παραναγιγνώσκω: Difference between revisions
γυναικόφρων γὰρ θυμὸς ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ → it's an unwise man who shows a woman's spirit
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paranagignw/skw | |Beta Code=paranagignw/skw | ||
|Definition=later παρανα-γῑνώσκω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">read beside, compare, collate</b> one document <b class="b2">with</b> another, τοὺς λόγους ἡμῶν . . π. τοῖς αὑτῶν <span class="bibl">Isoc.12.17</span> ; π. τοὺς νόμους τῷ ψηφίσματι <span class="bibl">Aeschin.3.201</span> ; so π. τὰς συνθήκας τάς τ' ἐφ' ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας <span class="bibl">Isoc.4.120</span> ; παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις <span class="bibl">D. 18.267</span>, cf. <span class="bibl">24.38</span> ; <b class="b2">read as well</b>, τὰ τῶν ἄλλων Στωϊκῶν βιβλία Gal. 5.244 :—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>172e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">read publicly</b>, <span class="bibl">Plb.2.12.4</span>, al., <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>8.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.68.16</span> (iii A.D.) :—Pass., τοῦ νόμου παραναγνωσθέντος <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span>1.12</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.531</span>.</span> | |Definition=later παρανα-γῑνώσκω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">read beside, compare, collate</b> one document <b class="b2">with</b> another, τοὺς λόγους ἡμῶν . . π. τοῖς αὑτῶν <span class="bibl">Isoc.12.17</span> ; π. τοὺς νόμους τῷ ψηφίσματι <span class="bibl">Aeschin.3.201</span> ; so π. τὰς συνθήκας τάς τ' ἐφ' ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας <span class="bibl">Isoc.4.120</span> ; παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις <span class="bibl">D. 18.267</span>, cf. <span class="bibl">24.38</span> ; <b class="b2">read as well</b>, τὰ τῶν ἄλλων Στωϊκῶν βιβλία Gal. 5.244 :—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>172e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">read publicly</b>, <span class="bibl">Plb.2.12.4</span>, al., <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>8.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.68.16</span> (iii A.D.) :—Pass., τοῦ νόμου παραναγνωσθέντος <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span>1.12</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.531</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0490.png Seite 490]] später -γινώσκω (s. [[γιγνώσκω]]), neben einander, zur Vergleichung lesen, collationiren, ὑπογραφὴν παραναγιγνωσκομένην, Plat. Theaet. 172 e; παραναγνοίη τὰς συνθήκας Isocr. 4, 120; [[παρά]] τι, Dem. 18, 267. 24, 38 u. Folgde, bes. auch dem Richter eine Klage- od. Vertheidigungsschrift vorlesen. Auch = falsch lesen. Pol. S. [[παραγιγνώσκω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
later παρανα-γῑνώσκω,
A read beside, compare, collate one document with another, τοὺς λόγους ἡμῶν . . π. τοῖς αὑτῶν Isoc.12.17 ; π. τοὺς νόμους τῷ ψηφίσματι Aeschin.3.201 ; so π. τὰς συνθήκας τάς τ' ἐφ' ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας Isoc.4.120 ; παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις D. 18.267, cf. 24.38 ; read as well, τὰ τῶν ἄλλων Στωϊκῶν βιβλία Gal. 5.244 :—Pass., Pl.Tht.172e. II read publicly, Plb.2.12.4, al., LXX 2 Ma.8.23, PGrenf.2.68.16 (iii A.D.) :—Pass., τοῦ νόμου παραναγνωσθέντος LXX 3 Ma.1.12, cf. Ph.2.531.
German (Pape)
[Seite 490] später -γινώσκω (s. γιγνώσκω), neben einander, zur Vergleichung lesen, collationiren, ὑπογραφὴν παραναγιγνωσκομένην, Plat. Theaet. 172 e; παραναγνοίη τὰς συνθήκας Isocr. 4, 120; παρά τι, Dem. 18, 267. 24, 38 u. Folgde, bes. auch dem Richter eine Klage- od. Vertheidigungsschrift vorlesen. Auch = falsch lesen. Pol. S. παραγιγνώσκω.
