ἐξέτι: Difference between revisions
From LSJ
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ce/ti | |Beta Code=e)ce/ti | ||
|Definition=Prep. with gen., <b class="b3">ἐξέτι τοῦ ὅτε .</b>. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ever since</b> the time when... <span class="bibl">Il.9.106</span>; <b class="b3">ἐ. πατρῶν</b> <b class="b2">from</b> our fathers' time, <span class="bibl">Od.8.245</span>; ἐ. νηπυτίης <span class="bibl">A.R. 4.791</span>; ἐ. κεῖθεν <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>104</span>; ἐ. παίδων <span class="title">IG</span>14.1549: also in late Prose, <b class="b3">ἐ. νέου, νεαροῦ</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>2.86</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.39</span>; ἐ. σπαργάνων <span class="bibl">Ph.2.94</span>.</span> | |Definition=Prep. with gen., <b class="b3">ἐξέτι τοῦ ὅτε .</b>. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ever since</b> the time when... <span class="bibl">Il.9.106</span>; <b class="b3">ἐ. πατρῶν</b> <b class="b2">from</b> our fathers' time, <span class="bibl">Od.8.245</span>; ἐ. νηπυτίης <span class="bibl">A.R. 4.791</span>; ἐ. κεῖθεν <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>104</span>; ἐ. παίδων <span class="title">IG</span>14.1549: also in late Prose, <b class="b3">ἐ. νέου, νεαροῦ</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>2.86</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.39</span>; ἐ. σπαργάνων <span class="bibl">Ph.2.94</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0879.png Seite 879]] noch bis jetzt, von der Zeit an bis jetzt; [[ἐξέτι]] τοῦ ὅτε, von da an, als, Il. 9, 106; [[ἐξέτι]] πατρῶν, von den Vätern her, Od. 8, 245; sp. D.; [[ἐξέτι]] [[κεῖθεν]] Callim. Apoll. 104, wie [[ἐξέτι]] κείνου, seitdem, Del. 275. Auch Philo u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
Prep. with gen., ἐξέτι τοῦ ὅτε ..
A ever since the time when... Il.9.106; ἐ. πατρῶν from our fathers' time, Od.8.245; ἐ. νηπυτίης A.R. 4.791; ἐ. κεῖθεν Call.Ap.104; ἐ. παίδων IG14.1549: also in late Prose, ἐ. νέου, νεαροῦ, App.BC2.86, Ael.NA5.39; ἐ. σπαργάνων Ph.2.94.
German (Pape)
[Seite 879] noch bis jetzt, von der Zeit an bis jetzt; ἐξέτι τοῦ ὅτε, von da an, als, Il. 9, 106; ἐξέτι πατρῶν, von den Vätern her, Od. 8, 245; sp. D.; ἐξέτι κεῖθεν Callim. Apoll. 104, wie ἐξέτι κείνου, seitdem, Del. 275. Auch Philo u. a. Sp.
