στερέω: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
(11) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=stere/w | |Beta Code=stere/w | ||
|Definition=3sg. imper. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> στερείτω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>958e</span>; otherwise pres. occurs only in form <b class="b3">στερίσκω</b> and compd. <b class="b3">ἀπο-στερῶ</b>: fut. στερήσω <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 574</span>, στερῶ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>862</span>: aor. ἐστέρησα <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1213</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>873e</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>93.13</span> (iii B.C.); inf. στερέσαι <span class="bibl">Od.13.262</span>; ἐστέρεσεν <span class="title">IG</span>12 (8).600.15 (Thasos), v.l. in <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>24.11</span>, al.; στερέσας <span class="title">IG</span>14.902 (Capri); <b class="b3">ἐστέρισεν</b> ib.12(9).293 (Eretria, iv/iii B.C.), <span class="title">AP</span>11.335.4, prob. for <b class="b3">ἐστέρησεν</b> ib.124.2 (Nicarch.): pf. <b class="b3">ἐστέρηκα</b> (ἀπ-) <span class="bibl">Th.7.6</span>, <span class="bibl">Plb.31.19.7</span>, etc.:—Pass., pres. (apart from <b class="b3">ἀπο-στερέομαι</b>) found in early writers only in forms <b class="b3">στέρομαι, στερίσκομαι</b> (στεροῖτο <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.14</span>, στερουμένους <span class="bibl"><span class="title">An.</span>1.9.13</span>, στερεῖσθαι <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>793</span> (lyr.), perh. ff. ll.); part. στερούμενος <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>29H.</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>2.7.3</span>, Gal.18(2).19; imper. στερείσθω <span class="title">OGI</span>483.173 (Pergam., prob. ii B.C., but inscribed in ii A.D.); <b class="b3">στερέσθω</b> ib.176, 179; 3pl. στερείσθων <span class="title">IG</span>12(9).207.44 (Eretria, iii B.C.): fut. στερηθήσομαι <span class="bibl">D.C.41.7</span>, etc., v.l. in <span class="bibl">Isoc.6.28</span>, cf. <span class="bibl">7.34</span>, but in the best codd. <b class="b3">στερήσομαι</b>, as in <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1210</span>, <span class="bibl">Th. 3.2</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.8</span>, <span class="bibl">4.5.28</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>1.1.8</span>: aor. <b class="b3">ἐστερήθην</b> (v. infr.): poet. aor. 2 part. στερείς <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>622</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hec.</span>623</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span>95</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>736</span> (lyr.): pf. <b class="b3">ἐστέρημαι</b> (v. infr.); ἐστέρεσμαι <span class="title">An.Ox.</span>1.394: plpf. ἐστέρητο <span class="bibl">Th.2.65</span>:— <b class="b2">deprive, bereave, rob</b> of anything, c. acc. pers. et gen. rei, οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε <span class="bibl">Od.13.262</span>; ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>862</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>574</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>807</span>, etc.; <b class="b3">σ. τινὰ τῆς σωτηρίας, ψυχῆς</b>, etc., <span class="bibl">Th.7.71</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>873e</span>, etc.; <b class="b3">ὅσα τροφὴν ἡ γῆ πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μὴ στερείτω τὸν ζῶνθ' ἡμῶν</b> ib.