ἀθώπευτος: Difference between revisions
From LSJ
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
(4000) |
(6_16) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)qw/peutos | |Beta Code=a)qw/peutos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unflattered, without flattery</b>, <b class="b3">τῆς ἐμῆς γλώσσης</b> <b class="b2">from</b> my tongue, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>459</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">not open to flattery</b>, δίκαι Lyc.1399, cf. Nic. Dam.<span class="bibl">p.144</span> D. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">not flattering</b>, Telesp.44.8H.; hence, <b class="b2">rough, rude</b>, θήρ <span class="title">AP</span>6.168 (Paul.Sil.); <b class="b3">συρίγματα</b>, of the Python, <span class="title">Pae.Delph.</span>20; ἀδροσίη <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1796.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-τως</b> <b class="b2">without flattery</b>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>15.193d</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unflattered, without flattery</b>, <b class="b3">τῆς ἐμῆς γλώσσης</b> <b class="b2">from</b> my tongue, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>459</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">not open to flattery</b>, δίκαι Lyc.1399, cf. Nic. Dam.<span class="bibl">p.144</span> D. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">not flattering</b>, Telesp.44.8H.; hence, <b class="b2">rough, rude</b>, θήρ <span class="title">AP</span>6.168 (Paul.Sil.); <b class="b3">συρίγματα</b>, of the Python, <span class="title">Pae.Delph.</span>20; ἀδροσίη <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1796.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-τως</b> <b class="b2">without flattery</b>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>15.193d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀθώπευτος''': -ον, = [[ἀκολάκευτος]], [[ἄνευ]] κολακείας, τῆς ἐμῆς γλώσσης, ἐκ μέρους τῆς γλώσσης μου. Εὐρ. Ἀνδρ. 460. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ μὴ κολακεύων, Τέλης παρὰ Στοβ. 524, ἐν τέλ.: [[ἐντεῦθεν]], [[τραχύς]], [[σκληρός]], [[ἀπότομος]], Ἀνθ. Π. 6, 168. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:38, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unflattered, without flattery, τῆς ἐμῆς γλώσσης from my tongue, E.Andr.459. 2 not open to flattery, δίκαι Lyc.1399, cf. Nic. Dam.p.144 D. II Act., not flattering, Telesp.44.8H.; hence, rough, rude, θήρ AP6.168 (Paul.Sil.); συρίγματα, of the Python, Pae.Delph.20; ἀδροσίη POxy.1796.17. III Adv. -τως without flattery, Them.Or.15.193d.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθώπευτος: -ον, = ἀκολάκευτος, ἄνευ κολακείας, τῆς ἐμῆς γλώσσης, ἐκ μέρους τῆς γλώσσης μου. Εὐρ. Ἀνδρ. 460. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ μὴ κολακεύων, Τέλης παρὰ Στοβ. 524, ἐν τέλ.: ἐντεῦθεν, τραχύς, σκληρός, ἀπότομος, Ἀνθ. Π. 6, 168.
