ἄζω: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/zw | |Beta Code=a)/zw | ||
|Definition=(A), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dry up, parch</b>, ὁπότε χρόα Σείριος ἄζει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>397</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Op.</span> 587</span>, <span class="bibl">Alc.39.8</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>779</span>:—Pass., <b class="b3">[αἴγειρος] ἀζομένη κεἰται</b> lies <b class="b2">drying</b>, <span class="bibl">Il.4.487</span>.</span><br /><span class="bld">ἄζω</span> (B), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cry</b> <b class="b3">ἆ</b>, <b class="b2">groan, sigh</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>980</span>; so perh. in Med., εἴ τις . . ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>99</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">breathe hard</b>, <span class="bibl">Nicoch. 19</span>. (Perh. <b class="b3">ἅζω</b> (from the sound <b class="b2">ha!</b>) in this sense.)</span> | |Definition=(A), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dry up, parch</b>, ὁπότε χρόα Σείριος ἄζει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>397</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Op.</span> 587</span>, <span class="bibl">Alc.39.8</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>779</span>:—Pass., <b class="b3">[αἴγειρος] ἀζομένη κεἰται</b> lies <b class="b2">drying</b>, <span class="bibl">Il.4.487</span>.</span><br /><span class="bld">ἄζω</span> (B), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cry</b> <b class="b3">ἆ</b>, <b class="b2">groan, sigh</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>980</span>; so perh. in Med., εἴ τις . . ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>99</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">breathe hard</b>, <span class="bibl">Nicoch. 19</span>. (Perh. <b class="b3">ἅζω</b> (from the sound <b class="b2">ha!</b>) in this sense.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0043.png Seite 43]] (vgl. [[ἀζαίνω]]), dörren, Σείριος ἄζει Hes. O. 585 Sc. 397; Nic. Th. 779; – ἀζομένη, verdorrt, Il. 4, 487 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.); übrtr., hinschwinden, ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος Hes. Th. 99; so ἀσθείη τὴν ψυχήν Her. 3, 91 v. l. für ἀσηθείη. nach B. A. 348 bei Soph. = [[στένω]], von der Interj. ἆ ἆ, u. bei Nicochar. com. διὰ τοῦ πνεύματος ἀθρόως ἐκπνεῖν, s. [[ἀάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
(A),
A dry up, parch, ὁπότε χρόα Σείριος ἄζει Hes.Sc.397, cf. Op. 587, Alc.39.8, Nic.Th.779:—Pass., [αἴγειρος] ἀζομένη κεἰται lies drying, Il.4.487.
ἄζω (B),
A cry ἆ, groan, sigh, S.Fr.980; so perh. in Med., εἴ τις . . ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος Hes.Th.99. 2 breathe hard, Nicoch. 19. (Perh. ἅζω (from the sound ha!) in this sense.)
German (Pape)
[Seite 43] (vgl. ἀζαίνω), dörren, Σείριος ἄζει Hes. O. 585 Sc. 397; Nic. Th. 779; – ἀζομένη, verdorrt, Il. 4, 487 (ἅπαξ εἰρημ.); übrtr., hinschwinden, ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος Hes. Th. 99; so ἀσθείη τὴν ψυχήν Her. 3, 91 v. l. für ἀσηθείη. nach B. A. 348 bei Soph. = στένω, von der Interj. ἆ ἆ, u. bei Nicochar. com. διὰ τοῦ πνεύματος ἀθρόως ἐκπνεῖν, s. ἀάζω.
