ὀμφή: Difference between revisions
(9) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)mfh/ | |Beta Code=o)mfh/ | ||
|Definition=ἡ, poet. Noun, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">voice</b>, in Hom. always of the gods, ταῦτα θεῶν ἐκ πεύσεται ὀμφῆς <span class="bibl">Il.20.129</span> ; ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ <span class="bibl">Od.3.215</span>,<span class="bibl">16.96</span> ; <b class="b3">θείη δέ μιν ἀμφέχυτ' ὀ</b>., of the <b class="b2">voice</b> of the dream sent by Zeus to Agamemnon, <span class="bibl">Il.2.41</span> ; <b class="b2">oracle</b> delivered from the inner shrine at Pytho, <span class="bibl">Thgn.808</span> ; τρίποδος <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.19</span> ; <b class="b3">κληροῦν ὀμφάν</b> (v. κληρόω <span class="bibl">11.2</span>) ; signified by the flight of birds, ὀ. οἰωνοῖο <span class="bibl">A.R.3.939</span> : also in pl., κατ' ὀμφὰς τὰς Ἀπόλλωνος <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>102</span> ; <b class="b3">κατ' ὀμφὴν σήν</b> on hearing thy <b class="b2">message</b>, ib.<span class="bibl">550</span>, cf. <span class="bibl">1351</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sweet, tuneful voice</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>152</span> ; <b class="b3">ὀμφαὶ μελέων</b> ib.<span class="bibl">75.19</span> ; ἁδεῖαι . . ὀμφαί <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>10.34</span>, cf. S.<span class="title">Ichn.</span>321 (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">a voice, sound</b>, ἰΰζειν ὀμφάν <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>808</span>(lyr.) ; μύθων αὐδαθέντων ὀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>175</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὀμφά· ὀσμή</b> (Lacon.), Hsch., dub. cj. in <span class="title">Lyr.Adesp.</span>63 ; cf. εὔομφος 1, <b class="b3">ποτόμφει</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">ὄμφαι, αἱ,</b> name of the best kind of nard, τὰς ὄμφας ὀνομαζομένας βαρβάρῳ γλώττῃ κτλ. Gal.14.74. (In sense 1 cogn. with Engl. <b class="b2">song</b> : in sense 11 with ONorse <b class="b2">anga</b> 'give out a sweet scent', <b class="b2">angi</b> 'scent', <b class="b2">ang</b> 'pleasant sensation'.)</span> | |Definition=ἡ, poet. Noun, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">voice</b>, in Hom. always of the gods, ταῦτα θεῶν ἐκ πεύσεται ὀμφῆς <span class="bibl">Il.20.129</span> ; ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ <span class="bibl">Od.3.215</span>,<span class="bibl">16.96</span> ; <b class="b3">θείη δέ μιν ἀμφέχυτ' ὀ</b>., of the <b class="b2">voice</b> of the dream sent by Zeus to Agamemnon, <span class="bibl">Il.2.41</span> ; <b class="b2">oracle</b> delivered from the inner shrine at Pytho, <span class="bibl">Thgn.808</span> ; τρίποδος <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.19</span> ; <b class="b3">κληροῦν ὀμφάν</b> (v. κληρόω <span class="bibl">11.2</span>) ; signified by the flight of birds, ὀ. οἰωνοῖο <span class="bibl">A.R.3.939</span> : also in pl., κατ' ὀμφὰς τὰς Ἀπόλλωνος <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>102</span> ; <b class="b3">κατ' ὀμφὴν σήν</b> on hearing thy <b class="b2">message</b>, ib.<span class="bibl">550</span>, cf. <span class="bibl">1351</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sweet, tuneful voice</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>152</span> ; <b class="b3">ὀμφαὶ μελέων</b> ib.