ἀκοή: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)koh/ | |Beta Code=a)koh/ | ||
|Definition=ἡ, Ep. ἀκουή· (<b class="b3">ἀκοϝ</b>, cf. [[ἀκούω]]):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hearing, sound heard</b>, ἕκαθεν δέ τε γίγνετ' ἀ. <span class="bibl">Il.16.634</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">thing heard, tidings</b>, <b class="b3">μετὰ πατρὸς ἀκουὴν ἱκέσθαι, βῆναι</b>, <span class="bibl">Od.2.308</span>, <span class="bibl">4.701</span>; <b class="b3">κατὰ τὴν Σόλωνος ἀκοήν</b> according to Solon's <b class="b2">story</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>21a</span>; <b class="b2">report</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.84</span>,<span class="bibl">90</span>; <b class="b3">ἀ. σοφοῖς</b> <b class="b2">thing</b> for wise men <b class="b2">to listen to</b>, ib.<span class="bibl">9.78</span>; <b class="b3">ἀκοῇ ἱστορεῖν, παραλαβεῖν τι</b> <b class="b2">by hearsay</b>, <span class="bibl">Hdt.2.29</span>,<span class="bibl">148</span>; ἐπίστασθαι <span class="bibl">Antipho 5.67</span>, <span class="bibl">Th. 4.126</span>; ἐξ ἀκοῆς λέγειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>61d</span>; <b class="b3">τὰς ἀ. τῶν προγεγενημένων</b> <b class="b2">traditions</b>, <span class="bibl">Th.1.20</span>; ἀκοαὶ . . λόγων <span class="bibl">Id.1.73</span>; <b class="b3">ἀκοὴν μαρτυρεῖν, προσάγειν</b>, give, bring <b class="b2">hearsay evidence</b>, <span class="bibl">D.57.4</span>; βαρὺν . . ἀκοῆς ψόφον <span class="title">AP</span>6.220 (Diosc.); <b class="b3">ἐκ γὰρ ἀκουῆς οἰκτίρω σε</b> ib.<span class="bibl">7.220</span> (Agath.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">sense of hearing</b>, <span class="bibl">Hdt.1.38</span>, etc.; joined with <b class="b3">ὄψις</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>65b</span>, etc.; οἷς ὦτα μέν ἐστιν, ἀκοαὶδὲ οὐκ ἔνεισιν <span class="bibl">Ph.1.474</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">act of hearing</b>, <b class="b3">ἐς ἀκοὰν ἐμήν</b> to my <b class="b2">hearing</b>, my <b class="b2">ear</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>689</span>; γᾶρυν ἀραρεῖν ἀκοαῖσι <span class="bibl">Simon. 41</span>; ὀξεῖαν ἀ. . . λόγοις διδούς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>30</span>; ἀκοῇ κλύειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1412</span>; <b class="b3">ἀκοαῖς δέχεσθαι, εἰς ἀκοὰς . . ἥκειν</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1496</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>1480</span>; δι' ἀκοῆς αἰσθάνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>900a</span>; <b class="b3">ἀκοὴν ὑπειπών</b> demanding <b class="b2">a hearing</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>962</span>; τοῖς ἀκροάμασι τὰς ἀ. ἀνατεθεικώς <span class="bibl">Plb.24.5.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">ear</b>, ὀππάτεσσι δ' οὖδεν ὄρημ', ἐπιρρόμβεισι δ' ἄκουαι Sapph.2.12, cf. <span class="bibl">A.R.4.17</span>; ἀπεσθίει μου τὴν ἀ. <span class="bibl">Hermipp.52</span>, cf. <span class="bibl">Pherecr.199</span>; <b class="b3">δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν</b> with two <b class="b2">ears</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1287b27</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>960a30</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>106.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">hearing, listening to</b>, ἀκοῆς ἄξιος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>142d</span>; <b class="b3">εἰς ἀκοὴν φωνῆς</b> within <b class="b2">hearing</b> of... <span class="bibl">D.S.19.41</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">obedience</b>, ἀ. ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>15.