διαφερόντως: Difference between revisions
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diafero/ntws | |Beta Code=diafero/ntws | ||
|Definition=Adv. pres. part. Act. of <b class="b3">διαφέρω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">differently from</b>, <b class="b3">δ. ἤ .</b>., <span class="bibl">Lys.31.20</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>538b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>85b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b3">δ. τῶν ἄλλων</b> <b class="b2">above</b> all others, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>52b</span>; πάντων δ. προθυμότατος <span class="bibl">Th.8.68</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">differently, in different ways</b> or <b class="b2">degrees</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098a29</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span> 1260a11</span>, <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>7p.430M.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">especially, pre-eminently</b>, <span class="bibl">Th.1.38</span>, etc.; δ. ἧττον πολύ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>862d</span>.</span> | |Definition=Adv. pres. part. Act. of <b class="b3">διαφέρω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">differently from</b>, <b class="b3">δ. ἤ .</b>., <span class="bibl">Lys.31.20</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>538b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>85b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b3">δ. τῶν ἄλλων</b> <b class="b2">above</b> all others, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>52b</span>; πάντων δ. προθυμότατος <span class="bibl">Th.8.68</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">differently, in different ways</b> or <b class="b2">degrees</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098a29</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span> 1260a11</span>, <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>7p.430M.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">especially, pre-eminently</b>, <span class="bibl">Th.1.38</span>, etc.; δ. ἧττον πολύ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>862d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0610.png Seite 610]] <b class="b2">verschieden</b>, auf andere Weise als –; δ. ἢ ἐν τῷ [[ἔμπροσθεν]] χρόνῳ Plat. Phaed. 85 b; δ. ἔχει ἤ Rep. V, 455 c; vgl. Xen. Mem. 3, 8, 5; auf eine ganz ausgezeichnete Weise, <b class="b2">vorzüglich</b>; δ. ἀδικούμενοι Thuc. 1, 38; <b class="b2">besonders</b>, am häufigsten vor adject.; δ. [[εὐδαίμων]] Plat. Rep. IV 420 b; δ. ἧττον, weit weniger, Lgg. IX, 862 c, u. öfter; δ. [[σώφρων]] Arist. Nic. 10, 2, 1; – δ. τῶν ἄλλων, vor allen Uebrigen, z. B. ἀρέσκει Plat. Crit. 53 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv. pres. part. Act. of διαφέρω,
A differently from, δ. ἤ .., Lys.31.20, Pl.R.538b, Phd.85b. 2 c. gen., δ. τῶν ἄλλων above all others, Id.Cri.52b; πάντων δ. προθυμότατος Th.8.68. II abs., differently, in different ways or degrees, Arist.EN1098a29, Pol. 1260a11, Hierocl. in CA7p.430M. 2 especially, pre-eminently, Th.1.38, etc.; δ. ἧττον πολύ Pl.Lg.862d.
German (Pape)
[Seite 610] verschieden, auf andere Weise als –; δ. ἢ ἐν τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ Plat. Phaed. 85 b; δ. ἔχει ἤ Rep. V, 455 c; vgl. Xen. Mem. 3, 8, 5; auf eine ganz ausgezeichnete Weise, vorzüglich; δ. ἀδικούμενοι Thuc. 1, 38; besonders, am häufigsten vor adject.; δ. εὐδαίμων Plat. Rep. IV 420 b; δ. ἧττον, weit weniger, Lgg. IX, 862 c, u. öfter; δ. σώφρων Arist. Nic. 10, 2, 1; – δ. τῶν ἄλλων, vor allen Uebrigen, z. B. ἀρέσκει Plat. Crit. 53 a.
