ἀστράβη: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)stra/bh | |Beta Code=a)stra/bh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mule's saddle, an easy padded saddle</b>, used by effeminate persons (Sch.D. l.c. infr.), ἐπ' ἀστράβης ἂν ὠχούμην <span class="bibl">Lys.24.11</span>; <b class="b3">ἐπ' ἀστράβης ὀχούμενος ἀργυρᾶς</b> (v.l. [[ἐξ Ἀργούρας]]) <span class="bibl">D.21.133</span>; τῶν ὑποζυγίων τὰ τριχώματα γίνεται λευκὰ ἐκ προστρίψεων τῆς ἀστράβης Arist.<span class="title">Col.</span>interpol.post <span class="bibl">798a19</span>; εὐτελῶς ἐπ' ἀστράβης Macho ap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>; μαλακίζομαι ἐπ' ἀστράβης ὀχηθείς <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>2</span>: prov., <b class="b3">σοφόν γ' ὁ βοῦς ἔφασκεν ἀστράβην ἰδών</b>, <span class="title">Com.Adesp.</span>563.—Expld. as <b class="b3">εἶδος ἁμάξης</b> in Hdn.Gr.1.308; as the <b class="b2">pommel</b> of a saddle, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>159.50</span>, Hsch.; of the <b class="b2">mule</b> itself, Id., Harp., <span class="bibl">Eust.1625.40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Δημοσθένους ἀ</b>., a kind of <b class="b2">surgical appliance</b>, Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.49.4.34</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mule's saddle, an easy padded saddle</b>, used by effeminate persons (Sch.D. l.c. infr.), ἐπ' ἀστράβης ἂν ὠχούμην <span class="bibl">Lys.24.11</span>; <b class="b3">ἐπ' ἀστράβης ὀχούμενος ἀργυρᾶς</b> (v.l. [[ἐξ Ἀργούρας]]) <span class="bibl">D.21.133</span>; τῶν ὑποζυγίων τὰ τριχώματα γίνεται λευκὰ ἐκ προστρίψεων τῆς ἀστράβης Arist.<span class="title">Col.</span>interpol.post <span class="bibl">798a19</span>; εὐτελῶς ἐπ' ἀστράβης Macho ap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>; μαλακίζομαι ἐπ' ἀστράβης ὀχηθείς <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>2</span>: prov., <b class="b3">σοφόν γ' ὁ βοῦς ἔφασκεν ἀστράβην ἰδών</b>, <span class="title">Com.Adesp.</span>563.—Expld. as <b class="b3">εἶδος ἁμάξης</b> in Hdn.Gr.1.308; as the <b class="b2">pommel</b> of a saddle, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>159.50</span>, Hsch.; of the <b class="b2">mule</b> itself, Id., Harp., <span class="bibl">Eust.1625.40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Δημοσθένους ἀ</b>., a kind of <b class="b2">surgical appliance</b>, Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.49.4.34</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] ἡ, 1) ein hölzerner Saumsattel, zum Festpacken der Lasten; ἐπ' ἀστράβης ὀχεῖσθαι Lys. 24, 11 Dem. Mid. 133, auf einem solchen Sattel, nach Harpocr. auf einem so gesattelten Maulthiere reiten, wie es Sp., z. B. Ath., gewiß nahmen. Nach Schol. Dem. mit [[ἀστραβής]] zusammenhd. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A mule's saddle, an easy padded saddle, used by effeminate persons (Sch.D. l.c. infr.), ἐπ' ἀστράβης ἂν ὠχούμην Lys.24.11; ἐπ' ἀστράβης ὀχούμενος ἀργυρᾶς (v.l. ἐξ Ἀργούρας) D.21.133; τῶν ὑποζυγίων τὰ τριχώματα γίνεται λευκὰ ἐκ προστρίψεων τῆς ἀστράβης Arist.Col.interpol.post 798a19; εὐτελῶς ἐπ' ἀστράβης Macho ap.Ath.13.582c; μαλακίζομαι ἐπ' ἀστράβης ὀχηθείς Luc.Lex.2: prov., σοφόν γ' ὁ βοῦς ἔφασκεν ἀστράβην ἰδών, Com.Adesp.563.—Expld. as εἶδος ἁμάξης in Hdn.Gr.1.308; as the pommel of a saddle, EM159.50, Hsch.; of the mule itself, Id., Harp., Eust.1625.40. 2 Δημοσθένους ἀ., a kind of surgical appliance, Heliod. ap. Orib.49.4.34.
German (Pape)
[Seite 376] ἡ, 1) ein hölzerner Saumsattel, zum Festpacken der Lasten; ἐπ' ἀστράβης ὀχεῖσθαι Lys. 24, 11 Dem. Mid. 133, auf einem solchen Sattel, nach Harpocr. auf einem so gesattelten Maulthiere reiten, wie es Sp., z. B. Ath., gewiß nahmen. Nach Schol. Dem. mit ἀστραβής zusammenhd.
