ἐπιθωΰσσω: Difference between revisions
From LSJ
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
(13_3) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0944.png Seite 944]] zurufen, οὐκ ἀκούσαις ἐπεθώϋξας τοῦτο Aesch. Prom. 277, vgl. 73; ἐπιθωΰξει κώπαις ὁ [[κάλαμος]] Eur. I. T. 1127, dazu tönen; – σκύλακας, anhetzen, Synes. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0944.png Seite 944]] zurufen, οὐκ ἀκούσαις ἐπεθώϋξας τοῦτο Aesch. Prom. 277, vgl. 73; ἐπιθωΰξει κώπαις ὁ [[κάλαμος]] Eur. I. T. 1127, dazu tönen; – σκύλακας, anhetzen, Synes. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> ἐπεθώϋξα;<br />crier sur ; presser, exhorter, encourager, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θωΰσσω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 9 August 2017
English (LSJ)
A shout or call out, give loud commands, A.Pr.73; οὐκ ἀκούσαις ἐπεθώϋξας τοῦτο thou didst urge this upon not unwilling ears, ib.279; κάλαμος . . κώπαις ἐπιθωΰξει E.IT1127.
German (Pape)
[Seite 944] zurufen, οὐκ ἀκούσαις ἐπεθώϋξας τοῦτο Aesch. Prom. 277, vgl. 73; ἐπιθωΰξει κώπαις ὁ κάλαμος Eur. I. T. 1127, dazu tönen; – σκύλακας, anhetzen, Synes.
French (Bailly abrégé)
ao. ἐπεθώϋξα;
crier sur ; presser, exhorter, encourager, τινι.
Étymologie: ἐπί, θωΰσσω.
