βένθος: Difference between revisions
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=be/nqos | |Beta Code=be/nqos | ||
|Definition=εος, τό, poet., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[βάθος]], <b class="b2">depth</b> of the sea, κατὰ βένθος ἁλός <span class="bibl">Il. 18.38</span>,<span class="bibl">49</span>; ἁλὸς βένθοσδε <span class="bibl">Od.4.780</span>, <span class="bibl">8.51</span>: in pl., ὅστε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν <span class="bibl">1.53</span>; ἐν βένθεσσιν ἁλός <span class="bibl">Il.1.358</span>; βένθεσι λίμνης <span class="bibl">13.21</span>, <span class="bibl">32</span>; also βαθείης βένθεσιν ὕλης <span class="bibl">Od.17.316</span>: metaph., βένθεϊ σῆς κραδίης <span class="title">AP</span>5.273 (Paul. Sil.).—Used also by <span class="bibl">Emp.35.3</span>, al., <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>7.57</span>, and in lyr., <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>304</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>666</span>. (Cf. <b class="b3">βαθύς</b>.)</span> | |Definition=εος, τό, poet., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[βάθος]], <b class="b2">depth</b> of the sea, κατὰ βένθος ἁλός <span class="bibl">Il. 18.38</span>,<span class="bibl">49</span>; ἁλὸς βένθοσδε <span class="bibl">Od.4.780</span>, <span class="bibl">8.51</span>: in pl., ὅστε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν <span class="bibl">1.53</span>; ἐν βένθεσσιν ἁλός <span class="bibl">Il.1.358</span>; βένθεσι λίμνης <span class="bibl">13.21</span>, <span class="bibl">32</span>; also βαθείης βένθεσιν ὕλης <span class="bibl">Od.17.316</span>: metaph., βένθεϊ σῆς κραδίης <span class="title">AP</span>5.273 (Paul. Sil.).—Used also by <span class="bibl">Emp.35.3</span>, al., <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>7.57</span>, and in lyr., <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>304</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>666</span>. (Cf. <b class="b3">βαθύς</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] (Nebenform von [[βάθος]], vgl. [[πάθος]] [[πένθος]]), τό, die Tiefe; bei Hom. meist die Tiefe des Meeres: κατὰ [[βένθος]] ἁλός Iliad. 18, 38. 49, θαλάσσης πάσης βένθεα Odyss. 1, 53. 4, 386, ἐν βένθεσσιν ἁλός Iliad. 1, 358. 18, 36, βένθεσι λίμνης Iliad. 13, 21, βαθείης βένθεσι λίμνης Versende 18, 32; vom Walde Odyss. 17, 316 βαθείης βένθεσιν ὕλης Versende, offenbar nach dem Muster der eben vorgelegten Stelle Iliad. 13, 32 gedichtet. – Pind. Ol. 7, 57 ἁλμυροῖς ἐν βένθεσιν. – Oefter bei Sp. übertr., κραδίης P. Sil. 27 (V, 274); ἐχεφροσύνης Id. 68 (IX, 767). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
εος, τό, poet.,
A = βάθος, depth of the sea, κατὰ βένθος ἁλός Il. 18.38,49; ἁλὸς βένθοσδε Od.4.780, 8.51: in pl., ὅστε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν 1.53; ἐν βένθεσσιν ἁλός Il.1.358; βένθεσι λίμνης 13.21, 32; also βαθείης βένθεσιν ὕλης Od.17.316: metaph., βένθεϊ σῆς κραδίης AP5.273 (Paul. Sil.).—Used also by Emp.35.3, al., Pi. O.7.57, and in lyr., E.Fr.304, Ar.Ra.666. (Cf. βαθύς.)
German (Pape)
[Seite 442] (Nebenform von βάθος, vgl. πάθος πένθος), τό, die Tiefe; bei Hom. meist die Tiefe des Meeres: κατὰ βένθος ἁλός Iliad. 18, 38. 49, θαλάσσης πάσης βένθεα Odyss. 1, 53. 4, 386, ἐν βένθεσσιν ἁλός Iliad. 1, 358. 18, 36, βένθεσι λίμνης Iliad. 13, 21, βαθείης βένθεσι λίμνης Versende 18, 32; vom Walde Odyss. 17, 316 βαθείης βένθεσιν ὕλης Versende, offenbar nach dem Muster der eben vorgelegten Stelle Iliad. 13, 32 gedichtet. – Pind. Ol. 7, 57 ἁλμυροῖς ἐν βένθεσιν. – Oefter bei Sp. übertr., κραδίης P. Sil. 27 (V, 274); ἐχεφροσύνης Id. 68 (IX, 767).
