praegustator: Difference between revisions
From LSJ
οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν → I was not born to hate, but to love | Tis not my nature to join in hating, but in loving (Sophocles, Antigone 523)
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praegustātor</b>: ōris, m. [[praegusto]], one [[who]] tastes the meats and drinks [[before]] [[they]] are served at the [[table]] of a [[prince]],<br /><b>I</b> a foretaster, taster, [[cup]]-[[bearer]].<br /><b>I</b> Lit., Suet. Claud. 44: DIVI AVGVSTI, Inscr. Grut. 602, 4; so ib. 582.—With [[private]] persons, Inscr. Grut. 626, 2.—<br /><b>II</b> Trop.: [[praegustator]] libidinum tuarum, Cic. Dom. 10, 25: in omnibus nuptiis [[praegustator]], Lact. Mort. Pers. 38, 4. | |lshtext=<b>praegustātor</b>: ōris, m. [[praegusto]], one [[who]] tastes the meats and drinks [[before]] [[they]] are served at the [[table]] of a [[prince]],<br /><b>I</b> a foretaster, taster, [[cup]]-[[bearer]].<br /><b>I</b> Lit., Suet. Claud. 44: DIVI AVGVSTI, Inscr. Grut. 602, 4; so ib. 582.—With [[private]] persons, Inscr. Grut. 626, 2.—<br /><b>II</b> Trop.: [[praegustator]] libidinum tuarum, Cic. Dom. 10, 25: in omnibus nuptiis [[praegustator]], Lact. Mort. Pers. 38, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prægustātŏr</b>,¹⁵ ōris, m., esclave chargé de goûter préalablement les mets [dégustateur] : Suet. Claud. 44 || [fig.] celui qui a les prémices de : Cic. Domo 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praegustātor: ōris, m. praegusto, one who tastes the meats and drinks before they are served at the table of a prince,
I a foretaster, taster, cup-bearer.
I Lit., Suet. Claud. 44: DIVI AVGVSTI, Inscr. Grut. 602, 4; so ib. 582.—With private persons, Inscr. Grut. 626, 2.—
II Trop.: praegustator libidinum tuarum, Cic. Dom. 10, 25: in omnibus nuptiis praegustator, Lact. Mort. Pers. 38, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prægustātŏr,¹⁵ ōris, m., esclave chargé de goûter préalablement les mets [dégustateur] : Suet. Claud. 44
