θρέομαι: Difference between revisions
From LSJ
Νέοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστιν τοῦ λαλεῖν → Sermone melius est iuveni silentium → Es schweigen besser, statt zu schwätzen, junge Leut'
(CSV import) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qre/omai | |Beta Code=qre/omai | ||
|Definition=only in pres., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cry aloud, shriek</b>, always of women, θρέομαι φοβερὰ μεγάλ' ἄχη <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>78</span>; elsewh. only in part., μινυρὰ θρεομένας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1165</span>; πάθεα μέλεα θρεομένα <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>112</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>363</span>; αὐτὴ θρεομένη σαυτῇ κακά <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>51</span> (trim., elsewh. lyr.).—Act. only in Hsch. (I.-E. <b class="b2">dhreu-</b>, cf. <b class="b3">θρο-έω, θρῦ-λος</b>.)</span> | |Definition=only in pres., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cry aloud, shriek</b>, always of women, θρέομαι φοβερὰ μεγάλ' ἄχη <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>78</span>; elsewh. only in part., μινυρὰ θρεομένας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1165</span>; πάθεα μέλεα θρεομένα <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>112</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>363</span>; αὐτὴ θρεομένη σαυτῇ κακά <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>51</span> (trim., elsewh. lyr.).—Act. only in Hsch. (I.-E. <b class="b2">dhreu-</b>, cf. <b class="b3">θρο-έω, θρῦ-λος</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>p. contr. poét.</i> [[θρεῦμαι]];<br /><b>1</b> pousser de grands cris (<i>se dit toujours de femmes</i>);<br /><b>2</b> <i>tr.</i> se lamenter sur, acc..<br />'''Étymologie:''' R. Θρε, faire retentir de I.-E. *dhreu-, cf. [[θροέω]], [[θρῦλος]], [[θρόος]], [[θρῆνος]], etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 9 August 2017
English (LSJ)
only in pres.,
A cry aloud, shriek, always of women, θρέομαι φοβερὰ μεγάλ' ἄχη A.Th.78; elsewh. only in part., μινυρὰ θρεομένας Id.Ag.1165; πάθεα μέλεα θρεομένα Id.Supp.112, cf. E.Hipp.363; αὐτὴ θρεομένη σαυτῇ κακά Id.Med.51 (trim., elsewh. lyr.).—Act. only in Hsch. (I.-E. dhreu-, cf. θρο-έω, θρῦ-λος.)
French (Bailly abrégé)
p. contr. poét. θρεῦμαι;
1 pousser de grands cris (se dit toujours de femmes);
2 tr. se lamenter sur, acc..
Étymologie: R. Θρε, faire retentir de I.-E. *dhreu-, cf. θροέω, θρῦλος, θρόος, θρῆνος, etc.
