πρηΰνοος: Difference between revisions

From LSJ

ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvi­ous one, invisible connection is stronger than visi­ble, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see

Source
(13_4)
 
(Bailly1_4)
Line 1: Line 1:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0700.png Seite 700]] ion. = πραΰνοος, sanftes Sinnes, sanftmüthig; Ggstz [[ἀκόλαστος]], Paul. Sil. 70 (IX, 769), wo früher πρηΰνομος gelesen wurde; [[κραδίη]], Iul. Aeg. 71 (VII, 592); a. sp. D., wie Orph. H. Eum. 17. Vgl. [[πραόνως]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0700.png Seite 700]] ion. = πραΰνοος, sanftes Sinnes, sanftmüthig; Ggstz [[ἀκόλαστος]], Paul. Sil. 70 (IX, 769), wo früher πρηΰνομος gelesen wurde; [[κραδίη]], Iul. Aeg. 71 (VII, 592); a. sp. D., wie Orph. H. Eum. 17. Vgl. [[πραόνως]].
}}
{{bailly
|btext=οος, οον;<br />d’un caractère doux.<br />'''Étymologie:''' [[πραΰς]], [[νόος]].
}}
}}

Revision as of 19:45, 9 August 2017

German (Pape)

[Seite 700] ion. = πραΰνοος, sanftes Sinnes, sanftmüthig; Ggstz ἀκόλαστος, Paul. Sil. 70 (IX, 769), wo früher πρηΰνομος gelesen wurde; κραδίη, Iul. Aeg. 71 (VII, 592); a. sp. D., wie Orph. H. Eum. 17. Vgl. πραόνως.

French (Bailly abrégé)

οος, οον;
d’un caractère doux.
Étymologie: πραΰς, νόος.