παράκλητος: Difference between revisions
From LSJ
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
(9) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=para/klhtos | |Beta Code=para/klhtos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">called to one's aid</b>, in a court of justice : as Subst., <b class="b2">legal assistant, advocate</b>, <span class="bibl">D.19.1</span>, <span class="bibl">Lycurg. <span class="title">Fr.</span>102</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">summoned</b>, δοῦλοι <span class="bibl">D.C.46.20</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>601.12</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">intercessor</b>, <span class="bibl">Ph.2.520</span> : hence in <span class="title">NT</span>, <b class="b3">Παράκλητος</b>, of the Holy Spirit, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>14.16</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Jo.</span>2.1</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">called to one's aid</b>, in a court of justice : as Subst., <b class="b2">legal assistant, advocate</b>, <span class="bibl">D.19.1</span>, <span class="bibl">Lycurg. <span class="title">Fr.</span>102</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">summoned</b>, δοῦλοι <span class="bibl">D.C.46.20</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>601.12</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">intercessor</b>, <span class="bibl">Ph.2.520</span> : hence in <span class="title">NT</span>, <b class="b3">Παράκλητος</b>, of the Holy Spirit, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>14.16</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Jo.</span>2.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0483.png Seite 483]] zu Hülfe gerufen, hülfreich, bes. vor Gericht, advocatus, als subst. Sachwalter, Dem. 19, 1; auch der für Einen bittet, Sp., vgl. D. L. 4, 50; N. T. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A called to one's aid, in a court of justice : as Subst., legal assistant, advocate, D.19.1, Lycurg. Fr.102, etc. 2 summoned, δοῦλοι D.C.46.20, cf. BGU601.12 (ii A.D.). II intercessor, Ph.2.520 : hence in NT, Παράκλητος, of the Holy Spirit, Ev.Jo.14.16, cf. 1 Ep.Jo.2.1.
German (Pape)
[Seite 483] zu Hülfe gerufen, hülfreich, bes. vor Gericht, advocatus, als subst. Sachwalter, Dem. 19, 1; auch der für Einen bittet, Sp., vgl. D. L. 4, 50; N. T.