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> in pl., place where <b class="b2">supernatural voices are heard</b>, IG4.955.10 (Epid.), Marin.<span class="title">Procl.</span>32; αἱ ἀ. τοῦ θεοῦ <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>47(23).13</span>.</span> | |Definition=ἡ, Ep. ἀκουή· (<b class="b3">ἀκοϝ</b>, cf. [[ἀκούω]]):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hearing, sound heard</b>, ἕκαθεν δέ τε γίγνετ' ἀ. <span class="bibl">Il.16.634</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">thing heard, tidings</b>, <b class="b3">μετὰ πατρὸς ἀκουὴν ἱκέσθαι, βῆναι</b>, <span class="bibl">Od.2.308</span>, <span class="bibl">4.701</span>; <b class="b3">κατὰ τὴν Σόλωνος ἀκοήν</b> according to Solon's <b class="b2">story</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>21a</span>; <b class="b2">report</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.84</span>,<span class="bibl">90</span>; <b class="b3">ἀ. σοφοῖς</b> <b class="b2">thing</b> for wise men <b class="b2">to listen to</b>, ib.<span class="bibl">9.78</span>; <b class="b3">ἀκοῇ ἱστορεῖν, παραλαβεῖν τι</b> <b class="b2">by hearsay</b>, <span class="bibl">Hdt.2.29</span>,<span class="bibl">148</span>; ἐπίστασθαι <span class="bibl">Antipho 5.67</span>, <span class="bibl">Th. 4.126</span>; ἐξ ἀκοῆς λέγειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>61d</span>; <b class="b3">τὰς ἀ. τῶν προγεγενημένων</b> <b class="b2">traditions</b>, <span class="bibl">Th.1.20</span>; ἀκοαὶ . . λόγων <span class="bibl">Id.1.73</span>; <b class="b3">ἀκοὴν μαρτυρεῖν, προσάγειν</b>, give, bring <b class="b2">hearsay evidence</b>, <span class="bibl">D.57.4</span>; βαρὺν . . ἀκοῆς ψόφον <span class="title">AP</span>6.220 (Diosc.); <b class="b3">ἐκ γὰρ ἀκουῆς οἰκτίρω σε</b> ib.<span class="bibl">7.220</span> (Agath.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">sense of hearing</b>, <span class="bibl">Hdt.1.38</span>, etc.; joined with <b class="b3">ὄψις</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>65b</span>, etc.; οἷς ὦτα μέν ἐστιν, ἀκοαὶδὲ οὐκ ἔνεισιν <span class="bibl">Ph.1.474</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">act of hearing</b>, <b class="b3">ἐς ἀκοὰν ἐμήν</b> to my <b class="b2">hearing</b>, my <b class="b2">ear</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>689</span>; γᾶρυν ἀραρεῖν ἀκοαῖσι <span class="bibl">Simon. 41</span>; ὀξεῖαν ἀ. . . λόγοις διδούς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>30</span>; ἀκοῇ κλύειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1412</span>; <b class="b3">ἀκοαῖς δέχεσθαι, εἰς ἀκοὰς . . ἥκειν</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1496</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>1480</span>; δι' ἀκοῆς αἰσθάνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>900a</span>; <b class="b3">ἀκοὴν ὑπειπών</b> demanding <b class="b2">a hearing</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>962</span>; τοῖς ἀκροάμασι τὰς ἀ. ἀνατεθεικώς <span class="bibl">Plb.24.5.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">ear</b>, ὀππάτεσσι δ' οὖδεν ὄρημ', ἐπιρρόμβεισι δ' ἄκουαι Sapph.2.12, cf. <span class="bibl">A.R.4.17</span>; ἀπεσθίει μου τὴν ἀ. <span class="bibl">Hermipp.52</span>, cf. <span class="bibl">Pherecr.199</span>; <b class="b3">δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν</b> with two <b class="b2">ears</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1287b27</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>960a30</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>106.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">hearing, listening to</b>, ἀκοῆς ἄξιος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>142d</span>; <b class="b3">εἰς ἀκοὴν φωνῆς</b> within <b class="b2">hearing</b> of... <span class="bibl">D.S.19.41</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">obedience</b>, ἀ. ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>15.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> in pl., place where <b class="b2">supernatural voices are heard</b>, IG4.955.10 (Epid.), Marin.<span class="title">Procl.</span>32; αἱ ἀ. τοῦ θεοῦ <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>47(23).13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0075.png Seite 75]] ἡ ([[ἀκούω]]). 1) der Sinn des Gehörs, διεφθαρμένος τήν ἀκοήν, taub, Her. 1, 38; [[ἀποστέρησις]] ἀκοῆς Thuc. 7. 70; oft bei Plat. in Vrbdg mit [[ὄψις]], z. B. Phaed. 65 b; δι' ἀκοῆς αἰσθέσθαι Legg X. 900 a; ἐπιστήμην ἔχειν διὰ τῆς ἀκ. Isocr. 12, 150. – 2) das Organ des Hörens, das Ohr, ἡ ἀκοὴ πάσας φωνὰς δέχεται Xen. Mem. 1, 4, 6; Pherecrat. in B. A. 369, ἀπεσθίει μου τήν ἀκοήν, Hermipp. Ath. XIV, 649 c, vgl. Sopat. Ath. II, 86 a; Plat. Tim. 33 c; τὰς ἀκοὰς ἀποφράττειν Luc. Philop. 1.; so übertr. ξένους λόγους μολεῖσθαι εἰς ἀκοὴν ἐμήν, wie wir: werden mir zu Ohren kommen, Aesch. Prom. 692; ὀξεῖαν λόγοις ἀκοὴν διδούς, ein scharfes Ohr leihen, Soph. El. 30; vgl. τὰς ἀκοὰς ἀνατιθέναι τινί Pol. 24, 5. – 3) das Gehörte, Gerücht, ἀκοῇ κλύειν Soph. Phil. 1348: ἀκοῇ [[εἰδέναι]] Thuc. 1, 4; Plat. oft, z. B. Tim. 23 a; Dem. 22, 13; so ἀκοῇ ἱστορέων Her. 2, 29; παραλαβεῖν 2, 148 (ὁπόσων ἀκοὴν παρεδεξάμεθα Tim. 23); ὅσον ἐπὶ μακρότατον οἷοί τ' ἐγενόμεθα ἀκοῇ ἐξικέσθαι 4, 16; τὰ ἀκοῇ λεγόμενα Thuc. 1. 23; ἔλεγε ἀκοῇ Her. 4, 16, wie Eur. I. T. 811; τὰς ἀκοὰς τῶν προγεγενημένων παρ' [[ἀλλήλων]] δέχονται, die Traditionen über die früheren Ereignisse, Thuc. 1, 20; ἐξ ἀκοῆς [[περί]] τινος λέγειν Phaed. 61 d; ἀκ. παλαιά Tim. 20 d; σκοτειναὶ ἀκοαί Criti. 109 e; ὄψεις καὶ ἀκοαί im plur., Theaet. 156 b; ἀκοήν, nach Hörensagen, Paus 5, 12, 1; ἀκοὴν μαρτυρεῖν, bezeugen, was man gehört hat, Is. 6, 53; Dem., nach dem nur τεθνεῶτος οὐ ζῶντος ἀκ. μαρτ. erlaubt war, 46, 7; so ἀκοὴν τῶι' τετελευτηκότων διαμαρτυρεῖν 44, 55 u. ähnlich ἀκοὴν μηδεμίαν προσάγειν πρὸς τὸν ἀγῶνα, sich nicht auf ein Gerücht berufen, 57, 4; Pind. P. 1. 83 ἀκοὴ ἀστῶν βαρύνει, der Ruf bei den Bürgern. – S. auch [[ἀκουή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, Ep. ἀκουή· (ἀκοϝ, cf. ἀκούω):—
A hearing, sound heard, ἕκαθεν δέ τε γίγνετ' ἀ. Il.16.634. 2 thing heard, tidings, μετὰ πατρὸς ἀκουὴν ἱκέσθαι, βῆναι, Od.2.308, 4.701; κατὰ τὴν Σόλωνος ἀκοήν according to Solon's story, Pl.Ti.21a; report, Pi.P.1.84,90; ἀ. σοφοῖς thing for wise men to listen to, ib.9.78; ἀκοῇ ἱστορεῖν, παραλαβεῖν τι by hearsay, Hdt.2.29,148; ἐπίστασθαι Antipho 5.67, Th. 4.126; ἐξ ἀκοῆς λέγειν Pl.Phd.61d; τὰς ἀ. τῶν προγεγενημένων traditions, Th.1.20; ἀκοαὶ . . λόγων Id.1.73; ἀκοὴν μαρτυρεῖν, προσάγειν, give, bring hearsay evidence, D.57.4; βαρὺν . . ἀκοῆς ψόφον AP6.220 (Diosc.); ἐκ γὰρ ἀκουῆς οἰκτίρω σε ib.7.220 (Agath.). II sense of hearing, Hdt.1.38, etc.; joined with ὄψις, Pl.Phd.65b, etc.; οἷς ὦτα μέν ἐστιν, ἀκοαὶδὲ οὐκ ἔνεισιν Ph.1.474. 2 act of hearing, ἐς ἀκοὰν ἐμήν to my hearing, my ear, A.Pr.689; γᾶρυν ἀραρεῖν ἀκοαῖσι Simon. 41; ὀξεῖαν ἀ. . . λόγοις διδούς S.El.30; ἀκοῇ κλύειν Id.Ph.1412; ἀκοαῖς δέχεσθαι, εἰς ἀκοὰς . . ἥκειν, E.IT1496, Ph.1480; δι' ἀκοῆς αἰσθάνεσθαι Pl.Lg.900a; ἀκοὴν ὑπειπών demanding a hearing, E.HF962; τοῖς ἀκροάμασι τὰς ἀ. ἀνατεθεικώς Plb.24.5.9. 3 ear, ὀππάτεσσι δ' οὖδεν ὄρημ', ἐπιρρόμβεισι δ' ἄκουαι Sapph.2.12, cf. A.R.4.17; ἀπεσθίει μου τὴν ἀ. Hermipp.52, cf. Pherecr.199; δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν with two ears, Arist.Pol.1287b27, cf. Pr.960a30, Call.Fr.106.5. III hearing, listening to, ἀκοῆς ἄξιος Pl.Tht.142d; εἰς ἀκοὴν φωνῆς within hearing of... D.S.19.41. IV obedience, ἀ. ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή LXX 1 Ki.15.22. V in pl., place where supernatural voices are heard, IG4.955.10 (Epid.), Marin.Procl.32; αἱ ἀ. τοῦ θεοῦ Aristid.Or.47(23).13.
