ἄτρεπτος: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(13_4) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] unverwandt, unerschütterlich, [[πρόσωπον]] Plut. Poplic. 17; τὸ πρ. [[ἄτρεπτος]] ἦν, er veränderte keine Miene, Luc. Ver. H. 2, 23; πρὸς τὸ κακῶς ἀκούειν, er lehrte sich nicht daran, Plut. Alc. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] unverwandt, unerschütterlich, [[πρόσωπον]] Plut. Poplic. 17; τὸ πρ. [[ἄτρεπτος]] ἦν, er veränderte keine Miene, Luc. Ver. H. 2, 23; πρὸς τὸ κακῶς ἀκούειν, er lehrte sich nicht daran, Plut. Alc. 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne se détourne pas, immobile, immuable;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> qui ne s’émeut pas, indifférent.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τρέπω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 9 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unchangeable, opp. παθητός, οὐσία Chrysipp.Stoic. 2.158; unmoved, inflexible, Arist.Mu.401b19; irreparable, φόνος A.R. 4.704; Μοῖρα IG9(2).317, cf. 14.1839; ἀτρέπτους κἀπαραιτήτους Phld. D.1.18; ἄ. τὸ πρόσωπον Luc.VH2.23; ἄ. πρὸς κινδύνους J.BJ7.8.7; πρὸς τὸ κακῶς ἀκούειν indifferent to ill-repute, not caring, Plu.Alc.13. Adv. -τως Ph.2.87, J.BJ7.9.1; without hesitation, D.S.34.2, Ael. NA17.17:—also ἀτρεμ-πτί, Hdn.Epim.256. II Medic., of food, undigested, Aret.SD1.16, Gal.16.800.
German (Pape)
[Seite 388] unverwandt, unerschütterlich, πρόσωπον Plut. Poplic. 17; τὸ πρ. ἄτρεπτος ἦν, er veränderte keine Miene, Luc. Ver. H. 2, 23; πρὸς τὸ κακῶς ἀκούειν, er lehrte sich nicht daran, Plut. Alc. 13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui ne se détourne pas, immobile, immuable;
2 fig. qui ne s’émeut pas, indifférent.
Étymologie: ἀ, τρέπω.
