εἰσπλέω: Difference between revisions
Καλὸν τὸ θνῄσκειν, οἷς ὕβριν τὸ ζῆν φέρει → Quis foeda vita restat, his pulchrum est mori → Wem das Leben Schmach bringt, dem ist Sterben schön
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)sple/w | |Beta Code=ei)sple/w | ||
|Definition=fut. -<b class="b3">πλεύσμαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sail into, enter</b>, ἐς τὰ στενά <span class="bibl">Th.2.86</span>, cf. <span class="bibl">89</span>, etc.: poet. c. acc., <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1389</span>: c. acc. et dat., ὑμέναιον δόμοις εἰσέπλευσας <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>423</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">sail in</b>, ἐπ' ἀριστερὰ ἐσπλέοντι <b class="b2">as one sails in</b>, <span class="bibl">Hdt.6.33</span>; στόμα ναυσὶ ταῖς μεγίσταις ἱκανὸν εἰσπλεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>115d</span>; εἰσπλέοντας ἐκπλέοντάς τε <span class="bibl">Pl.Com.183</span>; Μεγαρεῦσι μηδὲν ἐσπλεῖν <span class="bibl">Th.3.51</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.29</span>; of corn, <b class="b2">to be imported</b>, <span class="bibl">D. 20.31</span>.</span> | |Definition=fut. -<b class="b3">πλεύσμαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sail into, enter</b>, ἐς τὰ στενά <span class="bibl">Th.2.86</span>, cf. <span class="bibl">89</span>, etc.: poet. c. acc., <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1389</span>: c. acc. et dat., ὑμέναιον δόμοις εἰσέπλευσας <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>423</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">sail in</b>, ἐπ' ἀριστερὰ ἐσπλέοντι <b class="b2">as one sails in</b>, <span class="bibl">Hdt.6.33</span>; στόμα ναυσὶ ταῖς μεγίσταις ἱκανὸν εἰσπλεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>115d</span>; εἰσπλέοντας ἐκπλέοντάς τε <span class="bibl">Pl.Com.183</span>; Μεγαρεῦσι μηδὲν ἐσπλεῖν <span class="bibl">Th.3.51</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.29</span>; of corn, <b class="b2">to be imported</b>, <span class="bibl">D. 20.31</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] (s. [[πλέω]]), hineinsegeln, hineinfahren; Her. 6, 33; εἴς τι, Thuc. 2, 89, u. öfter auch Folgde; auffallend Ἰόνιον κόλπον εἰσπλέοντι Thuc. 1, 24, wo aber D. Hal. εἰς κόλπον las; vgl. Soph. O. R. 423 u. Eur. I. T. 1389. Auch [[ὅπως]] μηδὲν εἰσπλέοι τῶν ἐπιτηδείων, Xen. Hell. 2, 4, 29, zu Wasser ankommen, wie ὁ [[σῖτος]] εἰσπλέων Dem. 20, 31, neben [[ἐπείσακτος]] u. ἀφικνούμενος. Vgl. Antiphan. Ath. VIII, 342 e (v. 13) u. Thuc. 3, 51. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -πλεύσμαι,
A sail into, enter, ἐς τὰ στενά Th.2.86, cf. 89, etc.: poet. c. acc., E.IT1389: c. acc. et dat., ὑμέναιον δόμοις εἰσέπλευσας S.OT423. 2 abs., sail in, ἐπ' ἀριστερὰ ἐσπλέοντι as one sails in, Hdt.6.33; στόμα ναυσὶ ταῖς μεγίσταις ἱκανὸν εἰσπλεῖν Pl.Criti.115d; εἰσπλέοντας ἐκπλέοντάς τε Pl.Com.183; Μεγαρεῦσι μηδὲν ἐσπλεῖν Th.3.51, cf. X.HG2.4.29; of corn, to be imported, D. 20.31.
German (Pape)
[Seite 745] (s. πλέω), hineinsegeln, hineinfahren; Her. 6, 33; εἴς τι, Thuc. 2, 89, u. öfter auch Folgde; auffallend Ἰόνιον κόλπον εἰσπλέοντι Thuc. 1, 24, wo aber D. Hal. εἰς κόλπον las; vgl. Soph. O. R. 423 u. Eur. I. T. 1389. Auch ὅπως μηδὲν εἰσπλέοι τῶν ἐπιτηδείων, Xen. Hell. 2, 4, 29, zu Wasser ankommen, wie ὁ σῖτος εἰσπλέων Dem. 20, 31, neben ἐπείσακτος u. ἀφικνούμενος. Vgl. Antiphan. Ath. VIII, 342 e (v. 13) u. Thuc. 3, 51.
