φλυαρέω: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fluare/w | |Beta Code=fluare/w | ||
|Definition=Ion. φλῠηρέω:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">talk nonsense, play the fool</b>, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες <span class="bibl">Hdt.2.131</span>, cf.<span class="bibl">7.104</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>545</span> (anap.), <span class="bibl"><span class="title">V.</span>85</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span> 360</span>, <span class="bibl">575</span> (anap.); παῦσαι φλυαρῶν <span class="bibl">Philem.213.1</span> (troch.); φλυαρεῖς πρός με <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span>146</span>; <b class="b3">οὐ φλυαρῶ</b> (parenthetically) 'no joke', 'seriously', ib.<span class="bibl">153</span>: c. acc. cogn., φάσκοντα . . ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>19c</span>; πολλὰ φλυηρέεις <span class="bibl">Hdt.7.103</span>; ταῦτα φ. <span class="bibl">Isoc.5.75</span>; τοιαῦτα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>337b</span>; ἄφες ἂ φλυαρεῖς ταῦτα <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>313</span>. c. part., οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>202</span>; φλυαρεῖς ἔχων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span> 490e</span>; ἔχων φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span>295c</span>; Αἰσχύλος φ. φάσκων <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>180a</span>; Δερκυλίδας φ. διατρίβων <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.1.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">prate against</b>, ἡμᾶς <span class="title">3 Ep.Jo.</span>10:—Pass., φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες <span class="bibl">Ph.2.599</span>; <b class="b2">to be made a fool of</b>, <span class="bibl">D.L.7.173</span>.</span> | |Definition=Ion. φλῠηρέω:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">talk nonsense, play the fool</b>, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες <span class="bibl">Hdt.2.131</span>, cf.<span class="bibl">7.104</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>545</span> (anap.), <span class="bibl"><span class="title">V.</span>85</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span> 360</span>, <span class="bibl">575</span> (anap.); παῦσαι φλυαρῶν <span class="bibl">Philem.213.1</span> (troch.); φλυαρεῖς πρός με <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span>146</span>; <b class="b3">οὐ φλυαρῶ</b> (parenthetically) 'no joke', 'seriously', ib.<span class="bibl">153</span>: c. acc. cogn., φάσκοντα . . ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>19c</span>; πολλὰ φλυηρέεις <span class="bibl">Hdt.7.103</span>; ταῦτα φ. <span class="bibl">Isoc.5.75</span>; τοιαῦτα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>337b</span>; ἄφες ἂ φλυαρεῖς ταῦτα <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>313</span>. c. part., οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>202</span>; φλυαρεῖς ἔχων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span> 490e</span>; ἔχων φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span>295c</span>; Αἰσχύλος φ. φάσκων <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>180a</span>; Δερκυλίδας φ. διατρίβων <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.1.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">prate against</b>, ἡμᾶς <span class="title">3 Ep.Jo.</span>10:—Pass., φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες <span class="bibl">Ph.2.599</span>; <b class="b2">to be made a fool of</b>, <span class="bibl">D.L.7.173</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1293.png Seite 1293]] ion. [[φλυηρέω]], unnützes Zeug schwatzen, Possen reden; Her. 7, 103. 104; Ar. Equ. 543 Th. 559 u. öfter; Plat. Rep. I, 337 b; φλυαρίαν Apol. 19 c; auch übh. Possen treiben, Xen. Cyr. 1, 4,11; φλυαρεῖς ἔχων, s. ἔχω. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. φλῠηρέω:—
A talk nonsense, play the fool, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες Hdt.2.131, cf.7.104, Ar.Eq.545 (anap.), V.85, Pl. 360, 575 (anap.); παῦσαι φλυαρῶν Philem.213.1 (troch.); φλυαρεῖς πρός με Men.Pk.146; οὐ φλυαρῶ (parenthetically) 'no joke', 'seriously', ib.153: c. acc. cogn., φάσκοντα . . ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα Pl.Ap.19c; πολλὰ φλυηρέεις Hdt.7.103; ταῦτα φ. Isoc.5.75; τοιαῦτα Pl.R.337b; ἄφες ἂ φλυαρεῖς ταῦτα Men.Sam.313. c. part., οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων Ar.Ra.202; φλυαρεῖς ἔχων Pl.Grg. 490e; ἔχων φ. Id.Euthd.295c; Αἰσχύλος φ. φάσκων Id.Smp.180a; Δερκυλίδας φ. διατρίβων X.HG3.1.18. II trans., prate against, ἡμᾶς 3 Ep.Jo.10:—Pass., φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες Ph.2.599; to be made a fool of, D.L.7.173.
German (Pape)
[Seite 1293] ion. φλυηρέω, unnützes Zeug schwatzen, Possen reden; Her. 7, 103. 104; Ar. Equ. 543 Th. 559 u. öfter; Plat. Rep. I, 337 b; φλυαρίαν Apol. 19 c; auch übh. Possen treiben, Xen. Cyr. 1, 4,11; φλυαρεῖς ἔχων, s. ἔχω.
