κατάλληλος: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kata/llhlos | |Beta Code=kata/llhlos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">set over against one another, correspondent</b>, πόροι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>905b8</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.9.2</span>; <b class="b3">φύσει ἅμα κατάλληλα τελειοῦται· διὸ καὶ ἀκούει τε ἅμα καὶ φωνεῖ</b> [<b class="b3">τὰ παιδία</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>902a11</span>; γλῶσσα κ. τῷ στόματι <span class="bibl">Artem.1.32</span>, cf. <span class="bibl">Str.2.1.29</span>; <b class="b3">κ. κεῖσθαι</b> to be <b class="b2">parallel</b>, of lines, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>3.100</span>; <b class="b3">τὰ κ</b>. the <b class="b2">corresponding states</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>1.238</span>; κ. λόγος <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>37</span>; <b class="b3">τὸ κ. τῆς διανοίας</b> ib.<span class="bibl">31</span>; <b class="b3">φαντασίαι δόγμασι κ</b>. <span class="bibl">M.Ant.7.2</span>; τοῖς στρατιωτικοῖς ἔργοις καταλληλότερος <span class="bibl">D.C. 71.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">appropriate</b>, κ. καὶ κατὰ φύσιν <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.9.9</span>, cf. <span class="bibl">Zos.4.53</span>; πρὸς ὑγίειαν <span class="bibl">M.Ant.5.8</span>. Adv. <b class="b3">-λως, κ. λέγεσθαι</b> prob. f.l. for [[κατ' ἀλλήλων]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1041a33</span>, cf. <span class="title">Stoic.</span>3.42; κ. τῇ φύσει <span class="bibl">Arr. <span class="title">Epict.</span>1.22.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Gramm., <b class="b2">rightly constructed, congruent</b>, <span class="bibl">A.D. <span class="title">Synt.</span>4.3</span>, al.; also, <b class="b2">well-arranged, in good order</b>, of the text of Aristotle, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>172.13</span> (Comp.). Adv. Comp. <b class="b3">-ότερον</b> ib. <span class="bibl">37.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">one after another, in succession</b>, neut. pl. <b class="b3">κατάλληλα</b>, as Adv., <span class="bibl">Plb.3.5.6</span>, <span class="bibl">5.31.5</span>; <b class="b2">in a row</b>, <b class="b3">ἑπτὰ κεφαλὰς κ</b>. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.6.7</span>; <b class="b3">ληφθέντα κατάλληλα</b> taken <b class="b2">in corresponding order</b>, <span class="bibl">Euc.5.4</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">set over against one another, correspondent</b>, πόροι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>905b8</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.9.2</span>; <b class="b3">φύσει ἅμα κατάλληλα τελειοῦται· διὸ καὶ ἀκούει τε ἅμα καὶ φωνεῖ</b> [<b class="b3">τὰ παιδία</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>902a11</span>; γλῶσσα κ. τῷ στόματι <span class="bibl">Artem.1.32</span>, cf. <span class="bibl">Str.2.1.29</span>; <b class="b3">κ. κεῖσθαι</b> to be <b class="b2">parallel</b>, of lines, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>3.100</span>; <b class="b3">τὰ κ</b>. the <b class="b2">corresponding states</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>1.238</span>; κ. λόγος <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>37</span>; <b class="b3">τὸ κ. τῆς διανοίας</b> ib.