τίμησις: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ti/mhsis | |Beta Code=ti/mhsis | ||
|Definition=[<b class="b3">τῑ], εως, ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">holding valuable, honouring, esteeming</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>696d</span>, <span class="bibl">728e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">estimation</b> or <b class="b2">valuation</b> of property or merchandise, <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span> 29.12</span>, al. (iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>12.1</span>, al. (iii B.C.), <span class="bibl">Plb.31.28.3</span>: pl., <span class="title">SIG</span>364.66 (Ephesus, iii B.C.); <b class="b3">τὰς τ. προσεξεπλήρωσεν</b>, = Lat. <b class="b2">census explevit</b>, Mon.Anc.Gr.19.10: Dor. τίμᾱσις, καρπῶ <b class="b2">Docum.ant.dell' Africa Italiana</b> 1.88 (Cyrene, iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">assessment of damages</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>878e</span>; <b class="b3">τ. ποιεῖν τινι</b> (opp. a capital charge) <span class="bibl">Antipho 5.10</span>; <b class="b3">ἀπαντᾶν εἰς τὴν τ</b>. <span class="bibl">Aeschin.3.198</span>, cf. <span class="bibl">D.53.18</span>: Dor. τίμᾱσις <span class="title">Foed.Delph.Pell.</span>1A 9. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">rating</b> or <b class="b2">assessment</b> for political purposes, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1308b2</span> (pl.); ἀπὸ τιμήσεως πολίτευμα <span class="bibl">D.S.18.18</span>; τοὺς πολίτας συντάξαι . . κατὰ τιμήσεις <span class="bibl">Plot.6.3.1</span>; of the Roman <b class="b2">census</b>, <span class="bibl">D.H.1.74</span>: pl., <span class="bibl">Str.3.5.3</span>: pl. of one <b class="b2">census</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Caes.</span>55</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">payment</b>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.327.10</span> (iii B.C.).</span> | |Definition=[<b class="b3">τῑ], εως, ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">holding valuable, honouring, esteeming</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>696d</span>, <span class="bibl">728e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">estimation</b> or <b class="b2">valuation</b> of property or merchandise, <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span> 29.12</span>, al. (iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>12.1</span>, al. (iii B.C.), <span class="bibl">Plb.31.28.3</span>: pl., <span class="title">SIG</span>364.66 (Ephesus, iii B.C.); <b class="b3">τὰς τ. προσεξεπλήρωσεν</b>, = Lat. <b class="b2">census explevit</b>, Mon.Anc.Gr.19.10: Dor. τίμᾱσις, καρπῶ <b class="b2">Docum.ant.dell' Africa Italiana</b> 1.88 (Cyrene, iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">assessment of damages</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>878e</span>; <b class="b3">τ. ποιεῖν τινι</b> (opp. a capital charge) <span class="bibl">Antipho 5.10</span>; <b class="b3">ἀπαντᾶν εἰς τὴν τ</b>. <span class="bibl">Aeschin.3.198</span>, cf. <span class="bibl">D.53.18</span>: Dor. τίμᾱσις <span class="title">Foed.Delph.Pell.</span>1A 9. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">rating</b> or <b class="b2">assessment</b> for political purposes, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1308b2</span> (pl.); ἀπὸ τιμήσεως πολίτευμα <span class="bibl">D.S.18.18</span>; τοὺς πολίτας συντάξαι . . κατὰ τιμήσεις <span class="bibl">Plot.6.3.1</span>; of the Roman <b class="b2">census</b>, <span class="bibl">D.H.1.74</span>: pl., <span class="bibl">Str.3.5.3</span>: pl. of one <b class="b2">census</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Caes.</span>55</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">payment</b>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.327.10</span> (iii B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1115.png Seite 1115]] ἡ, die Schätzung, Bestimmung des Werthes oder Preises; ἐὰν [[ἀμφισβητήσιμος]] ἡ [[τίμησις]] γίγνηται, Plat. Legg. IX, 878 e; Abschätzung der Strafe, Dem. 53, 18. – Bes. Schätzung des Vermögens, Census, οὔσης τῆς ὅλης τιμήσεως ὑπὲρ [[ἑξήκοντα]] τάλαντα, Pol. 32, 14, 3. – llebh. Werthschätzung, Hochschätzung, Verehrung, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
[τῑ], εως, ἡ,
A holding valuable, honouring, esteeming, Pl. Lg.696d, 728e. II estimation or valuation of property or merchandise, PRev.Laws 29.12, al. (iii B.C.), PCair.Zen.12.1, al. (iii B.C.), Plb.31.28.3: pl., SIG364.66 (Ephesus, iii B.C.); τὰς τ. προσεξεπλήρωσεν, = Lat. census explevit, Mon.Anc.Gr.19.10: Dor. τίμᾱσις, καρπῶ Docum.ant.dell' Africa Italiana 1.88 (Cyrene, iv B.C.). 2 assessment of damages, Pl.Lg.878e; τ. ποιεῖν τινι (opp. a capital charge) Antipho 5.10; ἀπαντᾶν εἰς τὴν τ. Aeschin.3.198, cf. D.53.18: Dor. τίμᾱσις Foed.Delph.Pell.1A 9. 3 rating or assessment for political purposes, Arist.Pol.1308b2 (pl.); ἀπὸ τιμήσεως πολίτευμα D.S.18.18; τοὺς πολίτας συντάξαι . . κατὰ τιμήσεις Plot.6.3.1; of the Roman census, D.H.1.74: pl., Str.3.5.3: pl. of one census, Plu. Caes.55. 4 payment, PSI4.327.10 (iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1115] ἡ, die Schätzung, Bestimmung des Werthes oder Preises; ἐὰν ἀμφισβητήσιμος ἡ τίμησις γίγνηται, Plat. Legg. IX, 878 e; Abschätzung der Strafe, Dem. 53, 18. – Bes. Schätzung des Vermögens, Census, οὔσης τῆς ὅλης τιμήσεως ὑπὲρ ἑξήκοντα τάλαντα, Pol. 32, 14, 3. – llebh. Werthschätzung, Hochschätzung, Verehrung, Sp.
