ἀγαυός: Difference between revisions
κρεῖττον εἶναι φιλοσόφως ἀποθανεῖν ἢ ἀφιλοσόφως ζῆν → that it is better to die in manner befitting a philosopher than to live unphilosophically
(1000) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)gauo/s | |Beta Code=a)gauo/s | ||
|Definition=ή, όν, in Hom. almost always of kings or heroes, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">illustrious, noble</b>, κήρυκες <span class="bibl">Il.3.268</span>; Περσεφόνεια <span class="bibl">Od.11.213</span>; <b class="b3">πομπῆες</b> <b class="b2">noble</b> guides, <span class="bibl">13.71</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.72</span>; once in Trag., Πέρσαις ἀγαυοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>986</span> (lyr.): Sup. -ότατος <span class="bibl">Od.15.229</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">brilliant, glorious</b>, δῶρον <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>442</span>; θρόος <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>9.36</span>; esp. of stars, <span class="bibl">Arat.71</span>, al., <span class="bibl">Man.2.14</span> (Sup.):—in late Prose, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>4p.425M.</span> (Perh. α intens., <b class="b3">γαίω</b>, cf. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.166</span>.)</span> | |Definition=ή, όν, in Hom. almost always of kings or heroes, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">illustrious, noble</b>, κήρυκες <span class="bibl">Il.3.268</span>; Περσεφόνεια <span class="bibl">Od.11.213</span>; <b class="b3">πομπῆες</b> <b class="b2">noble</b> guides, <span class="bibl">13.71</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.72</span>; once in Trag., Πέρσαις ἀγαυοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>986</span> (lyr.): Sup. -ότατος <span class="bibl">Od.15.229</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">brilliant, glorious</b>, δῶρον <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>442</span>; θρόος <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>9.36</span>; esp. of stars, <span class="bibl">Arat.71</span>, al., <span class="bibl">Man.2.14</span> (Sup.):—in late Prose, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>4p.425M.</span> (Perh. α intens., <b class="b3">γαίω</b>, cf. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.166</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0010.png Seite 10]] ή, όν (Αγαμαι, vgl. γαιω, γαυρός, aaudeo, also Wurzel γαF, VLL. [[ἔνδοξος]]), nur p., verehrungswürdig, Περσεφόνεια Od. 11, 213. 226; Beiwort vieler Helden: erlaucht; ganzer Völker, geachtet, berühmt, z. B. Φαίηκες Od. 13, 304, Τρῶες Il. 10, 563; θεράποντες 13, 281, κήρυκες 3, 268, μνηστῆρες Od. oft, die erlauchten; πομπῆες, treffliche Geleiter, Od. 13, 71; superlat. ἀγαυότατος Odyss. 15, 229. Νηλέα τε μεγάθυμον, ἀγαυότατον ζωόντων. – Hes. οὐρανίωνες, Th. 462; Aesch. Πέρσαι, Pers. 948; Pind. Αἰολίδαι, P. 4, 72; Φυλεύς, Theocr. 25, 55; Orph. oft. Bei Arat. Phaen. 71 u. Maneth. II, 14. 131, ἀγαυότατος ζωδιακός, hell. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, in Hom. almost always of kings or heroes,
A illustrious, noble, κήρυκες Il.3.268; Περσεφόνεια Od.11.213; πομπῆες noble guides, 13.71, cf. Pi.P.4.72; once in Trag., Πέρσαις ἀγαυοῖς A.Pers.986 (lyr.): Sup. -ότατος Od.15.229. 2 of things, brilliant, glorious, δῶρον h.Merc.442; θρόος Pi.Pae.9.36; esp. of stars, Arat.71, al., Man.2.14 (Sup.):—in late Prose, Hierocl.in CA4p.425M. (Perh. α intens., γαίω, cf. Hdn.Gr.2.166.)
German (Pape)
[Seite 10] ή, όν (Αγαμαι, vgl. γαιω, γαυρός, aaudeo, also Wurzel γαF, VLL. ἔνδοξος), nur p., verehrungswürdig, Περσεφόνεια Od. 11, 213. 226; Beiwort vieler Helden: erlaucht; ganzer Völker, geachtet, berühmt, z. B. Φαίηκες Od. 13, 304, Τρῶες Il. 10, 563; θεράποντες 13, 281, κήρυκες 3, 268, μνηστῆρες Od. oft, die erlauchten; πομπῆες, treffliche Geleiter, Od. 13, 71; superlat. ἀγαυότατος Odyss. 15, 229. Νηλέα τε μεγάθυμον, ἀγαυότατον ζωόντων. – Hes. οὐρανίωνες, Th. 462; Aesch. Πέρσαι, Pers. 948; Pind. Αἰολίδαι, P. 4, 72; Φυλεύς, Theocr. 25, 55; Orph. oft. Bei Arat. Phaen. 71 u. Maneth. II, 14. 131, ἀγαυότατος ζωδιακός, hell.
