νυκτίπλαγκτος: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(6_18) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτίπλαγκτος''': -ον, ὁ προξενῶν νυκτερινὰς περιπλανήσεις, ὁ ἐξεγείρων ἀπὸ τῆς κοίτης, [[πόνος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 330˙ δείματα Χο. 524˙ κελεύσματα [[αὐτόθι]] 751˙ - [[ἀλλά]], ν. [[εὐνή]], [[ἀνήσυχος]] [[κλίνη]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 12. | |lstext='''νυκτίπλαγκτος''': -ον, ὁ προξενῶν νυκτερινὰς περιπλανήσεις, ὁ ἐξεγείρων ἀπὸ τῆς κοίτης, [[πόνος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 330˙ δείματα Χο. 524˙ κελεύσματα [[αὐτόθι]] 751˙ - [[ἀλλά]], ν. [[εὐνή]], [[ἀνήσυχος]] [[κλίνη]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> où l’on erre <i>ou</i> sur quoi l’on s’agite pendant la nuit;<br /><b>2</b> qui erre <i>ou</i> s’agite pendant la nuit.<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[πλάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:03, 9 August 2017
English (LSJ)
ον,
A causing to wander by night, rousing from bed, πόνος A.Ag.330 ; δείματα Id.Ch.524 ; κελεύματα ib. 751 ; ν. εὐνή restless, uneasy bed, Id.Ag.12.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτίπλαγκτος: -ον, ὁ προξενῶν νυκτερινὰς περιπλανήσεις, ὁ ἐξεγείρων ἀπὸ τῆς κοίτης, πόνος Αἰσχύλ. Ἀγ. 330˙ δείματα Χο. 524˙ κελεύσματα αὐτόθι 751˙ - ἀλλά, ν. εὐνή, ἀνήσυχος κλίνη, ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 12.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 où l’on erre ou sur quoi l’on s’agite pendant la nuit;
2 qui erre ou s’agite pendant la nuit.
Étymologie: νύξ, πλάζω.
