καρκινόω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=karkino/w | |Beta Code=karkino/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make crab-like</b>, <b class="b3">κ. τοὺς δακτύλους</b> <b class="b2">crook</b> one's fingers <b class="b2">like crab's claws</b>, <span class="bibl">Antiph.55.15</span>:—Pass., of roots, <b class="b2">spread crab-wise</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">CP</span>3.21.5</span>:—also in Act., <b class="b2">cause to spread</b>, <b class="b3">ὁ Χειμὼν πιλώσας καὶ καρκινώσας τὰς ῥίζας</b> ib.<span class="bibl">3.23.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in Pass., also, <b class="b2">suffer from cancer</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>31</span>; <b class="b2">become cancerous</b>, ἐκινδύνευσεν καρκινωθῆναι τὰ ἕλκεα <span class="bibl">Id.<span class="title">Mul.</span>1.40</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make crab-like</b>, <b class="b3">κ. τοὺς δακτύλους</b> <b class="b2">crook</b> one's fingers <b class="b2">like crab's claws</b>, <span class="bibl">Antiph.55.15</span>:—Pass., of roots, <b class="b2">spread crab-wise</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">CP</span>3.21.5</span>:—also in Act., <b class="b2">cause to spread</b>, <b class="b3">ὁ Χειμὼν πιλώσας καὶ καρκινώσας τὰς ῥίζας</b> ib.<span class="bibl">3.23.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in Pass., also, <b class="b2">suffer from cancer</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>31</span>; <b class="b2">become cancerous</b>, ἐκινδύνευσεν καρκινωθῆναι τὰ ἕλκεα <span class="bibl">Id.<span class="title">Mul.</span>1.40</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1328.png Seite 1328]] wie einen Krebs krümmen, z. B. τοὺς δακτύλους, beim Kottabusspiel, Antiphan. bei Ath. XV, 667 a; – καρκινοῦσθαι, an der Krankheit des Krebses leiden, Hippocr., Theophr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
A make crab-like, κ. τοὺς δακτύλους crook one's fingers like crab's claws, Antiph.55.15:—Pass., of roots, spread crab-wise, Thphr.HP1.6.3, CP3.21.5:—also in Act., cause to spread, ὁ Χειμὼν πιλώσας καὶ καρκινώσας τὰς ῥίζας ib.3.23.5. II in Pass., also, suffer from cancer, Hp.Nat.Mul.31; become cancerous, ἐκινδύνευσεν καρκινωθῆναι τὰ ἕλκεα Id.Mul.1.40.
German (Pape)
[Seite 1328] wie einen Krebs krümmen, z. B. τοὺς δακτύλους, beim Kottabusspiel, Antiphan. bei Ath. XV, 667 a; – καρκινοῦσθαι, an der Krankheit des Krebses leiden, Hippocr., Theophr.
