ἐκτυπόω: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ktupo/w | |Beta Code=e)ktupo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">model</b> or <b class="b2">work in relief</b>, ἐν τῷ βάθρῳ τὰ ἑαυτοῦ ἔργα ἐξετύπωσεν <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.1</span>:—Pass., οἱ ἐν στήλαις ἐκτετυπωμένοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>193a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>50d</span>; <b class="b3">οἱ ἐκτυπωθέντες</b> <b class="b2">these who are formed on this model</b>, <span class="bibl">Isoc. 13.18</span>; <b class="b2">to be shaped</b>, ἐν τῇ διεξόδῳ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.4</span>; εἰς τὸν Πρίαπον Porph. ap. <span class="bibl">Eus.<span class="title">PE</span>3.11</span>; of the foetus, <span class="bibl">Agath.4.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph. in Med., <b class="b3">ἐκτυποῦσθαί τι εἰς ὕδωρ</b>, etc., <b class="b2">form an image</b> of a thing in... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>206d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>775d</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">model</b> or <b class="b2">work in relief</b>, ἐν τῷ βάθρῳ τὰ ἑαυτοῦ ἔργα ἐξετύπωσεν <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.1</span>:—Pass., οἱ ἐν στήλαις ἐκτετυπωμένοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>193a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>50d</span>; <b class="b3">οἱ ἐκτυπωθέντες</b> <b class="b2">these who are formed on this model</b>, <span class="bibl">Isoc. 13.18</span>; <b class="b2">to be shaped</b>, ἐν τῇ διεξόδῳ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.4</span>; εἰς τὸν Πρίαπον Porph. ap. <span class="bibl">Eus.<span class="title">PE</span>3.11</span>; of the foetus, <span class="bibl">Agath.4.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph. in Med., <b class="b3">ἐκτυποῦσθαί τι εἰς ὕδωρ</b>, etc., <b class="b2">form an image</b> of a thing in... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>206d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>775d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0784.png Seite 784]] aus-, abdrücken, bes. von erhabener Arbeit, ausprägen; οἱ ἐν ταῖς στήλαις κατὰ γραφὴν ἐκτετυπωμένοι Plat. Conv. 193 a; ἐν τῷ βάθρῳ τὰ ἑαυτοῦ ἔργα ἐξετύπωσεν Xen. Equ. 2, 1. Auch im med., [[ὥσπερ]] εἰς [[κάτοπτρον]] τὴν δόξαν εἰς τὴν διὰ τοῦ στόματος ῥοήν, abbilden, Plat. Theaet. 206 c, vgl. Legg. VI, 775 d; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
A model or work in relief, ἐν τῷ βάθρῳ τὰ ἑαυτοῦ ἔργα ἐξετύπωσεν X.Eq.1.1:—Pass., οἱ ἐν στήλαις ἐκτετυπωμένοι Pl.Smp.193a, cf. Ti.50d; οἱ ἐκτυπωθέντες these who are formed on this model, Isoc. 13.18; to be shaped, ἐν τῇ διεξόδῳ Hp.Prorrh.2.4; εἰς τὸν Πρίαπον Porph. ap. Eus.PE3.11; of the foetus, Agath.4.25. II metaph. in Med., ἐκτυποῦσθαί τι εἰς ὕδωρ, etc., form an image of a thing in... Pl.Tht.206d, cf. Lg.775d.
German (Pape)
[Seite 784] aus-, abdrücken, bes. von erhabener Arbeit, ausprägen; οἱ ἐν ταῖς στήλαις κατὰ γραφὴν ἐκτετυπωμένοι Plat. Conv. 193 a; ἐν τῷ βάθρῳ τὰ ἑαυτοῦ ἔργα ἐξετύπωσεν Xen. Equ. 2, 1. Auch im med., ὥσπερ εἰς κάτοπτρον τὴν δόξαν εἰς τὴν διὰ τοῦ στόματος ῥοήν, abbilden, Plat. Theaet. 206 c, vgl. Legg. VI, 775 d; Sp.
