Pontius: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pontĭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a [[gens]], [[originally]] Samnite, [[afterwards]] Roman. So,<br /><b>I</b> C. [[Pontius]], a [[leader]] of the [[Samnites]], [[who]] surrounded the Romans in the Caudine Pass, Cic. Off. 2, 21, 75; Liv. 9, 1; Flor. 1, 16, 10.—<br /><b>II</b> L. [[Pontius]] [[Aquila]], one of the assassins of Cœsar, Cic. Phil. 11, 6, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 4; Suet. Caes. 78. —<br /><b>III</b> [[Pontius]] [[Pilatus]], [[governor]] of Judœa in the [[time]] of Christ, Tac. A. 15, 44; Tert. Apol. 21; Lact. 4, 18; Sed. Carm. 5, 116. | |lshtext=<b>Pontĭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a [[gens]], [[originally]] Samnite, [[afterwards]] Roman. So,<br /><b>I</b> C. [[Pontius]], a [[leader]] of the [[Samnites]], [[who]] surrounded the Romans in the Caudine Pass, Cic. Off. 2, 21, 75; Liv. 9, 1; Flor. 1, 16, 10.—<br /><b>II</b> L. [[Pontius]] [[Aquila]], one of the assassins of Cœsar, Cic. Phil. 11, 6, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 4; Suet. Caes. 78. —<br /><b>III</b> [[Pontius]] [[Pilatus]], [[governor]] of Judœa in the [[time]] of Christ, Tac. A. 15, 44; Tert. Apol. 21; Lact. 4, 18; Sed. Carm. 5, 116. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pontĭus</b>,¹² ĭī, m.,<br /><b>1</b> [[Pontius]] Hérennius [général des Samnites, qui fit [[passer]] les Romains sous le joug aux Fourches Caudines] : Cic. Off. 2, 75<br /><b>2</b> L. [[Pontius]] [[Aquila]] [un des meurtriers de César] : [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 33, 4 ; Suet. Cæs. 78 ; [[Aquila]] seul Cic. Phil. 11, 14<br /><b>3</b> Ponce Pilate : Tac. Ann. 15, 44 ; v. [[Pilatus]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pontĭus: i, m.,
I the name of a gens, originally Samnite, afterwards Roman. So,
I C. Pontius, a leader of the Samnites, who surrounded the Romans in the Caudine Pass, Cic. Off. 2, 21, 75; Liv. 9, 1; Flor. 1, 16, 10.—
II L. Pontius Aquila, one of the assassins of Cœsar, Cic. Phil. 11, 6, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 4; Suet. Caes. 78. —
III Pontius Pilatus, governor of Judœa in the time of Christ, Tac. A. 15, 44; Tert. Apol. 21; Lact. 4, 18; Sed. Carm. 5, 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pontĭus,¹² ĭī, m.,
1 Pontius Hérennius [général des Samnites, qui fit passer les Romains sous le joug aux Fourches Caudines] : Cic. Off. 2, 75
2 L. Pontius Aquila [un des meurtriers de César] : Pollio d. Cic. Fam. 10, 33, 4 ; Suet. Cæs. 78 ; Aquila seul Cic. Phil. 11, 14
3 Ponce Pilate : Tac. Ann. 15, 44 ; v. Pilatus.
