δασύς: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(4) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dasu/s | |Beta Code=dasu/s | ||
|Definition=εῖα, ύ, Ion. fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δασέα <span class="bibl">Hdt.3.32</span>; opp. <b class="b3">ψιλός</b> in all senses: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">with a shaggy surface</b>, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">hairy, shaggy</b>, δέρμα . . μέγα καὶ δ. <span class="bibl">Od.14.51</span>; <b class="b3">ὀ δ. γενέσθαι</b>, of the bald, <b class="b2">recover their hair</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>6.34</span>; of young hares, <b class="b2">downy</b>, <span class="bibl">Hdt.3.108</span>; <b class="b3">γέρρα δ. βοῶν, βοῶν δασειῶν ὠμοβόεινα</b> shields of skin <b class="b2">with the hair on</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.4.12</span>, <span class="bibl">4.7.22</span>; ὀσφὺν δασέαν <span class="title">SIG</span>1037.6 (Milet., iv/iii B. C.); of birds, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Fr.</span>180</span>; τὰ σώματα δασεῖς <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>24</span>: Sup., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>812b17</span>. Adv. <b class="b3">δασέως, ἔχειν περὶ τὴν κοιλίαν</b> ib.<span class="bibl">15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">thick with leaves</b>, <span class="bibl">Od.14.49</span>; <b class="b3">θρίδαξ δασέα</b>, opp. <b class="b3">παρατετιλμένη</b>, <span class="bibl">Hdt.3.32</span>; of places, <b class="b2">thickly wooded, bushy</b>, abs., <span class="bibl">Id.4.191</span>, cf. Hp.<b class="b2">Aë</b>. 1; <b class="b3">διὰ . . τῶν δασέων</b> through <b class="b2">the thickets</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>325</span>: c. dat. modi, δ. ὕλῃ παντοίῃ <span class="bibl">Hdt.4.21</span>; <b class="b3">ἴδησι παντοίῃσι</b> ib.<span class="bibl">109</span>; ἐλαίαις <span class="bibl">Lys.7.7</span>: rarely c.gen., δ. παντοίων δένδρων <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.14</span>; <b class="b3">τὸ δ</b>. <b class="b2">bushy country</b>, ib.<span class="bibl">4.7.7</span>; δ. γῆ <span class="title">Schwyzer</span> 734 (Zelea). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">rough, thick</b>, μαλακαὶ καὶ δ. νεφέλαι <span class="bibl">D.S. 3.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> δ. οὖρα <b class="b2">cloudy</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.112</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hoarse</b>, ἀναπνοή Gal.18(1).574. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">aspirated</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span> 804b8</span>, <span class="bibl">Ph.1.29</span>, <span class="bibl">D.T.631.22</span>, etc.; <b class="b3">ἡ δασεῖα</b> (Sc. <b class="b3">προσῳδία</b>) Seleuc. ap. <span class="bibl">Ath.9.398a</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>319.20</span>; δ. τὸ θ καὶ τὸ φ καὶ τὸ χ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>. Adv. <b class="b3">-έως, ἀναγνῶναι, ἐκφέρειν</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>78.16</span>,<span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.59</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">δ. παράγωγος</b>, Hsch. (Perh. for δ<b class="b2">[ngnull]</b><b class="b3">-δύς</b>, cf. Lat. <b class="b2">densus</b>.) </span> | |Definition=εῖα, ύ, Ion. fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δασέα <span class="bibl">Hdt.3.32</span>; opp. <b class="b3">ψιλός</b> in all senses: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">with a shaggy surface</b>, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">hairy, shaggy</b>, δέρμα . . μέγα καὶ δ. <span class="bibl">Od.14.51</span>; <b class="b3">ὀ δ. γενέσθαι</b>, of the bald, <b class="b2">recover their hair</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>6.34</span>; of young hares, <b class="b2">downy</b>, <span class="bibl">Hdt.3.108</span>; <b class="b3">γέρρα δ. βοῶν, βοῶν δασειῶν ὠμοβόεινα</b> shields of skin <b class="b2">with the hair on</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.4.12</span>, <span class="bibl">4.7.22</span>; ὀσφὺν δασέαν <span class="title">SIG</span>1037.6 (Milet., iv/iii B. C.); of birds, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Fr.