ἐλάτη: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)la/th | |Beta Code=e)la/th | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾰ], ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">silver fir, Abies cephalonica</b>, ὑψηλή <span class="bibl">Il.5.560</span>; <b class="b3">περιμήκετος</b> κετος <span class="bibl">14.287</span>; οὐρανομήκης <span class="bibl">Od.5.239</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.9.6</span>, etc.; also, <b class="b2">Abies pectinata</b>, ib.<span class="bibl">5.8.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">oar</b>, as <b class="b2">made of pine-wood</b>, λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν <span class="bibl">Od.12.172</span>, cf. <span class="bibl">Il.7.5</span>; later, <b class="b2">ship</b> or <b class="b2">boat</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>208</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Alc.</span>444</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">the spathe of the date inflorescence</b>, Dsc.1.109.4 (but, = [[βόρασσος]] (q.v.), ib.5), cf. <span class="bibl">Epich.160</span>, Gal.12.151. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">sea-weed</b> supposed to resemble the fir, <b class="b2">Cystoseira Abies-marina</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.6.2</span>.</span> | |Definition=[<b class="b3">ᾰ], ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">silver fir, Abies cephalonica</b>, ὑψηλή <span class="bibl">Il.5.560</span>; <b class="b3">περιμήκετος</b> κετος <span class="bibl">14.287</span>; οὐρανομήκης <span class="bibl">Od.5.239</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.9.6</span>, etc.; also, <b class="b2">Abies pectinata</b>, ib.<span class="bibl">5.8.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">oar</b>, as <b class="b2">made of pine-wood</b>, λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν <span class="bibl">Od.12.172</span>, cf. <span class="bibl">Il.7.5</span>; later, <b class="b2">ship</b> or <b class="b2">boat</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>208</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Alc.</span>444</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">the spathe of the date inflorescence</b>, Dsc.1.109.4 (but, = [[βόρασσος]] (q.v.), ib.5), cf. <span class="bibl">Epich.160</span>, Gal.12.151. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">sea-weed</b> supposed to resemble the fir, <b class="b2">Cystoseira Abies-marina</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.6.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0790.png Seite 790]] ἡ (nach den Alten schon von ἐλᾶν, ἐς [[ὕψος]] ἀνατετάσθαι, also die hoch aufschießende), Fichte, Rothtanne, pinus abies; [[οὐρανομήκης]] Od. 5, 239; öfter ὑψηλή, wie bei den Folgdn; von [[πεύκη]] unterschieden, Plat. Legg. VI, 735 c. – Uebertr., das Ruder, aus Tannenholz; ξεσταί Od. 12, 172 u. öfter; Eur. Alc. 444 [[δίκωπος]], Kahn, u. öfter bei ihm von Schiffen. – Nach Hesych. u. Epicharm. bei Ath. II, 70 f eine Gemüseart; auch, nach Diosc., der junge Trieb der Palme. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ἡ,
A silver fir, Abies cephalonica, ὑψηλή Il.5.560; περιμήκετος κετος 14.287; οὐρανομήκης Od.5.239, cf. Thphr.HP3.9.6, etc.; also, Abies pectinata, ib.5.8.3. II oar, as made of pine-wood, λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν Od.12.172, cf. Il.7.5; later, ship or boat, E.Ph.208 (lyr.), Alc.444 (lyr.). III the spathe of the date inflorescence, Dsc.1.109.4 (but, = βόρασσος (q.v.), ib.5), cf. Epich.160, Gal.12.151. IV sea-weed supposed to resemble the fir, Cystoseira Abies-marina, Thphr.HP4.6.2.
German (Pape)
[Seite 790] ἡ (nach den Alten schon von ἐλᾶν, ἐς ὕψος ἀνατετάσθαι, also die hoch aufschießende), Fichte, Rothtanne, pinus abies; οὐρανομήκης Od. 5, 239; öfter ὑψηλή, wie bei den Folgdn; von πεύκη unterschieden, Plat. Legg. VI, 735 c. – Uebertr., das Ruder, aus Tannenholz; ξεσταί Od. 12, 172 u. öfter; Eur. Alc. 444 δίκωπος, Kahn, u. öfter bei ihm von Schiffen. – Nach Hesych. u. Epicharm. bei Ath. II, 70 f eine Gemüseart; auch, nach Diosc., der junge Trieb der Palme.
