νῆϊς: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(13) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nh=i+s | |Beta Code=nh=i+s | ||
|Definition=(A), <b class="b3">ϊδος, ὁ, ἡ,</b> acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> νήϊδα <span class="bibl">Il.7.198</span>, <span class="bibl">A.R.3.32</span>, but νῆϊν <span class="bibl">Call. <span class="title">Aet.</span>1.1.33</span>, <span class="bibl">A.R.3.130</span>: (νη-, ἰδεῖν, εἰδέναι):—<b class="b2">unknowing of, unpractised in</b> a thing, οὐ νῆϊς ἀέθλων <span class="bibl">Od.8.179</span>: abs., Il.l.c.; ν. ἔτι χρυσέας Κύπριδος <span class="bibl">B.5.174</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.49</span>; <b class="b3">ναυτιλίης . . νῆϊν ἔχεις βίον</b> ib. <span class="bibl">1.1.33</span>, cf.Id.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2079.2; <b class="b3">ν. πατρός</b> father<b class="b2">less</b>, <span class="bibl">Q.S.5.506</span>: Comp. νηϊδέστερος Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (νη-, ἴς) <b class="b2">powerless, feeble</b>, Id., Suid.</span><br /><span class="bld">νῆϊς</span> (B), <b class="b3">ϊδος, ἡ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[νηάς]], <span class="bibl">Heraclid.<span class="title">Pol.</span>30</span>, Phot.</span> | |Definition=(A), <b class="b3">ϊδος, ὁ, ἡ,</b> acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> νήϊδα <span class="bibl">Il.7.198</span>, <span class="bibl">A.R.3.32</span>, but νῆϊν <span class="bibl">Call. <span class="title">Aet.</span>1.1.33</span>, <span class="bibl">A.R.3.130</span>: (νη-, ἰδεῖν, εἰδέναι):—<b class="b2">unknowing of, unpractised in</b> a thing, οὐ νῆϊς ἀέθλων <span class="bibl">Od.8.179</span>: abs., Il.l.c.; ν. ἔτι χρυσέας Κύπριδος <span class="bibl">B.5.174</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.49</span>; <b class="b3">ναυτιλίης . . νῆϊν ἔχεις βίον</b> ib. <span class="bibl">1.1.33</span>, cf.Id.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2079.2; <b class="b3">ν. πατρός</b> father<b class="b2">less</b>, <span class="bibl">Q.S.5.506</span>: Comp. νηϊδέστερος Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (νη-, ἴς) <b class="b2">powerless, feeble</b>, Id., Suid.</span><br /><span class="bld">νῆϊς</span> (B), <b class="b3">ϊδος, ἡ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[νηάς]], <span class="bibl">Heraclid.<span class="title">Pol.</span>30</span>, Phot.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0251.png Seite 251]] ιδος ([[ἰδεῖν]]), unwissend, <b class="b2">unkundig</b>; Il. 7, 198; τινός, Od. 8, 179; Ap. Rh. 2, 417; Μουσέων, Ep. ad. 539 (IX, 583), u. öfter in der Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
(A), ϊδος, ὁ, ἡ, acc.
A νήϊδα Il.7.198, A.R.3.32, but νῆϊν Call. Aet.1.1.33, A.R.3.130: (νη-, ἰδεῖν, εἰδέναι):—unknowing of, unpractised in a thing, οὐ νῆϊς ἀέθλων Od.8.179: abs., Il.l.c.; ν. ἔτι χρυσέας Κύπριδος B.5.174, cf. Call.Aet.3.1.49; ναυτιλίης . . νῆϊν ἔχεις βίον ib. 1.1.33, cf.Id.Aet.Oxy.2079.2; ν. πατρός fatherless, Q.S.5.506: Comp. νηϊδέστερος Hsch. II (νη-, ἴς) powerless, feeble, Id., Suid.
νῆϊς (B), ϊδος, ἡ,
A = νηάς, Heraclid.Pol.30, Phot.
German (Pape)
[Seite 251] ιδος (ἰδεῖν), unwissend, unkundig; Il. 7, 198; τινός, Od. 8, 179; Ap. Rh. 2, 417; Μουσέων, Ep. ad. 539 (IX, 583), u. öfter in der Anth.
