reluctance: Difference between revisions

From LSJ

Αὐθαίρετος λύπη 'στὶν ἡ τέκνων σποράProcreation is a self-chosen suffering → Spontalis est miseria satio liberûm → Die Kinderzeugung ist ein selbstgewähltes Leid

Menander, Monostichoi, 641
(CSV4)
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''")
Line 4: Line 4:
<b class="b2">Reluctance to take the field</b>: P. [[ἀπόκνησις]] τῶν στρατειῶν.
<b class="b2">Reluctance to take the field</b>: P. [[ἀπόκνησις]] τῶν στρατειῶν.
<b class="b2">Unwillingness to grant a thing</b>: P. and V. [[φθόνος]], ὁ.
<b class="b2">Unwillingness to grant a thing</b>: P. and V. [[φθόνος]], ὁ.
<b class="b2">From base reluctance to benefit any men</b>: V. φειδοῖ πονηρᾷ μηδένʼ [[εὖ]] ποιεῖν βροτῶν (Eur., <b class="b2">Frag.</b>).
<b class="b2">From base reluctance to benefit any men</b>: V. φειδοῖ πονηρᾷ μηδένʼ [[εὖ]] ποιεῖν βροτῶν (Eur., ''Frag.'').
}}
}}

Revision as of 11:01, 7 August 2017

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 692.jpg

subs.

Hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ. Reluctance to take the field: P. ἀπόκνησις τῶν στρατειῶν. Unwillingness to grant a thing: P. and V. φθόνος, ὁ. From base reluctance to benefit any men: V. φειδοῖ πονηρᾷ μηδένʼ εὖ ποιεῖν βροτῶν (Eur., Frag.).