inumbro: Difference between revisions
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-umbro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cast]] a [[shadow]] [[upon]], to [[shade]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; syn. [[opaco]]).<br /><b>I</b> Lit.: terraque inumbratur, Lucr. 5, 289: toros obtentu frondis, Verg. A. 11, 66: [[forum]] velis, Plin. 19, 1, 6, § 24; Curt. 3, 4, 9; Quint. 12, 10, 60.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> To [[cause]] [[darkness]]: inumbrante [[vespera]], Tac. H. 3, 19.—<br /> <b>2</b> To [[cover]]: ora [[coronis]], Lucr. 3, 913: pubem pallio, App. M. 10, p. 254: [[ante]] genas [[quam]] [[flos]] juvenilis inumbret, Claud. Prob. et Olyb. 69.—<br /> <b>3</b> To [[mark]] the shadows [[upon]], to [[mark]] [[out]], [[lay]] [[out]] (anteclass.): [[solarium]], Varr. L. L. 6, § 4 Müll. —<br /><b>II</b> Trop., to [[obscure]]: imperatoris adventu legatorum [[dignitas]] inumbratur, Plin. [[Pan]]. 19, 1: inumbrata [[quies]], [[apparent]], Dig. 41, 2, 18, § 1. | |lshtext=<b>ĭn-umbro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cast]] a [[shadow]] [[upon]], to [[shade]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; syn. [[opaco]]).<br /><b>I</b> Lit.: terraque inumbratur, Lucr. 5, 289: toros obtentu frondis, Verg. A. 11, 66: [[forum]] velis, Plin. 19, 1, 6, § 24; Curt. 3, 4, 9; Quint. 12, 10, 60.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> To [[cause]] [[darkness]]: inumbrante [[vespera]], Tac. H. 3, 19.—<br /> <b>2</b> To [[cover]]: ora [[coronis]], Lucr. 3, 913: pubem pallio, App. M. 10, p. 254: [[ante]] genas [[quam]] [[flos]] juvenilis inumbret, Claud. Prob. et Olyb. 69.—<br /> <b>3</b> To [[mark]] the shadows [[upon]], to [[mark]] [[out]], [[lay]] [[out]] (anteclass.): [[solarium]], Varr. L. L. 6, § 4 Müll. —<br /><b>II</b> Trop., to [[obscure]]: imperatoris adventu legatorum [[dignitas]] inumbratur, Plin. [[Pan]]. 19, 1: inumbrata [[quies]], [[apparent]], Dig. 41, 2, 18, § 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĭnumbrō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> couvrir d’ombre, mettre dans l’ombre : Lucr. 5, 289 ; Virg. En. 11, 66 ; Curt. 3, 4, 9 ; Plin. 19, 24 || ombrager : Lucr. 3, 913 || voiler, obscurcir : [[Varro]] L. 6, 4<br /><b>2</b> [fig.] obscurcir, éclipser : Plin. Min. [[Pan]]. 19, 1 ; Cod. Just. 1, 17, 2, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-umbro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to cast a shadow upon, to shade (mostly poet. and in post-Aug. prose; syn. opaco).
I Lit.: terraque inumbratur, Lucr. 5, 289: toros obtentu frondis, Verg. A. 11, 66: forum velis, Plin. 19, 1, 6, § 24; Curt. 3, 4, 9; Quint. 12, 10, 60.—
B Transf.
1 To cause darkness: inumbrante vespera, Tac. H. 3, 19.—
2 To cover: ora coronis, Lucr. 3, 913: pubem pallio, App. M. 10, p. 254: ante genas quam flos juvenilis inumbret, Claud. Prob. et Olyb. 69.—
3 To mark the shadows upon, to mark out, lay out (anteclass.): solarium, Varr. L. L. 6, § 4 Müll. —
II Trop., to obscure: imperatoris adventu legatorum dignitas inumbratur, Plin. Pan. 19, 1: inumbrata quies, apparent, Dig. 41, 2, 18, § 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnumbrō,¹³ āvī, ātum, āre, tr.,
1 couvrir d’ombre, mettre dans l’ombre : Lucr. 5, 289 ; Virg. En. 11, 66 ; Curt. 3, 4, 9 ; Plin. 19, 24
