laniatus: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(D_5) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lănĭātus</b>: ūs, m. 1. [[lanio]],<br /><b>I</b> a [[tearing]] in pieces, a [[mangling]], lacerating.<br /><b>I</b> Lit. ([[rare]] [[but]] [[class]].): ferarum, *Cic. Tusc. 1, 43, 104: avium, Amm. 24, 2, 8.—In plur.: avium ferarumque laniatibus objectus, Val. Max. 1, 6, 11: [[quid]] efferatius [[quam]] [[quod]] membra et [[artus]] debitoris brevissimo laniatu distrahantur, Gell. 20, 1, 19.—<br /><b>II</b> Trop., [[anguish]], [[remorse]]: si recludantur tyrannorum mentes, posse adspici [[laniatus]], Tac. A. 6, 6. | |lshtext=<b>lănĭātus</b>: ūs, m. 1. [[lanio]],<br /><b>I</b> a [[tearing]] in pieces, a [[mangling]], lacerating.<br /><b>I</b> Lit. ([[rare]] [[but]] [[class]].): ferarum, *Cic. Tusc. 1, 43, 104: avium, Amm. 24, 2, 8.—In plur.: avium ferarumque laniatibus objectus, Val. Max. 1, 6, 11: [[quid]] efferatius [[quam]] [[quod]] membra et [[artus]] debitoris brevissimo laniatu distrahantur, Gell. 20, 1, 19.—<br /><b>II</b> Trop., [[anguish]], [[remorse]]: si recludantur tyrannorum mentes, posse adspici [[laniatus]], Tac. A. 6, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lănĭātus</b>, a, um, p. p. de [[lanio]].<br />(2) <b>lănĭātŭs</b>,¹⁴ ūs, m., action de déchirer, morsures : Cic. Tusc. 1, 104 ; Gell. 20, 1, 19 ; Amm. 24, 2, 8 ; ferarum laniatibus [[objectus]] Val. Max. 1, 611, exposé aux bêtes || [fig.] déchirements [de l’âme] : Tac. Ann. 6, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lănĭātus: ūs, m. 1. lanio,
I a tearing in pieces, a mangling, lacerating.
I Lit. (rare but class.): ferarum, *Cic. Tusc. 1, 43, 104: avium, Amm. 24, 2, 8.—In plur.: avium ferarumque laniatibus objectus, Val. Max. 1, 6, 11: quid efferatius quam quod membra et artus debitoris brevissimo laniatu distrahantur, Gell. 20, 1, 19.—
II Trop., anguish, remorse: si recludantur tyrannorum mentes, posse adspici laniatus, Tac. A. 6, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lănĭātus, a, um, p. p. de lanio.
(2) lănĭātŭs,¹⁴ ūs, m., action de déchirer, morsures : Cic. Tusc. 1, 104 ; Gell. 20, 1, 19 ; Amm. 24, 2, 8 ; ferarum laniatibus objectus Val. Max. 1, 611, exposé aux bêtes