<span class="bibl">75.19</span> ; ἁδεῖαι . . ὀμφαί <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>10.34</span>, cf. S.<span class="title">Ichn.</span>321 (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">a voice, sound</b>, ἰΰζειν ὀμφάν <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>808</span>(lyr.) ; μύθων αὐδαθέντων ὀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>175</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὀμφά· ὀσμή</b> (Lacon.), Hsch., dub. cj. in <span class="title">Lyr.Adesp.</span>63 ; cf. εὔομφος 1, <b class="b3">ποτόμφει</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">ὄμφαι, αἱ,</b> name of the best kind of nard, τὰς ὄμφας ὀνομαζομένας βαρβάρῳ γλώττῃ κτλ. Gal.14.74. (In sense 1 cogn. with Engl. <b class="b2">song</b> : in sense 11 with ONorse <b class="b2">anga</b> 'give out a sweet scent', <b class="b2">angi</b> 'scent', <b class="b2">ang</b> 'pleasant sensation'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0343.png Seite 343]] ἡ (von επ, [[ἔπος]]), die <b class="b2">Stimme</b>; bei Hom. stets ὀμφὴ θείη oder ὀμφὴ θεῶν oder θεοῦ, Götterstimme; θείη δέ μιν ἀμ φέχυτ' [[ὀμφή]], Il. 2, 41; ταῦτα θεῶν ἐκ πεύσεται ὀμφῆς, 20, 129; ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ, Od. 3, 215. 16, 96; so noch κατ' ὀμ φὰς τὰς Ἀπόλλωνος Soph. O. C. 102; – allgemeiner, ἁδεῖαι Ἀθαναίων ὀμφαί νιν κώμασαν, die Stimmen, Pin. N. 10, 34; ἴϋζε δ' ὀμφάν, Aesch. Suppl. 789; οὔτ' ἄν ποτ' ὀμφῆς τῆς ἐμῆς ἐπῄσθετο, Soph. O. C. 1353; πῶς μύθων αὐδαθέντων δέξαιτ' ὀμφάν; Eur. Med. 175; einzeln noch bei sp. D.; λιγεῖα, Anacr. 41, 11; Nonn.; auch Heliod. – Nach Hesych. bei den Lacedämoniern = [[ὀσμή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, poet. Noun,
A voice, in Hom. always of the gods, ταῦτα θεῶν ἐκ πεύσεται ὀμφῆς Il.20.129 ; ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ Od.3.215,16.96 ; θείη δέ μιν ἀμφέχυτ' ὀ., of the voice of the dream sent by Zeus to Agamemnon, Il.2.41 ; oracle delivered from the inner shrine at Pytho, Thgn.808 ; τρίποδος Philostr.Im.2.19 ; κληροῦν ὀμφάν (v. κληρόω 11.2) ; signified by the flight of birds, ὀ. οἰωνοῖο A.R.3.939 : also in pl., κατ' ὀμφὰς τὰς Ἀπόλλωνος S.OC102 ; κατ' ὀμφὴν σήν on hearing thy message, ib.550, cf. 1351. 2 sweet, tuneful voice, Pi.Fr.152 ; ὀμφαὶ μελέων ib.75.19 ; ἁδεῖαι . . ὀμφαί Id.N.10.34, cf. S.Ichn.321 (lyr.). 3 generally, a voice, sound, ἰΰζειν ὀμφάν A.Supp.808(lyr.) ; μύθων αὐδαθέντων ὀ. E.Med.175 (lyr.). II ὀμφά· ὀσμή (Lacon.), Hsch., dub. cj. in Lyr.Adesp.63 ; cf. εὔομφος 1, ποτόμφει. III ὄμφαι, αἱ, name of the best kind of nard, τὰς ὄμφας ὀνομαζομένας βαρβάρῳ γλώττῃ κτλ. Gal.14.74. (In sense 1 cogn. with Engl. song : in sense 11 with ONorse anga 'give out a sweet scent', angi 'scent', ang 'pleasant sensation'.)
German (Pape)
[Seite 343] ἡ (von επ, ἔπος), die Stimme; bei Hom. stets ὀμφὴ θείη oder ὀμφὴ θεῶν oder θεοῦ, Götterstimme; θείη δέ μιν ἀμ φέχυτ' ὀμφή, Il. 2, 41; ταῦτα θεῶν ἐκ πεύσεται ὀμφῆς, 20, 129; ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ, Od. 3, 215. 16, 96; so noch κατ' ὀμ φὰς τὰς Ἀπόλλωνος Soph. O. C. 102; – allgemeiner, ἁδεῖαι Ἀθαναίων ὀμφαί νιν κώμασαν, die Stimmen, Pin. N. 10, 34; ἴϋζε δ' ὀμφάν, Aesch. Suppl. 789; οὔτ' ἄν ποτ' ὀμφῆς τῆς ἐμῆς ἐπῄσθετο, Soph. O. C. 1353; πῶς μύθων αὐδαθέντων δέξαιτ' ὀμφάν; Eur. Med. 175; einzeln noch bei sp. D.; λιγεῖα, Anacr. 41, 11; Nonn.; auch Heliod. – Nach Hesych. bei den Lacedämoniern = ὀσμή.
