barbitos: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>barbĭtŏs</b>: m. (f. in the [[spurious]] [[epistle]] of [[Sappho]], Ov. H. 15, 8;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]; [[found]] [[only]] in nom., acc., and voc.; plur. barbita, n., Aus. Ep. 44). = βάρβιτον -ος), a [[lyre]], a [[lute]] (not [[before]] the Aug. per.): [[age]], dic Latinum, Barbite, [[carmen]], Hor. C. 1, 32, 4; 1, 1, 34; 3, 26, 4; Claud. Praef. ap. Nupt. Hon. et Mar. 10; Aus. Epigr. 44.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[song]] played [[upon]] the [[lute]]: non facit ad lacrimas [[barbitos]] ulla meas, Ov. H. 15. 8 (a [[spurious]] [[poem]]). | |lshtext=<b>barbĭtŏs</b>: m. (f. in the [[spurious]] [[epistle]] of [[Sappho]], Ov. H. 15, 8;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]; [[found]] [[only]] in nom., acc., and voc.; plur. barbita, n., Aus. Ep. 44). = βάρβιτον -ος), a [[lyre]], a [[lute]] (not [[before]] the Aug. per.): [[age]], dic Latinum, Barbite, [[carmen]], Hor. C. 1, 32, 4; 1, 1, 34; 3, 26, 4; Claud. Praef. ap. Nupt. Hon. et Mar. 10; Aus. Epigr. 44.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[song]] played [[upon]] the [[lute]]: non facit ad lacrimas [[barbitos]] ulla meas, Ov. H. 15. 8 (a [[spurious]] [[poem]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>barbĭtŏs</b>,¹⁴ ī, m. ([[βάρβιτος]]), instrument de musique à plusieurs cordes, luth : Hor. O. 1, 32, 4 || [fig.] chant : Ov. H. 15, 8.<br /> fém., Ov. H. 15, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
barbĭtŏs: m. (f. in the spurious epistle of Sappho, Ov. H. 15, 8;
I
v. infra; found only in nom., acc., and voc.; plur. barbita, n., Aus. Ep. 44). = βάρβιτον -ος), a lyre, a lute (not before the Aug. per.): age, dic Latinum, Barbite, carmen, Hor. C. 1, 32, 4; 1, 1, 34; 3, 26, 4; Claud. Praef. ap. Nupt. Hon. et Mar. 10; Aus. Epigr. 44.—
II Meton., the song played upon the lute: non facit ad lacrimas barbitos ulla meas, Ov. H. 15. 8 (a spurious poem).
Latin > French (Gaffiot 2016)
barbĭtŏs,¹⁴ ī, m. (βάρβιτος), instrument de musique à plusieurs cordes, luth : Hor. O. 1, 32, 4
