ἀρχαιρεσιάζω: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(6_13b) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρχαιρεσιάζω''': μέλλ. άσω, συγκροτῶ συνέλευσιν πρὸς ἐκλογὴν ἀρχόντων, Ἰσαῖος παρὰ [[Πολυδ]]. Η΄, 82, Πλουτ. Κάμιλλ. 6, κτλ· [[ἐκλέγω]] ἄρχοντα ἐν συνελεύσει, [[αὐτόθι]] 42, Διον. Ἁλ. 2. 14, 2) ἐπιδιώκω [[ἀρχήν]] τινα ἢ [[ἀξίωμα]], Λατ. ambire honores, Πολύβ. 26. 10, 6, Πλουτ. Κάμιλλ. 42. | |lstext='''ἀρχαιρεσιάζω''': μέλλ. άσω, συγκροτῶ συνέλευσιν πρὸς ἐκλογὴν ἀρχόντων, Ἰσαῖος παρὰ [[Πολυδ]]. Η΄, 82, Πλουτ. Κάμιλλ. 6, κτλ· [[ἐκλέγω]] ἄρχοντα ἐν συνελεύσει, [[αὐτόθι]] 42, Διον. Ἁλ. 2. 14, 2) ἐπιδιώκω [[ἀρχήν]] τινα ἢ [[ἀξίωμα]], Λατ. ambire honores, Πολύβ. 26. 10, 6, Πλουτ. Κάμιλλ. 42. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=tenir une assemblée pour l’élection des magistrats ; élire un magistrat dans une assemblée.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχαιρέσια]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 9 August 2017
English (LSJ)
A hold an assembly for the election of magistrates, Is. Fr.47, Plu.Cam.9, etc.; elect a magistrate in the assembly, ib.42, D.H.2.14; simply, vote, Plu.Crass.14: c. acc. inf., ib.11. 2 canvass for a magistracy, Plb.26.1.5.
German (Pape)
[Seite 364] Wahlversammlungen halten, Pol. 26, 10, 6 u. A.; sich um ein Amt beim Volk bewerben u. ihm deshalb schmeicheln, ambire magistratum, Plut. fort. Rom. 12, sehr zw.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχαιρεσιάζω: μέλλ. άσω, συγκροτῶ συνέλευσιν πρὸς ἐκλογὴν ἀρχόντων, Ἰσαῖος παρὰ Πολυδ. Η΄, 82, Πλουτ. Κάμιλλ. 6, κτλ· ἐκλέγω ἄρχοντα ἐν συνελεύσει, αὐτόθι 42, Διον. Ἁλ. 2. 14, 2) ἐπιδιώκω ἀρχήν τινα ἢ ἀξίωμα, Λατ. ambire honores, Πολύβ. 26. 10, 6, Πλουτ. Κάμιλλ. 42.
French (Bailly abrégé)
tenir une assemblée pour l’élection des magistrats ; élire un magistrat dans une assemblée.
Étymologie: ἀρχαιρέσια.
