πρόμοιρος: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
(10) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pro/moiros | |Beta Code=pro/moiros | ||
|Definition=ον, (μοῖρα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">before the destined term</b>, i.e. <b class="b2">untimely</b>, of death, <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>49</span>, <span class="bibl">Man.1.276</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b2">doomed to untimely death</b>, AP11.159 (Lucill.); in epitaphs, <b class="b2">dead before their time, Epigr. Gr</b>.<span class="bibl">418</span> (Cyrene), <span class="title">IG</span>14.1386.3 (Alba), 1521 (Rome). Adv. <b class="b3">-ρως</b> ib. 1932 (ibid.), <span class="title">BMus.Inscr.</span>794.10 (Cnidus).</span> | |Definition=ον, (μοῖρα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">before the destined term</b>, i.e. <b class="b2">untimely</b>, of death, <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>49</span>, <span class="bibl">Man.1.276</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b2">doomed to untimely death</b>, AP11.159 (Lucill.); in epitaphs, <b class="b2">dead before their time, Epigr. Gr</b>.<span class="bibl">418</span> (Cyrene), <span class="title">IG</span>14.1386.3 (Alba), 1521 (Rome). Adv. <b class="b3">-ρως</b> ib. 1932 (ibid.), <span class="title">BMus.Inscr.</span>794.10 (Cnidus).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0735.png Seite 735]] vor dem Geschick; [[θάνατος]], frühzeitig, Ael. bei Suid. [[νεολαία]], s. Epigr. in Jac. Anth. XII p. 292; auch adv., προμοίρως [[θανεῖν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (μοῖρα)
A before the destined term, i.e. untimely, of death, Ael.Fr.49, Man.1.276. 2 of persons, doomed to untimely death, AP11.159 (Lucill.); in epitaphs, dead before their time, Epigr. Gr.418 (Cyrene), IG14.1386.3 (Alba), 1521 (Rome). Adv. -ρως ib. 1932 (ibid.), BMus.Inscr.794.10 (Cnidus).
German (Pape)
[Seite 735] vor dem Geschick; θάνατος, frühzeitig, Ael. bei Suid. νεολαία, s. Epigr. in Jac. Anth. XII p. 292; auch adv., προμοίρως θανεῖν.
