten</b> to do, <span class="bibl">Hdt.1.189</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 779</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>630</span>: but the inf. is freq. omitted, <b class="b3">ὥς ποτ' ἐπηπείλησεν</b> as he <b class="b2">threatened</b>, <span class="bibl">Il.14.45</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>752</span>, <span class="bibl">Antim.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> ἐ. εἰ μὴ . . <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>6.2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> Pass., πρὸς σοῦ τὰ δείν' . . ἐπηπειλημένοι <b class="b2">threatened</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>408</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0904.png Seite 904]] drohen, τινί, Il. 13, 582 u. öfter. Einem Etwas androhen, ἔριν Ἀχιλῆϊ 1, 319; ἀπειλὰς Ὀδυσῆϊ Od. 13, 127; wie Her. 6, 32; ἐμοὶ τὰ δείν' ἐπηπείλησ' ἔπη Soph. Ai. 312, τὴν ζημίαν Plat. Legg. IV, 719 e; absolut, Il. 14, 45; Soph. Ant. 752; Xen. An. 6, 2, 7; auch δείν' ἐπηπείλει τελεῖν Soph. El. 779, wie Her. 1, 189. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
A hold out as a threat to one, λῆγ' ἔριδος, τὴν πρῶτον ἐπηπείλησ' Ἀχιλῆϊ Il.1.319; ἀπειλάων τὰς -ησε Od.13.127, cf. Hdt.6.32; δείν' ἐ. ἔπη S.Aj.312, etc. 2 c. dat. only, threaten, ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ Il.13.582. 3 c. fut. inf., threaten to do, Hdt.1.189, S.El. 779, Ar.Av.630: but the inf. is freq. omitted, ὥς ποτ' ἐπηπείλησεν as he threatened, Il.14.45, cf. S.Ant.752, Antim.24. 4 ἐ. εἰ μὴ . . X. An.6.2.7. 5 Pass., πρὸς σοῦ τὰ δείν' . . ἐπηπειλημένοι threatened, S.Ant.408.
German (Pape)
[Seite 904] drohen, τινί, Il. 13, 582 u. öfter. Einem Etwas androhen, ἔριν Ἀχιλῆϊ 1, 319; ἀπειλὰς Ὀδυσῆϊ Od. 13, 127; wie Her. 6, 32; ἐμοὶ τὰ δείν' ἐπηπείλησ' ἔπη Soph. Ai. 312, τὴν ζημίαν Plat. Legg. IV, 719 e; absolut, Il. 14, 45; Soph. Ant. 752; Xen. An. 6, 2, 7; auch δείν' ἐπηπείλει τελεῖν Soph. El. 779, wie Her. 1, 189.
