σπάδιξ: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=spa/dic | |Beta Code=spa/dic | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾱ], ῑκος, ἡ,</b> (σπάω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bough</b> or <b class="b2">branch torn off</b>, esp. <b class="b2">palmbranch</b> or <b class="b2">frond</b>,= <b class="b3">βάϊς</b> (cf. σπάθη 7), σ. φοίνικος <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.7</span>: abs., Plu.2.724a: pl. in Lat. <b class="b2">spadica</b> (Amm.Marc.24.3.12); applied to other plants, e.g. ῥυτῆς <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>528</span>; <b class="b3">ποΐσω ἀργυρέ[α]ν σ</b>. <span class="title">Supp.Epigr.</span> 4.61 (Centuripae, i (?) A.D., but perh. in signf.11). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Adj., <b class="b2">palm-coloured</b>, i.e. <b class="b2">bay</b>, only Lat. <b class="b2">spadix</b>, Verg.<span class="title">G.</span>3.82, Gell.2.26.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">a stringed instrument like the lyre</b>, with high notes, <span class="bibl">Nicom. <span class="title">Harm.</span>4</span>, <span class="bibl">Poll.4.59</span>; condemned by Quintilian as effeminate, <span class="title">Inst.</span>1.10.31. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">rind stripped from the root of the</b> <b class="b3">πρῖνος, Λέξεις Ἡροδότου</b> in Stein <span class="title">Herodotus</span> ii p.469 (Berol. 1871), cf. Hsch. s.v. [[σπᾶ]].</span> | |Definition=[<b class="b3">ᾱ], ῑκος, ἡ,</b> (σπάω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bough</b> or <b class="b2">branch torn off</b>, esp. <b class="b2">palmbranch</b> or <b class="b2">frond</b>,= <b class="b3">βάϊς</b> (cf. σπάθη 7), σ. φοίνικος <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.7</span>: abs., Plu.2.724a: pl. in Lat. <b class="b2">spadica</b> (Amm.Marc.24.3.12); applied to other plants, e.g. ῥυτῆς <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>528</span>; <b class="b3">ποΐσω ἀργυρέ[α]ν σ</b>. <span class="title">Supp.Epigr.</span> 4.61 (Centuripae, i (?) A.D., but perh. in signf.11). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Adj., <b class="b2">palm-coloured</b>, i.e. <b class="b2">bay</b>, only Lat. <b class="b2">spadix</b>, Verg.<span class="title">G.</span>3.82, Gell.2.26.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">a stringed instrument like the lyre</b>, with high notes, <span class="bibl">Nicom. <span class="title">Harm.</span>4</span>, <span class="bibl">Poll.4.59</span>; condemned by Quintilian as effeminate, <span class="title">Inst.</span>1.10.31. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">rind stripped from the root of the</b> <b class="b3">πρῖνος, Λέξεις Ἡροδότου</b> in Stein <span class="title">Herodotus</span> ii p.469 (Berol. 1871), cf. Hsch. s.v. [[σπᾶ]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0915.png Seite 915]] ικος, ἡ, 1) ein abgerissener Zweig, bes. ein mit der Frucht abgerissener Palmzweig, Poll. 7, 147; Nic. Al. 528; vgl. Plut. Sympos. 8, 4 [[πρῶτος]] ἐν Δήλῳ Θησεὺς ἀγῶνα ποιῶν, ἀπέσπ ασε κλάδον τοῦ ἱεροῦ φοίνικ ος, ᾑ καὶ [[σπάδιξ]] ὠνομάσθη; davon spadiceus, nach der Farbe desselben, s. Gell. N. A. 2, 26. 3, 10. – 2) bei Poll. 4, 59 u. Nicom. harm. ein Saiteninstrument, wie die Lyra, das Quintil. 7, 10, 51 nebst dem [[ψαλτήριον]] als weichlich verwirft. – 3) die abgezogene Rinde von der Wurzel des [[πρῖνος]], Greg. Cor. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾱ], ῑκος, ἡ, (σπάω)
A bough or branch torn off, esp. palmbranch or frond,= βάϊς (cf. σπάθη 7), σ. φοίνικος Porph.Abst.4.7: abs., Plu.2.724a: pl. in Lat. spadica (Amm.Marc.24.3.12); applied to other plants, e.g. ῥυτῆς Nic.Al.528; ποΐσω ἀργυρέ[α]ν σ. Supp.Epigr. 4.61 (Centuripae, i (?) A.D., but perh. in signf.11). 2 as Adj., palm-coloured, i.e. bay, only Lat. spadix, Verg.G.3.82, Gell.2.26.9. II a stringed instrument like the lyre, with high notes, Nicom. Harm.4, Poll.4.59; condemned by Quintilian as effeminate, Inst.1.10.31. III rind stripped from the root of the πρῖνος, Λέξεις Ἡροδότου in Stein Herodotus ii p.469 (Berol. 1871), cf. Hsch. s.v. σπᾶ.
German (Pape)
[Seite 915] ικος, ἡ, 1) ein abgerissener Zweig, bes. ein mit der Frucht abgerissener Palmzweig, Poll. 7, 147; Nic. Al. 528; vgl. Plut. Sympos. 8, 4 πρῶτος ἐν Δήλῳ Θησεὺς ἀγῶνα ποιῶν, ἀπέσπ ασε κλάδον τοῦ ἱεροῦ φοίνικ ος, ᾑ καὶ σπάδιξ ὠνομάσθη; davon spadiceus, nach der Farbe desselben, s. Gell. N. A. 2, 26. 3, 10. – 2) bei Poll. 4, 59 u. Nicom. harm. ein Saiteninstrument, wie die Lyra, das Quintil. 7, 10, 51 nebst dem ψαλτήριον als weichlich verwirft. – 3) die abgezogene Rinde von der Wurzel des πρῖνος, Greg. Cor.
