ἐγκάρδιος: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gka/rdios | |Beta Code=e)gka/rdios | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in the heart</b>, <b class="b3">ἐγκάρδιόν ἐστί</b> (or <b class="b3">γίγνεταί</b>) <b class="b3"> τί τινι</b> it goes <b class="b2">to</b> his <b class="b2">heart</b>, <span class="bibl">Democr. 262</span>, <span class="bibl">D.S.1.45</span>; <b class="b3">τἀγκ. τις ἐρεῖ</b> <b class="b2">what is in</b> his <b class="b2">heart</b>, <span class="bibl">Phld. <span class="title">Lib.</span>p.14</span> O. Adv., ὅταν γεννηθῇς ἐγκαρδίως <span class="title">PMag.Par.</span>1.1785. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">in close proximity</b>, of planets, Antioch.Astr.in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(3).105. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐγκάρδιον, τό</b> (<b class="b3">ἐγκάρδιος, ὁ</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.119</span>), <b class="b2">heart-wood, core</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>3.8.5</span>, <span class="bibl">5.3.2</span>; <b class="b2">pith</b>, Dsc.1.109.5, <span class="title">Gp.</span>12.25.3. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">core</b>, Roussel <b class="b2">Cultes Égyptiens</b> 236 (Delos, ii B. C.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in the heart</b>, <b class="b3">ἐγκάρδιόν ἐστί</b> (or <b class="b3">γίγνεταί</b>) <b class="b3"> τί τινι</b> it goes <b class="b2">to</b> his <b class="b2">heart</b>, <span class="bibl">Democr. 262</span>, <span class="bibl">D.S.1.45</span>; <b class="b3">τἀγκ. τις ἐρεῖ</b> <b class="b2">what is in</b> his <b class="b2">heart</b>, <span class="bibl">Phld. <span class="title">Lib.</span>p.14</span> O. Adv., ὅταν γεννηθῇς ἐγκαρδίως <span class="title">PMag.Par.</span>1.1785. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">in close proximity</b>, of planets, Antioch.Astr.in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(3).105. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐγκάρδιον, τό</b> (<b class="b3">ἐγκάρδιος, ὁ</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.119</span>), <b class="b2">heart-wood, core</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>3.8.5</span>, <span class="bibl">5.3.2</span>; <b class="b2">pith</b>, Dsc.1.109.5, <span class="title">Gp.</span>12.25.3. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">core</b>, Roussel <b class="b2">Cultes Égyptiens</b> 236 (Delos, ii B. C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0704.png Seite 704]] 1) im Herzen, herzlich; [[ἔρως]] Ep. ad. 3 (XII, 17) u. a. Sp.; ἐγκάρδιον γίγνεταί μοί τι, es geht mir Etwas zu Herzen, D. Sic. 1, 45; Democrit. Stob. flor. 46, 44. Nach B. A. p. 250 von großem Schmerze, τὸ ἁπτόμενον τῆς καρδίας. – 2) τὸ ἐγκάρδιον, das Herz, der Kern des Holzes, Theophr.; auch ὁ ἐγκ., Lob. Paralipp. 308. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A in the heart, ἐγκάρδιόν ἐστί (or γίγνεταί) τί τινι it goes to his heart, Democr. 262, D.S.1.45; τἀγκ. τις ἐρεῖ what is in his heart, Phld. Lib.p.14 O. Adv., ὅταν γεννηθῇς ἐγκαρδίως PMag.Par.1.1785. 2 in close proximity, of planets, Antioch.Astr.in Cat.Cod.Astr.8(3).105. II ἐγκάρδιον, τό (ἐγκάρδιος, ὁ, S.E.M.9.119), heart-wood, core, Thphr. HP3.8.5, 5.3.2; pith, Dsc.1.109.5, Gp.12.25.3. 2 generally, core, Roussel Cultes Égyptiens 236 (Delos, ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 704] 1) im Herzen, herzlich; ἔρως Ep. ad. 3 (XII, 17) u. a. Sp.; ἐγκάρδιον γίγνεταί μοί τι, es geht mir Etwas zu Herzen, D. Sic. 1, 45; Democrit. Stob. flor. 46, 44. Nach B. A. p. 250 von großem Schmerze, τὸ ἁπτόμενον τῆς καρδίας. – 2) τὸ ἐγκάρδιον, das Herz, der Kern des Holzes, Theophr.; auch ὁ ἐγκ., Lob. Paralipp. 308.
