δευσοποιός: Difference between revisions
νῦν εὐπλόηκα, ὅτε νεναυάγηκα → I made a prosperous voyage when I suffered shipwreck
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=deusopoio/s | |Beta Code=deusopoio/s | ||
|Definition=όν, (<b class="b3">δεύω</b> A) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deeply dyed, fast</b>, of colours, δ. γίγνεται τὸ βαφέν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>429e</span>, cf.<span class="bibl">Alex.141.9</span>, <span class="bibl">D.Chr. 77.4</span>; δ. σπάργανα <span class="bibl">Diph.72.2</span>; δ. φάρμακα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span>16</span>; δ. καὶ δυσέκνιπτος <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.1</span>: metaph., δόξα δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>430a</span>; πονηρία <span class="bibl">Din.2.4</span>; δέος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>74</span>. Adv. -ῶς <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cat.</span>253.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> title of play by Apollod. Gel., Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[βαφεύς]], Hsch.</span> | |Definition=όν, (<b class="b3">δεύω</b> A) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deeply dyed, fast</b>, of colours, δ. γίγνεται τὸ βαφέν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>429e</span>, cf.<span class="bibl">Alex.141.9</span>, <span class="bibl">D.Chr. 77.4</span>; δ. σπάργανα <span class="bibl">Diph.72.2</span>; δ. φάρμακα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span>16</span>; δ. καὶ δυσέκνιπτος <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.1</span>: metaph., δόξα δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>430a</span>; πονηρία <span class="bibl">Din.2.4</span>; δέος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>74</span>. Adv. -ῶς <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cat.</span>253.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> title of play by Apollod. Gel., Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[βαφεύς]], Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0552.png Seite 552]] färbend, bes. ächt, unauslöschlich, nach VLL. ἔμμονον καὶ δυσαπόπλυτον; ὁ, der Färber, VLL., [[βαφή]], dauerhafte Farbe; δευσοποιῷ χρώζομεν Alexis Ath. III, 124 a (v. 9), was vorher ζυμὸν μέλανα μηχανώμεθα heißt; vgl. Diphil. bei Harpocr.; [[χρόα]] δ. καὶ [[δυσέκνιπτος]] Ael. H. A. 16, 1; φάρμακα Ruhnk. zu Tim. p. 76; τὸ βαφέν Plat. Rep. IV, 429 e, übertr., [[δόξα]] IV, 430 a; [[πονηρία]] Din. 2, 4, nach Bekk., was B. A. 237 [[ἔμμονος]], [[ἀνίατος]] erkl. wird; [[δέος]] Plut. Alex. 74. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
όν, (δεύω A)
A deeply dyed, fast, of colours, δ. γίγνεται τὸ βαφέν Pl.R.429e, cf.Alex.141.9, D.Chr. 77.4; δ. σπάργανα Diph.72.2; δ. φάρμακα Luc.Im.16; δ. καὶ δυσέκνιπτος Ael.NA16.1: metaph., δόξα δ. Pl.R.430a; πονηρία Din.2.4; δέος Plu.Alex.74. Adv. -ῶς Simp.in Cat.253.28. 2 title of play by Apollod. Gel., Suid. 3 = βαφεύς, Hsch.
German (Pape)
[Seite 552] färbend, bes. ächt, unauslöschlich, nach VLL. ἔμμονον καὶ δυσαπόπλυτον; ὁ, der Färber, VLL., βαφή, dauerhafte Farbe; δευσοποιῷ χρώζομεν Alexis Ath. III, 124 a (v. 9), was vorher ζυμὸν μέλανα μηχανώμεθα heißt; vgl. Diphil. bei Harpocr.; χρόα δ. καὶ δυσέκνιπτος Ael. H. A. 16, 1; φάρμακα Ruhnk. zu Tim. p. 76; τὸ βαφέν Plat. Rep. IV, 429 e, übertr., δόξα IV, 430 a; πονηρία Din. 2, 4, nach Bekk., was B. A. 237 ἔμμονος, ἀνίατος erkl. wird; δέος Plut. Alex. 74.
