μελεδών: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=meledw/n | |Beta Code=meledw/n | ||
|Definition=ῶνος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μελεδώνη]] 11, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.6</span>, Dioscorus in <span class="bibl"><span class="title">PLit.Lond.</span>98 ii 20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in pl., = [[μελεδώνη]] <span class="bibl">1</span> (q. v.), cj. in Hsch.; <b class="b3">τῇσι μελεδώνεσι</b> <b class="b2">sufferings</b> of a patient, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.4</span> (-<b class="b3">δόσεσι</b> codd., -<b class="b3">δόσι</b> Hude).</span> | |Definition=ῶνος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μελεδώνη]] 11, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.6</span>, Dioscorus in <span class="bibl"><span class="title">PLit.Lond.</span>98 ii 20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in pl., = [[μελεδώνη]] <span class="bibl">1</span> (q. v.), cj. in Hsch.; <b class="b3">τῇσι μελεδώνεσι</b> <b class="b2">sufferings</b> of a patient, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.4</span> (-<b class="b3">δόσεσι</b> codd., -<b class="b3">δόσι</b> Hude).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0121.png Seite 121]] ῶνος, ἡ, = [[μελεδώνη]], μελεδῶνας, <b class="b2">Sorge</b>, H. h. Apoll. 532; Theogn. 883; μελεδῶνες, Phanocl. 1, 5 bei Stob. fl. 64, 14; Hesych. erkl. φροντίδες. Vgl. auch [[μεληδών]]. Hierher gehört auch die verderbte Glosse bei Greg. Cor. 558 μελεδανθέων ἀντὶ τοῦ μεριμνῶν, θεραπειῶν. – Nach Hesych. auch ὁ, = Folgdm, [[φροντιστής]], [[ἐπίτροπος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ῶνος, ἡ,
A = μελεδώνη 11, Aret.SD1.6, Dioscorus in PLit.Lond.98 ii 20. II in pl., = μελεδώνη 1 (q. v.), cj. in Hsch.; τῇσι μελεδώνεσι sufferings of a patient, Aret.SD2.4 (-δόσεσι codd., -δόσι Hude).
German (Pape)
[Seite 121] ῶνος, ἡ, = μελεδώνη, μελεδῶνας, Sorge, H. h. Apoll. 532; Theogn. 883; μελεδῶνες, Phanocl. 1, 5 bei Stob. fl. 64, 14; Hesych. erkl. φροντίδες. Vgl. auch μεληδών. Hierher gehört auch die verderbte Glosse bei Greg. Cor. 558 μελεδανθέων ἀντὶ τοῦ μεριμνῶν, θεραπειῶν. – Nach Hesych. auch ὁ, = Folgdm, φροντιστής, ἐπίτροπος.