</span>180</span>; τὰ σώματα δασεῖς <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>24</span>: Sup., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>812b17</span>. Adv. <b class="b3">δασέως, ἔχειν περὶ τὴν κοιλίαν</b> ib.<span class="bibl">15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">thick with leaves</b>, <span class="bibl">Od.14.49</span>; <b class="b3">θρίδαξ δασέα</b>, opp. <b class="b3">παρατετιλμένη</b>, <span class="bibl">Hdt.3.32</span>; of places, <b class="b2">thickly wooded, bushy</b>, abs., <span class="bibl">Id.4.191</span>, cf. Hp.<b class="b2">Aë</b>. 1; <b class="b3">διὰ . . τῶν δασέων</b> through <b class="b2">the thickets</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>325</span>: c. dat. modi, δ. ὕλῃ παντοίῃ <span class="bibl">Hdt.4.21</span>; <b class="b3">ἴδησι παντοίῃσι</b> ib.<span class="bibl">109</span>; ἐλαίαις <span class="bibl">Lys.7.7</span>: rarely c.gen., δ. παντοίων δένδρων <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.14</span>; <b class="b3">τὸ δ</b>. <b class="b2">bushy country</b>, ib.<span class="bibl">4.7.7</span>; δ. γῆ <span class="title">Schwyzer</span> 734 (Zelea). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">rough, thick</b>, μαλακαὶ καὶ δ. νεφέλαι <span class="bibl">D.S. 3.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> δ. οὖρα <b class="b2">cloudy</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.112</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hoarse</b>, ἀναπνοή Gal.18(1).574. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">aspirated</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span> 804b8</span>, <span class="bibl">Ph.1.29</span>, <span class="bibl">D.T.631.22</span>, etc.; <b class="b3">ἡ δασεῖα</b> (Sc. <b class="b3">προσῳδία</b>) Seleuc. ap. <span class="bibl">Ath.9.398a</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>319.20</span>; δ. τὸ θ καὶ τὸ φ καὶ τὸ χ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>. Adv. <b class="b3">-έως, ἀναγνῶναι, ἐκφέρειν</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>78.16</span>,<span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.59</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">δ. παράγωγος</b>, Hsch. (Perh. for δ<b class="b2">[ngnull]</b><b class="b3">-δύς</b>, cf. Lat. <b class="b2">densus</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] εῖα, ὑ, <b class="b2">dicht, rauch</b>; verwandt das Latein. densus. Bei Homer δασὐς zweimal, in einer und derselben Stelle, Odyss. 14, 49. 51 εἷσεν δ' εἰσαγαγών, ῥῶπας δ' ὑπέχευε δασείας, ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ [[δέρμα]] ἰονθάδος ἀγρίου αἲγός, αὐτοῦ ἐνεύναιον, μέγα [[καί]] δασύ. Vgl. das Compositum δασὐμαλλος Odyss. 9, 435. – Bei den Folgenden heißt δασὐς: – 1)<b class="b2"> dichtbehaart</b>; μασχάλαι λόχμης δασὐτεραι Ar. Eccl. 61; γέῥῥα δασειῶν βοῶν u. βοῶν δασέα, von rauchen, d. i. rohen Fellen, Xen. An. 4, 7, 22. 5, 4, 12; χειρῐδες Cyr. 8, 8, 17; τὰ σώματα δασεῖς Arr. Ind. 24; bärtig, Strat. 12 (XII, 26); δασεῖς καὶ προβεβηκότες entgeggstzt den νεώτεροι Buto Stob. flor. 6, 29; Ggstz λεῐος, Eubul. Ath. X, 449 e (v. 2). – Auch [[ἱμάτιον]], Philem. bei D. L. 6, 87. – 2) mit Bäumen dicht bewachsen, γῆ δασέη ὕλῃ παντοίῃ Her. 4, 21; vgl. 191; [[χωρίον]] δασύ Thuc. 4, 29, = ὑλῶδες; öfter Xen., [[χωρίον]] δασὺ πίτυσι, ποταμὸς δασὺς δέν, δρεσι, An. 4, 7, 6. 8, 2; [[παράδεισος]] δασὺς παντοίων δένδρων 2, 4, 14; Folgde; τὰ δασέα, dichtes Gebüsch, 4, 7, 7 u. öfter. Aehnl. [[στέφανος]] Plat. Conv. 212 e. Von Wolken Diod. 3, 44. – 3) [[πνεῦμα]] δασύ, spiritus asper, Gramm.; auch δασεῖα [[προσῳδία]], vgl. Ath. IX, 398 a; τὰ δασέα, aspiratae: φ, χ, θ. – Adv., δασέως ἔχειν Arist. physiogn. 6, 39. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
εῖα, ύ, Ion. fem.
