μάσσων: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ma/sswn | |Beta Code=ma/sswn | ||
|Definition=ὁ and ἡ, neut. <b class="b3">μάσσον</b> (v. Hdn.Gr.2.942), gen. <b class="b3">μάσσονος</b>, poet. Comp. of <b class="b3">μακρός</b> (from μᾰκ-yων), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">longer</b>, ἔτι μ. <span class="bibl">Od.8.203</span>; <b class="b3">μάσσον' ἢ ὡς ἰδέμεν</b> <b class="b2">greater</b> than one else could see, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.113</span>; <b class="b3">μάσσον' ἀριθμοῦ</b> <b class="b2">too many</b> for counting, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>2.23</span>; <b class="b3">τὰ μάσσώ μὲν τί δεῖ</b> <b class="b3">λέγειν</b>; <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>598</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pers.</span>440</span>; <b class="b3">ὁ μ. βίοτος</b> ib.<span class="bibl">708</span> (troch.); [ἔλαφοι] μάσσονες ἢ ταῦροι <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>102</span>: c. acc. cogn., μῆκος μάσσων <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span> 224</span>: in Prose, μ. ὁδός <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.27</span>; <b class="b3">μάσσω δρόμον</b> (prob.) <span class="bibl">Id.<span class="title">Lac.</span> 12.5</span>. Adv., <b class="b3">μάσσον ὡς ἐμοὶ γλυκύ</b> (nisi leg. <b class="b3">μάσσον' ὧν</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>629</span>.</span> | |Definition=ὁ and ἡ, neut. <b class="b3">μάσσον</b> (v. Hdn.Gr.2.942), gen. <b class="b3">μάσσονος</b>, poet. Comp. of <b class="b3">μακρός</b> (from μᾰκ-yων), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">longer</b>, ἔτι μ. <span class="bibl">Od.8.203</span>; <b class="b3">μάσσον' ἢ ὡς ἰδέμεν</b> <b class="b2">greater</b> than one else could see, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.113</span>; <b class="b3">μάσσον' ἀριθμοῦ</b> <b class="b2">too many</b> for counting, <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>2.23</span>; <b class="b3">τὰ μάσσώ μὲν τί δεῖ</b> <b class="b3">λέγειν</b>; <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>598</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pers.</span>440</span>; <b class="b3">ὁ μ. βίοτος</b> ib.<span class="bibl">708</span> (troch.); [ἔλαφοι] μάσσονες ἢ ταῦροι <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>102</span>: c. acc. cogn., μῆκος μάσσων <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span> 224</span>: in Prose, μ. ὁδός <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.27</span>; <b class="b3">μάσσω δρόμον</b> (prob.) <span class="bibl">Id.<span class="title">Lac.</span> 12.5</span>. Adv., <b class="b3">μάσσον ὡς ἐμοὶ γλυκύ</b> (nisi leg. <b class="b3">μάσσον' ὧν</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>629</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0098.png Seite 98]] μᾶσσον, od. nach Draco p. 52, 24 μάσσον, unregelmäßiger compar. zu [[μακρός]], = μακρότερος,<b class="b2"> länger</b>; Od. 8, 203; Aesch. Pers. 444; Xen. bei Suid. Es steht für μακίων, von [[μᾶκος]] = [[μῆκος]], wie [[ἐλάσσων]] für ἐλαχίων, [[θάσσων]] für [[ταχίων]] u. ä. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ and ἡ, neut. μάσσον (v. Hdn.Gr.2.942), gen. μάσσονος, poet. Comp. of μακρός (from μᾰκ-yων),
A longer, ἔτι μ. Od.8.203; μάσσον' ἢ ὡς ἰδέμεν greater than one else could see, Pi.O.13.113; μάσσον' ἀριθμοῦ too many for counting, Id.N.2.23; τὰ μάσσώ μὲν τί δεῖ λέγειν; A.Ag.598, cf. Pers.440; ὁ μ. βίοτος ib.708 (troch.); [ἔλαφοι] μάσσονες ἢ ταῦροι Call.Dian.102: c. acc. cogn., μῆκος μάσσων Nic. Th. 224: in Prose, μ. ὁδός X.Cyr.2.4.27; μάσσω δρόμον (prob.) Id.Lac. 12.5. Adv., μάσσον ὡς ἐμοὶ γλυκύ (nisi leg. μάσσον' ὧν) A.Pr.629.
German (Pape)
[Seite 98] μᾶσσον, od. nach Draco p. 52, 24 μάσσον, unregelmäßiger compar. zu μακρός, = μακρότερος, länger; Od. 8, 203; Aesch. Pers. 444; Xen. bei Suid. Es steht für μακίων, von μᾶκος = μῆκος, wie ἐλάσσων für ἐλαχίων, θάσσων für ταχίων u. ä.
