μεταχωρέω: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metaxwre/w | |Beta Code=metaxwre/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go to another place, remove</b>, τόπων μετά ποι χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1060</span> (anap.); <b class="b3">μ. εἰς [χώραν</b>] <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.26</span>; τὸ ᾠὸν μ. κάτω <span class="bibl">Arist. <span class="title">GA</span>754b29</span>; of the foetus in the womb, <b class="b2">change its place</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Septim.</span>4</span>; of birds of passage, <b class="b2">migrate</b>, ἐς τὴν Λιβύην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>710</span>; of men, <b class="b2">emigrate</b>, <span class="bibl">Th.2.72</span>; <b class="b2">withdraw</b> from a conference, ἐκ τῶν λόγων <span class="bibl">Id.5.112</span>; <b class="b2">go over</b> to another party, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>29</span>; <b class="b3">μ. εἰς τἀναντία</b>, of syllables, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>11</span>; <b class="b2">change</b>, εἰς φύσιν τινός <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.43</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go to another place, remove</b>, τόπων μετά ποι χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1060</span> (anap.); <b class="b3">μ. εἰς [χώραν</b>] <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.26</span>; τὸ ᾠὸν μ. κάτω <span class="bibl">Arist. <span class="title">GA</span>754b29</span>; of the foetus in the womb, <b class="b2">change its place</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Septim.</span>4</span>; of birds of passage, <b class="b2">migrate</b>, ἐς τὴν Λιβύην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>710</span>; of men, <b class="b2">emigrate</b>, <span class="bibl">Th.2.72</span>; <b class="b2">withdraw</b> from a conference, ἐκ τῶν λόγων <span class="bibl">Id.5.112</span>; <b class="b2">go over</b> to another party, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>29</span>; <b class="b3">μ. εἰς τἀναντία</b>, of syllables, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>11</span>; <b class="b2">change</b>, εἰς φύσιν τινός <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.43</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0157.png Seite 157]] weg- u. wo anders hingehen; τόπων [[μετά]] που χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε θοῶς, Aesch. Prom. 1062; ἐς τὴν Λιβύην, Ar. Av. 710; Thuc. 5, 112 u. Folgde; übergehen zu einer andern Partei, Plut. Demetr. 29 u. Sp.; auch μ. εἰς ὀστράκου φύσιν, Ael. N. A. 9, 43. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
A go to another place, remove, τόπων μετά ποι χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε A.Pr.1060 (anap.); μ. εἰς [χώραν] X.HG3.4.26; τὸ ᾠὸν μ. κάτω Arist. GA754b29; of the foetus in the womb, change its place, Hp. Septim.4; of birds of passage, migrate, ἐς τὴν Λιβύην Ar.Av.710; of men, emigrate, Th.2.72; withdraw from a conference, ἐκ τῶν λόγων Id.5.112; go over to another party, Plu.Demetr.29; μ. εἰς τἀναντία, of syllables, D.H.Comp.11; change, εἰς φύσιν τινός Ael.NA9.43.
German (Pape)
[Seite 157] weg- u. wo anders hingehen; τόπων μετά που χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε θοῶς, Aesch. Prom. 1062; ἐς τὴν Λιβύην, Ar. Av. 710; Thuc. 5, 112 u. Folgde; übergehen zu einer andern Partei, Plut. Demetr. 29 u. Sp.; auch μ. εἰς ὀστράκου φύσιν, Ael. N. A. 9, 43.