<span class="bibl">958e</span>:—Pass., <b class="b2">to be deprived</b> or <b class="b2">robbed</b> of anything, c. gen., στερηθεὶς ὅπλων <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.27</span>; <b class="b3">τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι</b>, <span class="bibl">Hdt.6.117</span>, <span class="bibl">9.93</span>; φροντίδος στερηθείς <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1530</span> (lyr.); τῆς βασιληΐης ἐστέρημαι <span class="bibl">Hdt.3.65</span>, cf. <span class="bibl">5.84</span>; τοῖ παιδὸς ἐστερημένος <span class="bibl">Id.1.46</span>; γαίας πατρῴας <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>755</span>; μετοικίας τῆς ἄνω <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>890</span>; φίλων <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>863</span>; τῆς πόλεως <span class="bibl">Antipho 2.2.9</span> (as v.l.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.1.8</span>; <b class="b3">ἀγαθῶν</b> And <span class="bibl">3.8</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.5.133</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>66e</span>, etc.: abs., <b class="b3">τὸ ἐστερῆσθαι</b> <b class="b2">state of negation</b> or <b class="b2">privation</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cat.</span>12a35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> rarely c. acc. rei, <b class="b2">take away</b>, μισθόν <span class="title">AP</span>9.174.12 (Pall.): —Pass., <b class="b2">to have taken from one</b>, πλούτου . . κτῆσιν ἐστερημένῃ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 960</span> (though the acc. may be construed with <b class="b3">στένειν</b>) ; φασγάνῳ βίον στερείς <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>95</span>.</span> | |Definition=3sg. imper. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> στερείτω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>958e</span>; otherwise pres. occurs only in form <b class="b3">στερίσκω</b> and compd. <b class="b3">ἀπο-στερῶ</b>: fut. στερήσω <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 574</span>, στερῶ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>862</span>: aor. ἐστέρησα <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1213</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>873e</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>93.13</span> (iii B.C.); inf. στερέσαι <span class="bibl">Od.13.262</span>; ἐστέρεσεν <span class="title">IG</span>12 (8).600.15 (Thasos), v.l. in <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>24.11</span>, al.; στερέσας <span class="title">IG</span>14.902 (Capri); <b class="b3">ἐστέρισεν</b> ib.12(9).293 (Eretria, iv/iii B.C.), <span class="title">AP</span>11.335.4, prob. for <b class="b3">ἐστέρησεν</b> ib.124.2 (Nicarch.): pf. <b class="b3">ἐστέρηκα</b> (ἀπ-) <span class="bibl">Th.7.6</span>, <span class="bibl">Plb.31.19.7</span>, etc.:—Pass., pres. (apart from <b class="b3">ἀπο-στερέομαι</b>) found in early writers only in forms <b class="b3">στέρομαι, στερίσκομαι</b> (στεροῖτο <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.14</span>, στερουμένους <span class="bibl"><span class="title">An.</span>1.9.13</span>, στερεῖσθαι <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>793</span> (lyr.), perh. ff. ll.); part. στερούμενος <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>29H.</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>2.7.3</span>, Gal.18(2).19; imper. στερείσθω <span class="title">OGI</span>483.173 (Pergam., prob. ii B.C., but inscribed in ii A.D.); <b class="b3">στερέσθω</b> ib.176, 179; 3pl. στερείσθων <span class="title">IG</span>12(9).207.44 (Eretria, iii B.C.): fut. στερηθήσομαι <span class="bibl">D.C.41.7</span>, etc., v.l. in <span class="bibl">Isoc.6.28</span>, cf. <span class="bibl">7.34</span>, but in the best codd. <b class="b3">στερήσομαι</b>, as in <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1210</span>, <span class="bibl">Th. 3.2</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.8</span>, <span class="bibl">4.5.28</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>1.1.8</span>: aor. <b class="b3">ἐστερήθην</b> (v. infr.): poet. aor. 2 part. στερείς <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>622</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hec.