φώγω: Difference between revisions
ταῦτα δηλώσω αὐτός τε νοσήσας καὶ αὐτὸς ἰδὼν ἄλλους πάσχοντας → I shall describe those symptoms, since I myself had the disease and witnessed as well what others were suffering
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fw/gw | |Beta Code=fw/gw | ||
|Definition=imperat. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> φῶγε <span class="bibl">Epich.151</span>; φῴζω <span class="bibl">Stratt.65</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.56</span>; also φωγνύω (Valck. for <b class="b3">φωγύνω</b>) Suid.; inf. <b class="b3">φωγνύναι</b> (as if fr. <b class="b3">φώγνυμι</b>) <span class="bibl">Eust.962.50</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>803.32</span> (so in Pass. 3sg. φώγνυται Dsc. 1.68, 4.64): aor. ἔφωξα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.78</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>607</span>, but ἔφωσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span> 2.113</span>, Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.7.1</span>:—Pass., aor. ἐφώχθην Dsc.2.97, <span class="bibl">Aret. <span class="title">CA</span>1.10</span>, (προ-) Dsc.2.90: pf. πέφωγμαι <span class="bibl">Pherecr.68</span>; πέφωσμαι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>7.80</span>, <span class="bibl"><span class="title">Morb.</span>2.64</span>, Iatrocl. ap. <span class="bibl">Ath.14.647c</span>, <span class="title">Gp.</span>6.6.2:—<b class="b2">roast, toast, parch</b>, ll.cc.; <b class="b3">ἰσχάδες πεφωγμέναι</b> (v.l. [[πεφρυγμέναι]]) Pherecr.l.c. (Cf. ONorse <b class="b2">baka</b>, Engl. <b class="b2">bake</b>.) </span> | |Definition=imperat. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> φῶγε <span class="bibl">Epich.151</span>; φῴζω <span class="bibl">Stratt.65</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.56</span>; also φωγνύω (Valck. for <b class="b3">φωγύνω</b>) Suid.; inf. <b class="b3">φωγνύναι</b> (as if fr. <b class="b3">φώγνυμι</b>) <span class="bibl">Eust.962.50</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>803.32</span> (so in Pass. 3sg. φώγνυται Dsc. 1.68, 4.64): aor. ἔφωξα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.78</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>607</span>, but ἔφωσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span> 2.113</span>, Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.7.1</span>:—Pass., aor. ἐφώχθην Dsc.2.97, <span class="bibl">Aret. <span class="title">CA</span>1.10</span>, (προ-) Dsc.2.90: pf. πέφωγμαι <span class="bibl">Pherecr.68</span>; πέφωσμαι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>7.80</span>, <span class="bibl"><span class="title">Morb.</span>2.64</span>, Iatrocl. ap. <span class="bibl">Ath.14.647c</span>, <span class="title">Gp.</span>6.6.2:—<b class="b2">roast, toast, parch</b>, ll.cc.; <b class="b3">ἰσχάδες πεφωγμέναι</b> (v.l. [[πεφρυγμέναι]]) Pherecr.l.c. (Cf. ONorse <b class="b2">baka</b>, Engl. <b class="b2">bake</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1321.png Seite 1321]] perf. pass. πέφωγμαι, aor. pass. ἐφώχθην, rösten, braten; φασήλους φῶγε [[θᾶσσον]] Epicharm. bei Ath. II, 56 a; πεφωγμέναι ἰσχάδες Pherecrat. bei Ath. XIV, 653 a, nach Mein. aus Bachm. Anecd. 411, 8 für die vulg. πεφωσμέναι; Strab. 11, 13, 11 ἀπὸ ἀμυγδάλων φωχθέντων ἄρτους ποιοῦνται. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
imperat.
A φῶγε Epich.151; φῴζω Stratt.65, cf. Hp.Vict.2.56; also φωγνύω (Valck. for φωγύνω) Suid.; inf. φωγνύναι (as if fr. φώγνυμι) Eust.962.50, EM803.32 (so in Pass. 3sg. φώγνυται Dsc. 1.68, 4.64): aor. ἔφωξα Hp.Mul.1.78, Nic.Al.607, but ἔφωσα Hp.Mul. 2.113, Dieuch. ap. Orib.4.7.1:—Pass., aor. ἐφώχθην Dsc.2.97, Aret. CA1.10, (προ-) Dsc.2.90: pf. πέφωγμαι Pherecr.68; πέφωσμαι Hp. Epid.7.80, Morb.2.64, Iatrocl. ap. Ath.14.647c, Gp.6.6.2:—roast, toast, parch, ll.cc.; ἰσχάδες πεφωγμέναι (v.l. πεφρυγμέναι) Pherecr.l.c. (Cf. ONorse baka, Engl. bake.)
German (Pape)
[Seite 1321] perf. pass. πέφωγμαι, aor. pass. ἐφώχθην, rösten, braten; φασήλους φῶγε θᾶσσον Epicharm. bei Ath. II, 56 a; πεφωγμέναι ἰσχάδες Pherecrat. bei Ath. XIV, 653 a, nach Mein. aus Bachm. Anecd. 411, 8 für die vulg. πεφωσμέναι; Strab. 11, 13, 11 ἀπὸ ἀμυγδάλων φωχθέντων ἄρτους ποιοῦνται.
