inconcinnus: Difference between revisions
From LSJ
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-concinnus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[inelegant]], [[awkward]], [[absurd]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): qui in [[aliquo]] genere [[inconcinnus]] aut [[multus]] est, is [[ineptus]] dicitur, * Cic. de Or. 2, 4, 17: personamque feret non [[inconcinnus]] utramque, Hor. Ep. 1, 17, 29: [[asperitas]] [[agrestis]] et inconcinna gravisque, id. ib. 1, 18, 6.— Adv. in [[two]] forms (in [[both]] [[post]]-[[class]].), [[awkwardly]], [[absurdly]].<br /> <b>1</b> inconcinnē: causificare, App. M. 10, p. 242, 39.—<br /> <b>2</b> incon-cinnĭter: vertere in [[aliquam]] rem, Gell. 10, 17, 2. | |lshtext=<b>in-concinnus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[inelegant]], [[awkward]], [[absurd]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): qui in [[aliquo]] genere [[inconcinnus]] aut [[multus]] est, is [[ineptus]] dicitur, * Cic. de Or. 2, 4, 17: personamque feret non [[inconcinnus]] utramque, Hor. Ep. 1, 17, 29: [[asperitas]] [[agrestis]] et inconcinna gravisque, id. ib. 1, 18, 6.— Adv. in [[two]] forms (in [[both]] [[post]]-[[class]].), [[awkwardly]], [[absurdly]].<br /> <b>1</b> inconcinnē: causificare, App. M. 10, p. 242, 39.—<br /> <b>2</b> incon-cinnĭter: vertere in [[aliquam]] rem, Gell. 10, 17, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>inconcinnus</b>,¹⁵ a, um, qui n’[[est]] pas en harmonie, maladroit : Cic. de Or. 2, 17 ; Hor. Ep. 1, 17, 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-concinnus: a, um, adj.,
I inelegant, awkward, absurd (rare but class.): qui in aliquo genere inconcinnus aut multus est, is ineptus dicitur, * Cic. de Or. 2, 4, 17: personamque feret non inconcinnus utramque, Hor. Ep. 1, 17, 29: asperitas agrestis et inconcinna gravisque, id. ib. 1, 18, 6.— Adv. in two forms (in both post-class.), awkwardly, absurdly.
1 inconcinnē: causificare, App. M. 10, p. 242, 39.—
2 incon-cinnĭter: vertere in aliquam rem, Gell. 10, 17, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inconcinnus,¹⁵ a, um, qui n’est pas en harmonie, maladroit : Cic. de Or. 2, 17 ; Hor. Ep. 1, 17, 29.