</span>623</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span>95</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>736</span> (lyr.): pf. <b class="b3">ἐστέρημαι</b> (v. infr.); ἐστέρεσμαι <span class="title">An.Ox.</span>1.394: plpf. ἐστέρητο <span class="bibl">Th.2.65</span>:— <b class="b2">deprive, bereave, rob</b> of anything, c. acc. pers. et gen. rei, οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε <span class="bibl">Od.13.262</span>; ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>862</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>574</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>807</span>, etc.; <b class="b3">σ. τινὰ τῆς σωτηρίας, ψυχῆς</b>, etc., <span class="bibl">Th.7.71</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>873e</span>, etc.; <b class="b3">ὅσα τροφὴν ἡ γῆ πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μὴ στερείτω τὸν ζῶνθ' ἡμῶν</b> ib.<span class="bibl">958e</span>:—Pass., <b class="b2">to be deprived</b> or <b class="b2">robbed</b> of anything, c. gen., στερηθεὶς ὅπλων <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.27</span>; <b class="b3">τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι</b>, <span class="bibl">Hdt.6.117</span>, <span class="bibl">9.93</span>; φροντίδος στερηθείς <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1530</span> (lyr.); τῆς βασιληΐης ἐστέρημαι <span class="bibl">Hdt.3.65</span>, cf. <span class="bibl">5.84</span>; τοῖ παιδὸς ἐστερημένος <span class="bibl">Id.1.46</span>; γαίας πατρῴας <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>755</span>; μετοικίας τῆς ἄνω <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>890</span>; φίλων <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>863</span>; τῆς πόλεως <span class="bibl">Antipho 2.2.9</span> (as v.l.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.1.8</span>; <b class="b3">ἀγαθῶν</b> And <span class="bibl">3.8</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.5.133</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>66e</span>, etc.: abs., <b class="b3">τὸ ἐστερῆσθαι</b> <b class="b2">state of negation</b> or <b class="b2">privation</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cat.</span>12a35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> rarely c. acc. rei, <b class="b2">take away</b>, μισθόν <span class="title">AP</span>9.174.12 (Pall.): —Pass., <b class="b2">to have taken from one</b>, πλούτου . . κτῆσιν ἐστερημένῃ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 960</span> (though the acc. may be construed with <b class="b3">στένειν</b>) ; φασγάνῳ βίον στερείς <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>95</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0937.png Seite 937]] (vgl. [[στερίσκω]] u. [[στέρομαι]]), fut. στερήσω, auch στερέσω, Schäf. Schol. Par. Ap. Rh. 1, 850 Jac. A. P. 680. 711; aor. ἐστέρησα, auch στερέσαι, Od. 13, 262; pass. στερέομαι, dazu auch fut. στερήσομαι, Thuc. 3, 2 Xen. An. 1, 4, 8. 4, 5, 28 (s. [[στέρομαι]]), perf. ἐστέρημαι, aor. ἐστερήθην, auch ἐστέρην, s. [[στέρομαι]]; – <b class="b2">berauben</b>, τινά τινος, z. B. οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε πάσης, Od. 13, 262; pass., στερηθεὶς ὅπλων, Pind. N. 8, 27; γυνὴ γὰρ ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ, Aesch. Prom. 864; γῆς πατρῴας ἐστερημένον, Eum. 725; φροντίδων στερηθείς, Ag. 1312; ἦ γὰρ στερήσεις τῆσδε τὸν σαυτοῦ [[γόνον]], Soph. Ant. 570; φωτὸς ἐστερημένη, Trach. 276, u. öfter; διπλῶν τέκνων μ' ἐστέρησε Φοῖβος, Eur. Andr. 1214; ἐσθλῆς γυναικὸς στερηθῆναι, Alc. 198, u. öfter; in Prosa: τῶν ὀμμάτων, τῆς [[ὄψιος]] στερηθῆναι, Her. 6, 117. 9, 93; Thuc. 4, 20. 64. 73; ἐὰν ἄψυχόν τι ψυχῆς ἄνθρωπον στερήσῃ, Plat. Legg. IX, 873 e; οἵου ἀνδρὸς ἑταίρου ἐστερημένος εἴην, Phaed. 117 d; φιλοσοφίας ἂν στερηθεῖμεν, Soph. 260 a, u. öfter; τῆς κεφαλῆς στερηθήσεσθαι, Xen. Cyr. 4, 2, 32, wo Schneider aus mss. στερήσεσθαι aufgenommen hat; Sp., wie Pol. 24, 8, 10. – Vgl. das in Prosa gew. [[ἀποστερέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
