ὀχετηγός: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)xethgo/s | |Beta Code=o)xethgo/s | ||
|Definition=όν, (ἄγω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">conducting</b> or <b class="b2">drawing off water by a ditch</b> or <b class="b2">conduit</b>, ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ ὀ. ἀπὸ κρήνης μελανύδρου ἂμ φυτὰ καὶ κήπους ὕδατι ῥόον ἡγεμονεύῃ <span class="bibl">Il.21.257</span>: metaph., <b class="b3">πνεῦμα ὀ</b>., of the flute, <span class="title">AP</span>9.505.6; <b class="b3">ἑῶν ὀ. ἐρώτων</b>, of the Alpheus, ib.362.5, cf. 5.284 (Agath.); <b class="b3">ἔρως ὀ. ἀνίης</b> ib.<span class="bibl">228</span> (Maced.).</span> | |Definition=όν, (ἄγω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">conducting</b> or <b class="b2">drawing off water by a ditch</b> or <b class="b2">conduit</b>, ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ ὀ. ἀπὸ κρήνης μελανύδρου ἂμ φυτὰ καὶ κήπους ὕδατι ῥόον ἡγεμονεύῃ <span class="bibl">Il.21.257</span>: metaph., <b class="b3">πνεῦμα ὀ</b>., of the flute, <span class="title">AP</span>9.505.6; <b class="b3">ἑῶν ὀ. ἐρώτων</b>, of the Alpheus, ib.362.5, cf. 5.284 (Agath.); <b class="b3">ἔρως ὀ. ἀνίης</b> ib.<span class="bibl">228</span> (Maced.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0429.png Seite 429]] einen Graben, Kanal zum Leiten des Wassers ziehend, [[ἀνήρ]], Il. 21, 257, sp. D., Maneth. 6, 422; auch übertr., [[πνεῦμα]] ὀχετηγόν, von der Flöte, Ep. ad. (IX, 3, 505, 5); ἑῶν ὀχετηγὸς ἐρώτων, vom Flußgott, Symm. her. 21 (IX, 362); vgl. Agath. 6 (V, 285). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
όν, (ἄγω)
A conducting or drawing off water by a ditch or conduit, ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ ὀ. ἀπὸ κρήνης μελανύδρου ἂμ φυτὰ καὶ κήπους ὕδατι ῥόον ἡγεμονεύῃ Il.21.257: metaph., πνεῦμα ὀ., of the flute, AP9.505.6; ἑῶν ὀ. ἐρώτων, of the Alpheus, ib.362.5, cf. 5.284 (Agath.); ἔρως ὀ. ἀνίης ib.228 (Maced.).
German (Pape)
[Seite 429] einen Graben, Kanal zum Leiten des Wassers ziehend, ἀνήρ, Il. 21, 257, sp. D., Maneth. 6, 422; auch übertr., πνεῦμα ὀχετηγόν, von der Flöte, Ep. ad. (IX, 3, 505, 5); ἑῶν ὀχετηγὸς ἐρώτων, vom Flußgott, Symm. her. 21 (IX, 362); vgl. Agath. 6 (V, 285).