A δασέα Hdt.3.32; opp. ψιλός in all senses: I with a shaggy surface, 1 hairy, shaggy, δέρμα . . μέγα καὶ δ. Od.14.51; ὀ δ. γενέσθαι, of the bald, recover their hair, Hp. Aph.6.34; of young hares, downy, Hdt.3.108; γέρρα δ. βοῶν, βοῶν δασειῶν ὠμοβόεινα shields of skin with the hair on, X.An.5.4.12, 4.7.22; ὀσφὺν δασέαν SIG1037.6 (Milet., iv/iii B. C.); of birds, Thphr. Fr.180; τὰ σώματα δασεῖς Arr.Ind.24: Sup., Arist.Phgn.812b17. Adv. δασέως, ἔχειν περὶ τὴν κοιλίαν ib.15. 2 thick with leaves, Od.14.49; θρίδαξ δασέα, opp. παρατετιλμένη, Hdt.3.32; of places, thickly wooded, bushy, abs., Id.4.191, cf. Hp.Aë. 1; διὰ . . τῶν δασέων through the thickets, Ar.Nu.325: c. dat. modi, δ. ὕλῃ παντοίῃ Hdt.4.21; ἴδησι παντοίῃσι ib.109; ἐλαίαις Lys.7.7: rarely c.gen., δ. παντοίων δένδρων X.An.2.4.14; τὸ δ. bushy country, ib.4.7.7; δ. γῆ Schwyzer 734 (Zelea). 3 generally, rough, thick, μαλακαὶ καὶ δ. νεφέλαι D.S. 3.45. 4 δ. οὖρα cloudy, Hp.Epid.7.112. II hoarse, ἀναπνοή Gal.18(1).574. 2 aspirated, Arist.Aud. 804b8, Ph.1.29, D.T.631.22, etc.; ἡ δασεῖα (Sc. προσῳδία) Seleuc. ap. Ath.9.398a, A.D.Synt.319.20; δ. τὸ θ καὶ τὸ φ καὶ τὸ χ D.H.Comp.14. Adv. -έως, ἀναγνῶναι, ἐκφέρειν, A.D.Pron.78.16,S.E.M.1.59. III δ. παράγωγος, Hsch. (Perh. for δ[ngnull]-δύς, cf. Lat. densus.)
German (Pape)
[Seite 524] εῖα, ὑ, dicht, rauch; verwandt das Latein. densus. Bei Homer δασὐς zweimal, in einer und derselben Stelle, Odyss. 14, 49. 51 εἷσεν δ' εἰσαγαγών, ῥῶπας δ' ὑπέχευε δασείας, ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ δέρμα ἰονθάδος ἀγρίου αἲγός, αὐτοῦ ἐνεύναιον, μέγα καί δασύ. Vgl. das Compositum δασὐμαλλος Odyss. 9, 435. – Bei den Folgenden heißt δασὐς: – 1) dichtbehaart; μασχάλαι λόχμης δασὐτεραι Ar. Eccl. 61; γέῥῥα δασειῶν βοῶν u. βοῶν δασέα, von rauchen, d. i. rohen Fellen, Xen. An. 4, 7, 22. 5, 4, 12; χειρῐδες Cyr. 8, 8, 17; τὰ σώματα δασεῖς Arr. Ind. 24; bärtig, Strat. 12 (XII, 26); δασεῖς καὶ προβεβηκότες entgeggstzt den νεώτεροι Buto Stob. flor. 6, 29; Ggstz λεῐος, Eubul. Ath. X, 449 e (v. 2). – Auch ἱμάτιον, Philem. bei D. L. 6, 87. – 2) mit Bäumen dicht bewachsen, γῆ δασέη ὕλῃ παντοίῃ Her. 4, 21; vgl. 191; χωρίον δασύ Thuc. 4, 29, = ὑλῶδες; öfter Xen., χωρίον δασὺ πίτυσι, ποταμὸς δασὺς δέν, δρεσι, An. 4, 7, 6. 8, 2; παράδεισος δασὺς παντοίων δένδρων 2, 4, 14; Folgde; τὰ δασέα, dichtes Gebüsch, 4, 7, 7 u. öfter. Aehnl. στέφανος Plat. Conv. 212 e. Von Wolken Diod. 3, 44. – 3) πνεῦμα δασύ, spiritus asper, Gramm.; auch δασεῖα προσῳδία, vgl. Ath. IX, 398 a; τὰ δασέα, aspiratae: φ, χ, θ. – Adv., δασέως ἔχειν Arist. physiogn. 6, 39.
