ἐργαστήριον: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)rgasth/rion | |Beta Code=e)rgasth/rion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">any place in which work is done : workshop, manufactory</b>, <span class="bibl">Hdt.4.14</span>, <span class="bibl">Lys.12.8</span>, <span class="title">IG</span>22.1013.9 ; attached to a mine, ib.1582.58, al., <span class="bibl">D.37.4</span>, <span class="bibl">Is.3.22</span> ; butcher's <b class="b2">shop</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>744</span> ; perfumer's <b class="b2">shop</b>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Ath.</span>6</span> ; barber's <b class="b2">shop</b>, Plu.2.973b ; μισθώσασθαι ἐ. πρὸς ἄνοιξιν καπηλείου <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>2109.31</span> (iii A.D.); euphem. for <b class="b2">a brothel</b>, <span class="bibl">D.59.67</span>, Alciphr.<span class="title">Fr.</span>5.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., τὴν πόλιν ὄντως εἶναι πολέμου ἐ. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.17</span> ; λόγων ἐ. <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>55.34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of persons, <b class="b2">gang</b>, συκοφαντῶν ἐ. <span class="bibl">D.39.2</span>,<span class="bibl">40.9</span> ; πειρατικὸν ἐ. <span class="bibl">Hld.5.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> as Adj., <b class="b3">φάρμακον ἐ. τινός</b> Sch.<span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>846</span>.</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">any place in which work is done : workshop, manufactory</b>, <span class="bibl">Hdt.4.14</span>, <span class="bibl">Lys.12.8</span>, <span class="title">IG</span>22.1013.9 ; attached to a mine, ib.1582.58, al., <span class="bibl">D.37.4</span>, <span class="bibl">Is.3.22</span> ; butcher's <b class="b2">shop</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>744</span> ; perfumer's <b class="b2">shop</b>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Ath.</span>6</span> ; barber's <b class="b2">shop</b>, Plu.2.973b ; μισθώσασθαι ἐ. πρὸς ἄνοιξιν καπηλείου <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>2109.31</span> (iii A.D.); euphem. for <b class="b2">a brothel</b>, <span class="bibl">D.59.67</span>, Alciphr.<span class="title">Fr.</span>5.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., τὴν πόλιν ὄντως εἶναι πολέμου ἐ. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.17</span> ; λόγων ἐ. <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>55.34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of persons, <b class="b2">gang</b>, συκοφαντῶν ἐ. <span class="bibl">D.39.2</span>,<span class="bibl">40.9</span> ; πειρατικὸν ἐ. <span class="bibl">Hld.5.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> as Adj., <b class="b3">φάρμακον ἐ. τινός</b> Sch.<span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>846</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1019.png Seite 1019]] τό, jeder Ort, in dem etwas Bestimmtes gethan wird, Werkstatt, Fabrik, Is. 3, 22; μαχαιροποιῶν Plut. de gen. Socr. 33; Hüttenwerk, Dem. 37, 4; Laden, Ar. Equ. 744; καὶ καπηλεῖα Luc. Nigr. 25; Barbierstube, Plut.; Bordell, ἐπ' ἐργαστηρίου καθῆσθαι Dem. 49, 67; Alciphr. 3, 27. Uebertr., πάντες τὰ ὅπλα κατεσκεύαζον, ὥςτε τὴν πόλιν [[ὄντως]] πολέμου ἐργ. εἶναι, eine Werkstätte des Krieges, Xen. Hell. 3, 4, 17; – σ υκοφαντῶν κατασκευάσας Dem. 39, 2, eine Rotte von Sykophanten, vgl. 40, 9; πειρατικόν, Seeräuberbande, Heliod. 5, 20. Eigtl. neutr. von | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A any place in which work is done : workshop, manufactory, Hdt.4.14, Lys.12.8, IG22.1013.9 ; attached to a mine, ib.1582.58, al., D.37.4, Is.3.22 ; butcher's shop, Ar.Eq.744 ; perfumer's shop, Hyp.Ath.6 ; barber's shop, Plu.2.973b ; μισθώσασθαι ἐ. πρὸς ἄνοιξιν καπηλείου POxy.2109.31 (iii A.D.); euphem. for a brothel, D.59.67, Alciphr.Fr.5.1. 2 metaph., τὴν πόλιν ὄντως εἶναι πολέμου ἐ. X.HG3.4.17 ; λόγων ἐ. Lib.Or.55.34. b of persons, gang, συκοφαντῶν ἐ. D.39.2,40.9 ; πειρατικὸν ἐ. Hld.5.20. c as Adj., φάρμακον ἐ. τινός Sch.S.Tr.846.
German (Pape)
[Seite 1019] τό, jeder Ort, in dem etwas Bestimmtes gethan wird, Werkstatt, Fabrik, Is. 3, 22; μαχαιροποιῶν Plut. de gen. Socr. 33; Hüttenwerk, Dem. 37, 4; Laden, Ar. Equ. 744; καὶ καπηλεῖα Luc. Nigr. 25; Barbierstube, Plut.; Bordell, ἐπ' ἐργαστηρίου καθῆσθαι Dem. 49, 67; Alciphr. 3, 27. Uebertr., πάντες τὰ ὅπλα κατεσκεύαζον, ὥςτε τὴν πόλιν ὄντως πολέμου ἐργ. εἶναι, eine Werkstätte des Krieges, Xen. Hell. 3, 4, 17; – σ υκοφαντῶν κατασκευάσας Dem. 39, 2, eine Rotte von Sykophanten, vgl. 40, 9; πειρατικόν, Seeräuberbande, Heliod. 5, 20. Eigtl. neutr. von
