varietas: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vărĭĕtas</b>: ātis, f. [[varius]],<br /><b>I</b> [[difference]], [[diversity]], [[variety]] ([[class]].; used [[alike]] in | |lshtext=<b>vărĭĕtas</b>: ātis, f. [[varius]],<br /><b>I</b> [[difference]], [[diversity]], [[variety]] ([[class]].; used [[alike]] in sing. and plur.): [[varietas]] Latinum [[verbum]] est, idque [[proprie]] [[quidem]] in disparibus coloribus dicitur: sed transfertur in [[multa]] disparia: varium poëma, [[varia]] [[oratio]], varii [[mores]], [[varia]] [[fortuna]]; [[voluptas]] [[etiam]] [[varia]] dici solet, cum percipitur ex multis dissimilibus rebus dissimiliter efficientibus voluptates, Cic. Fin. 2, 3, 10: florum omnium, id. Sen. 15, 54: [[Asia]] varietate fructuum [[facile]] omnibus terris antecedit, id. Imp. Pomp. 6, 14: ut in corporibus magnae dissimilitudines sunt, sic in animis exsistunt majores [[etiam]] varietates, id. Off. 1, 30, 107; cf. id. Div. 2, 44, 92: varietates vocum, id. ib. 2, 3, 9: caeli, id. ib. 1, 36, 79: rerum publicarum, id. Rep. 3, 3, 4: [[bellum]] in multā varietate terrā marique versatum, i. e. changes, vicissitudes, id. Arch. 9, 21: ([[Timaeus]]) sententiarum varietate abundantissimus, id. de Or. 2, 14, 58: esse in varietate ac dissensione, [[variety]] of [[opinion]], id. N. D. 1, 1, 2: voluntatis, [[difference]] of [[wish]], id. Att. 1, 17, 1: utilitatis varietates, id. Rep. 1, 32, 49: nec varietatem [[natura]] patitur, id. ib. 3, 11, 18: extimescens varietatem [[atque]] infidelitatem exercitūs, [[changeableness]], [[fickleness]], [[inconstancy]], Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2: ad varietates annonae [[horreum]] [[fore]], vicissitudes, Liv. 7, 31, 1: figurarum, Quint. 10, 2, 1: juris, id. 3, 6, 90: nullum exspirantem versicolori quādam et numerosā varietate spectari [[proceres]] gulae narrant, Plin. 9, 17, 30, § 66: cum videamus tot varietates circumagi, fluctuations of [[fortune]], Plin. Ep. 4, 24, 6.—<br /><b>II</b> Transf., [[varied]] [[clothing]], colored [[attire]]: circumamictā varietate, Aug. Civ. Dei, 17, 16, 2: circumamicta varietatibus, Vulg. Psa. 44, 15. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vărĭĕtas: ātis, f. varius,
I difference, diversity, variety (class.; used alike in sing. and plur.): varietas Latinum verbum est, idque proprie quidem in disparibus coloribus dicitur: sed transfertur in multa disparia: varium poëma, varia oratio, varii mores, varia fortuna; voluptas etiam varia dici solet, cum percipitur ex multis dissimilibus rebus dissimiliter efficientibus voluptates, Cic. Fin. 2, 3, 10: florum omnium, id. Sen. 15, 54: Asia varietate fructuum facile omnibus terris antecedit, id. Imp. Pomp. 6, 14: ut in corporibus magnae dissimilitudines sunt, sic in animis exsistunt majores etiam varietates, id. Off. 1, 30, 107; cf. id. Div. 2, 44, 92: varietates vocum, id. ib. 2, 3, 9: caeli, id. ib. 1, 36, 79: rerum publicarum, id. Rep. 3, 3, 4: bellum in multā varietate terrā marique versatum, i. e. changes, vicissitudes, id. Arch. 9, 21: (Timaeus) sententiarum varietate abundantissimus, id. de Or. 2, 14, 58: esse in varietate ac dissensione, variety of opinion, id. N. D. 1, 1, 2: voluntatis, difference of wish, id. Att. 1, 17, 1: utilitatis varietates, id. Rep. 1, 32, 49: nec varietatem natura patitur, id. ib. 3, 11, 18: extimescens varietatem atque infidelitatem exercitūs, changeableness, fickleness, inconstancy, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2: ad varietates annonae horreum fore, vicissitudes, Liv. 7, 31, 1: figurarum, Quint. 10, 2, 1: juris, id. 3, 6, 90: nullum exspirantem versicolori quādam et numerosā varietate spectari proceres gulae narrant, Plin. 9, 17, 30, § 66: cum videamus tot varietates circumagi, fluctuations of fortune, Plin. Ep. 4, 24, 6.—
II Transf., varied clothing, colored attire: circumamictā varietate, Aug. Civ. Dei, 17, 16, 2: circumamicta varietatibus, Vulg. Psa. 44, 15.