<span class="bibl">31</span>; <b class="b3">φαντασίαι δόγμασι κ</b>. <span class="bibl">M.Ant.7.2</span>; τοῖς στρατιωτικοῖς ἔργοις καταλληλότερος <span class="bibl">D.C. 71.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">appropriate</b>, κ. καὶ κατὰ φύσιν <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.9.9</span>, cf. <span class="bibl">Zos.4.53</span>; πρὸς ὑγίειαν <span class="bibl">M.Ant.5.8</span>. Adv. <b class="b3">-λως, κ. λέγεσθαι</b> prob. f.l. for [[κατ' ἀλλήλων]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1041a33</span>, cf. <span class="title">Stoic.</span>3.42; κ. τῇ φύσει <span class="bibl">Arr. <span class="title">Epict.</span>1.22.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Gramm., <b class="b2">rightly constructed, congruent</b>, <span class="bibl">A.D. <span class="title">Synt.</span>4.3</span>, al.; also, <b class="b2">well-arranged, in good order</b>, of the text of Aristotle, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>172.13</span> (Comp.). Adv. Comp. <b class="b3">-ότερον</b> ib. <span class="bibl">37.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">one after another, in succession</b>, neut. pl. <b class="b3">κατάλληλα</b>, as Adv., <span class="bibl">Plb.3.5.6</span>, <span class="bibl">5.31.5</span>; <b class="b2">in a row</b>, <b class="b3">ἑπτὰ κεφαλὰς κ</b>. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.6.7</span>; <b class="b3">ληφθέντα κατάλληλα</b> taken <b class="b2">in corresponding order</b>, <span class="bibl">Euc.5.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1361.png Seite 1361]] gegen einander, bes. einander entsprechend, angemessen, VLL. ἁρμόζων; so [[λόγος]] κατ. D. Hal. iud. de Thuc. 36; a. Sp., τοῖς στρατιωτικοῖς ἔργοις καταλληλότερος D. Cass. 71, 1; – κατάλληλα, adverbial, sowohl zu derselben Zeit, Pol. 3, 5, 6, als darauf folgend, sich daraus ergebend, τὰς κατάλληλα γενομένας πράξεις Pol. 5, 31, 5; – auch καταλλήλως, z. B. τὰ μὴ καταλλήλως λεγόμενα Arist. Metaphys. 6, 17; τῇ φύσει Arr. Epict. 1, 22, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A set over against one another, correspondent, πόροι Arist.Pr.905b8, cf. Thphr.CP6.9.2; φύσει ἅμα κατάλληλα τελειοῦται· διὸ καὶ ἀκούει τε ἅμα καὶ φωνεῖ [τὰ παιδία] Arist.Pr.902a11; γλῶσσα κ. τῷ στόματι Artem.1.32, cf. Str.2.1.29; κ. κεῖσθαι to be parallel, of lines, S.E.M.3.100; τὰ κ. the corresponding states, Id.P.1.238; κ. λόγος D.H.Th.37; τὸ κ. τῆς διανοίας ib.31; φαντασίαι δόγμασι κ. M.Ant.7.2; τοῖς στρατιωτικοῖς ἔργοις καταλληλότερος D.C. 71.1. 2 appropriate, κ. καὶ κατὰ φύσιν Arr.Epict.1.9.9, cf. Zos.4.53; πρὸς ὑγίειαν M.Ant.5.8. Adv. -λως, κ. λέγεσθαι prob. f.l. for κατ' ἀλλήλων, Arist.Metaph.1041a33, cf. Stoic.3.42; κ. τῇ φύσει Arr. Epict.1.22.9. 3 Gramm., rightly constructed, congruent, A.D. Synt.4.3, al.; also, well-arranged, in good order, of the text of Aristotle, Alex.Aphr.in Metaph.172.13 (Comp.). Adv. Comp. -ότερον ib. 37.20. II one after another, in succession, neut. pl. κατάλληλα, as Adv., Plb.3.5.6, 5.31.5; in a row, ἑπτὰ κεφαλὰς κ. J.AJ3.6.7; ληφθέντα κατάλληλα taken in corresponding order, Euc.5.4.
German (Pape)
[Seite 1361] gegen einander, bes. einander entsprechend, angemessen, VLL. ἁρμόζων; so λόγος κατ. D. Hal. iud. de Thuc. 36; a. Sp., τοῖς στρατιωτικοῖς ἔργοις καταλληλότερος D. Cass. 71, 1; – κατάλληλα, adverbial, sowohl zu derselben Zeit, Pol. 3, 5, 6, als darauf folgend, sich daraus ergebend, τὰς κατάλληλα γενομένας πράξεις Pol. 5, 31, 5; – auch καταλλήλως, z. B. τὰ μὴ καταλλήλως λεγόμενα Arist. Metaphys. 6, 17; τῇ φύσει Arr. Epict. 1, 22, 9.
