κωφάω: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(13_4) |
(6_13b) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] stumm machen, <b class="b2">übertäuben</b>; τύμπανα σιγάζει κώφησέ τε πᾶσαν ἰωήν Opp. Cyn. 3, 286; – taub machen, <b class="b2">betäuben</b>; τὸν ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένον τῶν ὤτων ἐξελκύσας Clearch. bei Ath. XII, 516 b. – Auch [[κωφέω]], Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] stumm machen, <b class="b2">übertäuben</b>; τύμπανα σιγάζει κώφησέ τε πᾶσαν ἰωήν Opp. Cyn. 3, 286; – taub machen, <b class="b2">betäuben</b>; τὸν ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένον τῶν ὤτων ἐξελκύσας Clearch. bei Ath. XII, 516 b. – Auch [[κωφέω]], Hesych. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κωφάω''': μέλλ. –ήσω, (κωφὸς) [[κάμνω]] τινὰ νὰ σιωπήσῃ, δι’ ἰσχυρῶν κραυγῶν [[καταπνίγω]] τὴν φωνὴν [[αὐτοῦ]], Ὀππ. Κ. 3. 286. ― Παθ. [[γίνομαι]] βωβὸς ἢ [[κωφός]], [[γίνομαι]] [[βλάξ]], ὑπ’ ἀπαιδευσίας Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 516Β. ΙΙ. [[καθόλου]], [[ἀμβλύνω]], [[βλάπτω]], Ἡσύχ. πρβλ. Pors. Or. 1279. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:34, 5 August 2017
English (LSJ)
(κωφός)
A make dumb, silence, πᾶσαν ἰωήν Opp.C.3.286:— Pass., grow dumb or deaf, become stupid, ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένος Clearch.6. II generally, maim, injure, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1547] stumm machen, übertäuben; τύμπανα σιγάζει κώφησέ τε πᾶσαν ἰωήν Opp. Cyn. 3, 286; – taub machen, betäuben; τὸν ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένον τῶν ὤτων ἐξελκύσας Clearch. bei Ath. XII, 516 b. – Auch κωφέω, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
κωφάω: μέλλ. –ήσω, (κωφὸς) κάμνω τινὰ νὰ σιωπήσῃ, δι’ ἰσχυρῶν κραυγῶν καταπνίγω τὴν φωνὴν αὐτοῦ, Ὀππ. Κ. 3. 286. ― Παθ. γίνομαι βωβὸς ἢ κωφός, γίνομαι βλάξ, ὑπ’ ἀπαιδευσίας Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 516Β. ΙΙ. καθόλου, ἀμβλύνω, βλάπτω, Ἡσύχ. πρβλ. Pors. Or. 1279.