3sg. imper.
A στερείτω Pl.Lg.958e; otherwise pres. occurs only in form στερίσκω and compd. ἀπο-στερῶ: fut. στερήσω S.Ant. 574, στερῶ A.Pr.862: aor. ἐστέρησα E.Andr.1213 (lyr.), Pl.Lg.873e, PCair.Zen.93.13 (iii B.C.); inf. στερέσαι Od.13.262; ἐστέρεσεν IG12 (8).600.15 (Thasos), v.l. in LXX Nu.24.11, al.; στερέσας IG14.902 (Capri); ἐστέρισεν ib.12(9).293 (Eretria, iv/iii B.C.), AP11.335.4, prob. for ἐστέρησεν ib.124.2 (Nicarch.): pf. ἐστέρηκα (ἀπ-) Th.7.6, Plb.31.19.7, etc.:—Pass., pres. (apart from ἀπο-στερέομαι) found in early writers only in forms στέρομαι, στερίσκομαι (στεροῖτο X.Cyr.7.3.14, στερουμένους An.1.9.13, στερεῖσθαι E.Supp.793 (lyr.), perh. ff. ll.); part. στερούμενος Ph.Fr.29H., J.AJ2.7.3, Gal.18(2).19; imper. στερείσθω OGI483.173 (Pergam., prob. ii B.C., but inscribed in ii A.D.); στερέσθω ib.176, 179; 3pl. στερείσθων IG12(9).207.44 (Eretria, iii B.C.): fut. στερηθήσομαι D.C.41.7, etc., v.l. in Isoc.6.28, cf. 7.34, but in the best codd. στερήσομαι, as in S.El.1210, Th. 3.2, X.An.1.4.8, 4.5.28, Mem.1.1.8: aor. ἐστερήθην (v. infr.): poet. aor. 2 part. στερείς E.Alc.622, Hec.623, Hel.95, El.736 (lyr.): pf. ἐστέρημαι (v. infr.); ἐστέρεσμαι An.Ox.1.394: plpf. ἐστέρητο Th.2.65:— deprive, bereave, rob of anything, c. acc. pers. et gen. rei, οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε Od.13.262; ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ A. Pr.862, cf. S.Ant.574, E.Heracl.807, etc.; σ. τινὰ τῆς σωτηρίας, ψυχῆς, etc., Th.7.71, Pl.Lg.873e, etc.; ὅσα τροφὴν ἡ γῆ πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μὴ στερείτω τὸν ζῶνθ' ἡμῶν ib.958e:—Pass., to be deprived or robbed of anything, c. gen., στερηθεὶς ὅπλων Pi.N.8.27; τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι, Hdt.6.117, 9.93; φροντίδος στερηθείς A.Ag.1530 (lyr.); τῆς βασιληΐης ἐστέρημαι Hdt.3.65, cf. 5.84; τοῖ παιδὸς ἐστερημένος Id.1.46; γαίας πατρῴας A.Eu.755; μετοικίας τῆς ἄνω S.Ant.890; φίλων Id.Fr.863; τῆς πόλεως Antipho 2.2.9 (as v.l.), X.Mem.1.1.8; ἀγαθῶν And 3.8, cf. Isoc.5.133, Pl.Phlb.66e, etc.: abs., τὸ ἐστερῆσθαι state of negation or privation, Arist.Cat.12a35. II rarely c. acc. rei, take away, μισθόν AP9.174.12 (Pall.): —Pass., to have taken from one, πλούτου . . κτῆσιν ἐστερημένῃ S.El. 960 (though the acc. may be construed with στένειν) ; φασγάνῳ βίον στερείς E.Hel.95.
German (Pape)
[Seite 937] (vgl. στερίσκω u. στέρομαι), fut. στερήσω, auch στερέσω, Schäf. Schol. Par. Ap. Rh. 1, 850 Jac. A. P. 680. 711; aor. ἐστέρησα, auch στερέσαι, Od. 13, 262; pass. στερέομαι, dazu auch fut. στερήσομαι, Thuc. 3, 2 Xen. An. 1, 4, 8. 4, 5, 28 (s. στέρομαι), perf. ἐστέρημαι, aor. ἐστερήθην, auch ἐστέρην, s. στέρομαι; – berauben, τινά τινος, z. B. οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε πάσης, Od. 13, 262; pass., στερηθεὶς ὅπλων, Pind. N. 8, 27; γυνὴ γὰρ ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ, Aesch. Prom. 864; γῆς πατρῴας ἐστερημένον, Eum. 725; φροντίδων στερηθείς, Ag. 1312; ἦ γὰρ στερήσεις τῆσδε τὸν σαυτοῦ γόνον, Soph. Ant. 570; φωτὸς ἐστερημένη, Trach. 276, u. öfter; διπλῶν τέκνων μ' ἐστέρησε Φοῖβος, Eur. Andr. 1214; ἐσθλῆς γυναικὸς στερηθῆναι, Alc. 198, u. öfter; in Prosa: τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι, Her. 6, 117. 9, 93; Thuc. 4, 20. 64. 73; ἐὰν ἄψυχόν τι ψυχῆς ἄνθρωπον στερήσῃ, Plat. Legg. IX, 873 e; οἵου ἀνδρὸς ἑταίρου ἐστερημένος εἴην, Phaed. 117 d; φιλοσοφίας ἂν στερηθεῖμεν, Soph. 260 a, u. öfter; τῆς κεφαλῆς στερηθήσεσθαι, Xen. Cyr. 4, 2, 32, wo Schneider aus mss. στερήσεσθαι aufgenommen hat; Sp., wie Pol. 24, 8, 10. – Vgl. das in Prosa gew. ἀποστερέω.