German (Pape)
[Seite 75] ἡ (ἀκούω). 1) der Sinn des Gehörs, διεφθαρμένος τήν ἀκοήν, taub, Her. 1, 38; ἀποστέρησις ἀκοῆς Thuc. 7. 70; oft bei Plat. in Vrbdg mit ὄψις, z. B. Phaed. 65 b; δι' ἀκοῆς αἰσθέσθαι Legg X. 900 a; ἐπιστήμην ἔχειν διὰ τῆς ἀκ. Isocr. 12, 150. – 2) das Organ des Hörens, das Ohr, ἡ ἀκοὴ πάσας φωνὰς δέχεται Xen. Mem. 1, 4, 6; Pherecrat. in B. A. 369, ἀπεσθίει μου τήν ἀκοήν, Hermipp. Ath. XIV, 649 c, vgl. Sopat. Ath. II, 86 a; Plat. Tim. 33 c; τὰς ἀκοὰς ἀποφράττειν Luc. Philop. 1.; so übertr. ξένους λόγους μολεῖσθαι εἰς ἀκοὴν ἐμήν, wie wir: werden mir zu Ohren kommen, Aesch. Prom. 692; ὀξεῖαν λόγοις ἀκοὴν διδούς, ein scharfes Ohr leihen, Soph. El. 30; vgl. τὰς ἀκοὰς ἀνατιθέναι τινί Pol. 24, 5. – 3) das Gehörte, Gerücht, ἀκοῇ κλύειν Soph. Phil. 1348: ἀκοῇ εἰδέναι Thuc. 1, 4; Plat. oft, z. B. Tim. 23 a; Dem. 22, 13; so ἀκοῇ ἱστορέων Her. 2, 29; παραλαβεῖν 2, 148 (ὁπόσων ἀκοὴν παρεδεξάμεθα Tim. 23); ὅσον ἐπὶ μακρότατον οἷοί τ' ἐγενόμεθα ἀκοῇ ἐξικέσθαι 4, 16; τὰ ἀκοῇ λεγόμενα Thuc. 1. 23; ἔλεγε ἀκοῇ Her. 4, 16, wie Eur. I. T. 811; τὰς ἀκοὰς τῶν προγεγενημένων παρ' ἀλλήλων δέχονται, die Traditionen über die früheren Ereignisse, Thuc. 1, 20; ἐξ ἀκοῆς περί τινος λέγειν Phaed. 61 d; ἀκ. παλαιά Tim. 20 d; σκοτειναὶ ἀκοαί Criti. 109 e; ὄψεις καὶ ἀκοαί im plur., Theaet. 156 b; ἀκοήν, nach Hörensagen, Paus 5, 12, 1; ἀκοὴν μαρτυρεῖν, bezeugen, was man gehört hat, Is. 6, 53; Dem., nach dem nur τεθνεῶτος οὐ ζῶντος ἀκ. μαρτ. erlaubt war, 46, 7; so ἀκοὴν τῶι' τετελευτηκότων διαμαρτυρεῖν 44, 55 u. ähnlich ἀκοὴν μηδεμίαν προσάγειν πρὸς τὸν ἀγῶνα, sich nicht auf ein Gerücht berufen, 57, 4; Pind. P. 1. 83 ἀκοὴ ἀστῶν βαρύνει, der Ruf bei den Bürgern. – S. auch ἀκουή.
