ἐξόπισθεν: Difference between revisions
From LSJ
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)co/pisqen | |Beta Code=e)co/pisqen | ||
|Definition=poet. ἐξόπ-ισθε, Adv., Att. for <b class="b3">ἐξόπιθεν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>22</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>947d</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ch.</span>19.10</span>, etc.; <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> εἰς τὸ ἐ. <b class="b2">backwards</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>84e</span>, etc.; τὸ ἐ. τῆς κεφαλῆς <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>512b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Prep. with gen., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>868</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>19.21</span>; τὰ ἐ. χειρὸς ἐς τὰ δεξιά <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>598</span>.</span> | |Definition=poet. ἐξόπ-ισθε, Adv., Att. for <b class="b3">ἐξόπιθεν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>22</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>947d</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ch.</span>19.10</span>, etc.; <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> εἰς τὸ ἐ. <b class="b2">backwards</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>84e</span>, etc.; τὸ ἐ. τῆς κεφαλῆς <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>512b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Prep. with gen., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>868</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>19.21</span>; τὰ ἐ. χειρὸς ἐς τὰ δεξιά <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>598</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0887.png Seite 887]] p. auch ἐξόπισθε, = [[ἐξόπιθεν]], im Rücken, hinterher, ἕπεσθαι Plat. Legg. XII, 497 d; εἰς τὸ [[ἐξόπισθεν]], rückwärts, Tim. 84 e; Xen. Cyr. 7, 1, 24 u. Sp.; – τινός, hinter, Ar. Ach. 868 u. öfter; – hierauf, hernach, τὰ δ' ἐξ. Οἰνωτρία σε δέξεται Soph. frg. 527. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
poet. ἐξόπ-ισθε, Adv., Att. for ἐξόπιθεν, Ar.Eq.22, Pl.Lg.947d, LXX 1 Ch.19.10, etc.;
A εἰς τὸ ἐ. backwards, Pl.Ti.84e, etc.; τὸ ἐ. τῆς κεφαλῆς Arist. HA512b14. II Prep. with gen., Ar.Ach.868, LXX 3 Ki.19.21; τὰ ἐ. χειρὸς ἐς τὰ δεξιά S.Fr.598.
German (Pape)
[Seite 887] p. auch ἐξόπισθε, = ἐξόπιθεν, im Rücken, hinterher, ἕπεσθαι Plat. Legg. XII, 497 d; εἰς τὸ ἐξόπισθεν, rückwärts, Tim. 84 e; Xen. Cyr. 7, 1, 24 u. Sp.; – τινός, hinter, Ar. Ach. 868 u. öfter; – hierauf, hernach, τὰ δ' ἐξ. Οἰνωτρία σε δέξεται Soph. frg. 527.
